Übersetzung für "Project conclusion" in Deutsch
The
services
range
from
the
offer
phase
to
the
project
conclusion.
Unsere
Unterstützungsleistungen
reichen
von
der
Angebotsphase
bis
zum
Projektabschluss.
CCAligned v1
Raise
your
chances
of
successful
project
conclusion!
Erhöhen
Sie
die
Chance
auf
einen
erfolgreichen
Projektabschluss!
ParaCrawl v7.1
With
project
conclusion
GaN
power
transistors
and
200
mm
will
be
industrially
available
GaN
up
silicon
substrates
and
world-wide
be
marketed.
Mit
Projektabschluss
werden
GaN-Leistungstransistoren
und
200
mm
GaN-auf-Silizium-Substrate
industriell
verfügbar
sein
und
weltweit
vermarktet
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
project
the
second
conclusion
has
prevailed.
Im
Laufe
des
Projekts
hat
sich
innerhalb
der
Firma
Konarka
die
zweite
Meinung
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
these
improvements,
however,
I
believe
that
the
emerging
majority
is
only
prepared
to
go
halfway,
no
doubt
partly
influenced
by
the
absence
of
consent
in
the
Council
and
by
the
desire
to
bring
the
legislative
project
to
a
conclusion.
Trotz
dieser
Verbesserungen
bleibt
aber
die
sich
abzeichnende
Mehrheit
aus
meiner
Sicht
auf
halbem
Wege
stehen,
wohl
auch
unter
dem
Eindruck
der
fehlenden
Zustimmung
im
Rat
und
mit
Blick
auf
das
Ziel,
das
Gesetzgebungsvorhaben
zu
einem
Abschluss
zu
bringen.
Europarl v8
That
is
why
we
bear
such
enormous
responsibility,
and
that
is
why
it
is
so
important
to
bring
this
project
to
a
conclusion.
Darum
ist
die
Verantwortung
so
groß,
und
darum
ist
es
so
wichtig,
das
Projekt
jetzt
zu
Ende
zu
bringen.
Europarl v8
It
set
up
a
Convention,
which
produced
a
draft
treaty,
and
soon
an
Intergovernmental
Conference
will
try
to
take
the
project
to
a
conclusion.
Man
rief
eine
Konvention
ins
Leben,
die
einen
Vertragsentwurf
ausarbeitete
und
bald
wird
eine
zwischenstaatliche
Konferenz
versuchen,
das
Projekt
abzuschließen.
News-Commentary v14
The
use
of
TAs
will
provide
adequate
duration
and
continuity
of
the
contracts
to
ensure
business
continuity
and
use
of
the
same
specialized
people
for
operational
support
activities
after
the
project
conclusion.
Durch
den
Einsatz
von
Zeitbediensteten
wird
eine
angemessene
Vertragsdauer
und
-kontinuität
gewährleistet,
um
den
laufenden
Dienstbetrieb
sicherzustellen
und
nach
Abschluss
des
Projekts
dieselben
Fachkräfte
für
operative
Unterstützungsaufgaben
einsetzen
zu
können.
TildeMODEL v2018
His
successors,
Reverends
Josef
Erbher
and
Anton
Haselhofer,
continued
the
project
to
its
conclusion.
Seine
Nachfolger
Pfarrer
Josef
Erber
und
Pfarrer
Anton
Haselhofer
brachten
das
Vorhaben
ins
Laufen
und
zum
Abschluss.
WikiMatrix v1
This
drill
and
team
will
return
to
the
Niblack
project
at
the
conclusion
of
the
Delta
drilling
program
to
complete
the
surface
drilling
program
that
includes
these
critical
sites
on
US
Forest
Service
administered
land.
Nach
Abschluss
der
Bohrungen
bei
Delta
wird
das
Team
samt
Bohrgerät
auf
das
Projekt
Niblack
zurückkehren,
um
dort
das
Oberflächenbohrprogramm
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
length
of
the
project
and
the
reaction
of
the
Board
in
2017
the
staff
considered
whether
the
Board
should
bring
the
project
to
conclusion
without
moving
forward
on
any
of
the
proposed
amendments,
proceed
with
all
of
the
proposals
or,
as
the
staff
recommend,
proceed
with
a
(modified)
sub-set
of
the
proposals.
In
Anbetracht
der
Länge
des
Projekts
und
der
Reaktion
des
Boards
im
Jahr
2017
hat
der
Stab
geprüft,
ob
der
Board
das
Projekt
zum
Abschluss
bringen
sollte,
ohne
eine
der
vorgeschlagenen
Änderungen
zu
finalisieren,
alle
Vorschläge
abarbeiten
sollte
(wie
der
Stab
empfiehlt)
oder
mit
einer
(modifizierten)
Untergruppe
der
Vorschläge
fortfahren
sollte.
ParaCrawl v7.1
Applications
must
be
submitted
prior
to
commencing
the
project
(e.g.
before
conclusion
of
a
purchase
agreement)
because
debt
re-scheduling
and
refinancing
are
not
possible.
Der
Antrag
muss
vor
Beginn
des
Vorhabens
(z.
B.
vor
Abschluss
eines
Kaufvertrages)
gestellt
werden,
denn
Umschuldungen
und
Nachfinanzierungen
sind
nicht
möglich.
CCAligned v1
Conclusion:
Project
portfolio
management
is
both
a
factor
for
success
in
the
company
and
a
major
challenge
that
requires
professionalism
and
commitment.
Fazit:
Projektportfoliomanagement
ist
sowohl
ein
Faktor
für
den
Erfolg
im
Unternehmen
wie
auch
eine
große
Herausforderung,
die
Professionalität
und
Engagement
benötigt.
CCAligned v1
After
the
successful
project
conclusion
comprehensive
(theoretical
and
practical)
knowledge
on
the
overheating
protection
potential
of
functional
polymers
for
buildings
with
fully
integrated
solar
thermal
modules
will
be
available.
Nach
erfolgreichem
Projektabschluss
sind
umfassende
(theoretische
und
experimentelle)
Erkenntnisse
über
das
Überhitzungsschutzpotenzial
von
funktionalen
Polymeren
für
Gebäude
mit
fassadenintegrierten
Solarkollektoren
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
I
really
hope,
that
the
EU
–
also
after
2014
–
is
going
to
promote
the
fundament
that
has
been
laid
out
by
HISTCAPE
during
the
project”,
so
the
conclusion
of
Ingeborg
Christine
Hoffstadt.
Ich
hoffe
sehr,
dass
die
EU
auch
nach
2014
den
Grundstein,
den
HISTCAPE
während
der
Projektlaufzeit
legen
kann,
weiter
fördert“,
so
das
Fazit
von
Ingeborg
Christine
Hoffstadt.
ParaCrawl v7.1
The
presented
project
results
led
to
a
successful
project
conclusion
and
a
further
project
agency
regarding
the
company
and
introduction
of
a
selected
ERP
software
and
further
detailing
of
the
described
measures
to
the
preparation
of
an
investment
budgeting
and
a
cost
budget.
Die
vorgestellten
Projektergebnisse
führten
zu
einem
erfolgreichen
Projektabschluss
und
einer
weiteren
Projektbeauftragung
hinsichtlich
der
Begleitung
und
Einführung
einer
ausgewählten
ERP-Software
und
der
weiteren
Detaillierung
der
beschriebenen
Maßnahmen
zur
Vorbereitung
einer
Investitionsplanung
und
Planungsrechnung.
ParaCrawl v7.1