Übersetzung für "Prohibition from" in Deutsch
The
period
covered
by
the
prohibition
shall
be
from
1
November
to
30
November
of
each
year.
Das
Verbot
gilt
jedes
Jahr
vom
1.
bis
zum
30.
November.
DGT v2019
The
spectrum
ranges
from
prohibition
of
abortion
to
allowing
therapeutic
cloning.
Das
Spektrum
reicht
vom
Abtreibungsverbot
bis
zur
Zulassung
von
therapeutischem
Klonen.
EUbookshop v2
The
exemption
from
prohibition
is
based
for
both
on
the
same
principles.
Die
Freistellung
vom
Verbot
bemißt
sich
für
beide
nach
den
gleichen
Maßstäben.
EUbookshop v2
The
existing
prohibition
from
1994
to
feed
MBM
to
ruminants
stays
of
course
in
place.
Selbstverständlich
bleibt
das
aus
dem
Jahre
1994
stammende
Verbot
der
Verfütterung
von
Tiermehl
an
Wiederkäuer
bestehen.
TildeMODEL v2018
During
the
late
prohibition
era,
from
1926
to
1933,
there
were
over
200
murders
in
Allegheny
County.
Während
der
späten
Prohibitionszeit
von
1926
bis
1933
gab
es
über
200
Morde
in
Allegheny
County.
WikiMatrix v1
Contrary
to
the
Commission's
claims,
that
prohibition
stemmed
from
a
considered
decision
on
its
part.
Entgegen
dem
Vortrag
der
Kommission
ergibt
sich
dieses
Verbot
aus
einer
von
ihr
getroffenen
Willensentscheidung.
EUbookshop v2
This
prohibition
has,
from
the
beginning,
rightly
been
one
of
the
central
rules
of
ecumenical
life
together.
Daher
zählt
dieses
Verbot
von
Anfang
an
mit
Recht
zu
den
zentralen
Regeln
ökumenischen
Zusammenlebens.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
prohibition
from
November
1937
regular
work
had
become
impossible
for
Father
Peus.
Aufgrund
des
Verbotes
vom
November
1937
war
eine
regelmäßige
Arbeit
für
P.
Peus
unmöglich
geworden.
ParaCrawl v7.1
Doubtless
a
prohibition
of
imports
from
the
United
States,
doubtless
a
modification
on
the
prohibition
on
use
of
specified
risk
material,
which
should
in
theory
come
into
force
on
1
January
next.
Zweifellos
liegen
sie
in
einem
möglichen
Einfuhrverbot
in
die
Vereinigten
Staaten
sowie
ferner
darin,
daß
das
Verbot
für
die
Verwendung
von
Risikoerzeugnissen,
das
theoretisch
am
1.
Januar
nächsten
Jahres
in
Kraft
treten
sollte,
geändert
werden
soll.
Europarl v8
In
cases
of
prohibition
or
withdrawal
from
the
market,
the
Commission
and
the
other
Member
States
shall
be
immediately
informed.
Wird
ein
energiebetriebenes
Produkt
verboten
oder
vom
Markt
genommen,
so
sind
die
Kommission
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
unverzüglich
davon
zu
unterrichten.
DGT v2019
An
IMO
International
Convention
on
the
Control
of
Harmful
Antifouling
Systems,
agreed
at
an
IMO
Diplomatic
Conference
in
October
2001,
includes
a
prohibition
from
1
January
2003,
on
the
application
or
re-application
to
ships
of
organotin
compounds
which
act
as
biocides
in
antifouling
systems.
Ein
internationales
Übereinkommen
zur
Überwachung
schädlicher
Antifouling-Erzeugnisse,
auf
das
man
sich
auf
einer
diplomatischen
Konferenz
der
IMO
im
Oktober
2001
einigte,
beinhaltet
ein
Verbot
der
Behandlung
von
Schiffen
mit
zinnorganischen
Verbindungen,
die
als
Biozide
in
Antifouling-Anstrichen
wirken.
JRC-Acquis v3.0