Übersetzung für "Prohibited usage" in Deutsch
The
intelligent
system
can
assess
the
consistent
operation
of
the
registered
tool
over
four
levels:
optimal
utilization
(recommended
usage
range),
light
usage
(non-recommended
usage
range),
severe
overload
(usage
prohibited
–
leads
to
significant
shortening
of
the
tool’s
lifespan)
and
non-use
of
the
tool
(tool
potential
is
not
utilized).
Durch
das
intelligente
System
kann
das
durchgehend
belastete
Werkzeug
in
vier
Stufen
bewertet
werden:
optimale
Ausnutzung
(empfohlener
Nutzungsbereich),
geringe
Überlastung
(nichtempfohlener
Nutzungsbereich),
starke
Überlastung
(Einsatzverbot
–
führt
zu
beträchtlicher
Verkürzung
der
Werkzeuglaufzeit)
und
Nichtnutzung
des
Werkzeuges
(keine
Nutzung
des
Werkzeugpotentials).
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
system
can
assess
the
consistent
operation
of
the
registered
tool
over
four
levels:
optimal
utilization
(recommended
usage
range),
light
usage
(non-recommended
usage
range),
severe
overload
(usage
prohibited
–
leads
to
significant
shortening
of
the
tool's
lifespan)
and
non-use
of
the
tool
(tool
potential
is
not
utilized).
Durch
das
intelligente
System
kann
das
durchgehend
belastete
Werkzeug
in
vier
Stufen
bewertet
werden:
optimale
Ausnutzung
(empfohlener
Nutzungsbereich),
geringe
Überlastung
(nichtempfohlener
Nutzungsbereich),
starke
Überlastung
(Einsatzverbot
–
führt
zu
beträchtlicher
Verkürzung
der
Werkzeuglaufzeit)
und
Nichtnutzung
des
Werkzeuges
(keine
Nutzung
des
Werkzeugpotentials).
ParaCrawl v7.1
Supporters
flatly
state
that
most
of
the
non-free
packages
are
"nearly
free",
and
held
back
by
only
one
or
two
annoying
restrictions
(the
most
common
being
the
prohibition
against
commercial
usage
of
the
software).
Befürworter
erklären
rundweg,
dass
die
meisten
unfreien
Pakete
"fast
frei"
sind
und
nur
wegen
ein
oder
zwei
lästiger
Einschränkungen
nicht
aufgenommen
werden
(wobei
die
häufigste
das
Verbot
der
kommerziellen
Nutzung
der
Software
ist).
ParaCrawl v7.1
We
expressly
prohibit
the
usage
or
transmittal
of
our
data
for
purposes
of
advertisement
or
market
or
opinion
research.
Wir
untersagen
ausdrücklich
die
Nutzung
oder
Übermittlung
unserer
Daten
für
Zwecke
der
Werbung
oder
der
Markt-
oder
Meinungsforschung.
CCAligned v1
It
is
the
user's
responsibility
to
obey
all
effective
laws
in
his/her
country,
which
may
prohibit
usage
of
Keelog
products.
Der
Benutzer
ist
verpflichtet,
die
in
seinem
Land
geltenden
Rechtsvorschriften
zu
befolgen,
wobei
es
darunter
auch
solche
Regelungen
geben
kann,
die
die
Nutzung
der
Keelog
Produkte
verbieten.
ParaCrawl v7.1
Important
note
for
athletes
who
are
tested
for
prohibited
performance
enhancing
drugs:
Some
sports
organizations,
such
as
the
WADA
prohibit
the
usage
of
larger
amounts
of
glycerol
(over
2g
pure
glycerol)
before
competition,
since
an
increase
in
blood
volume
caused
by
glycerol
can
mask
the
usage
of
forbidden
performance
enhancing
compounds.
Wichtiger
Hinweis
für
Sportler,
die
sich
Dopingtests
unterziehen
müssen:
Einige
Sportorganisationen,
wie
z.B.
die
WADA
verbieten
die
Verwendung
größerer
Mengen
(über
2g
reines
Glyzerin)
von
Glyzerin
vor
sportlichen
Wettkämpfen,
da
eine
durch
Glyzerin
bewirkte
Erhöhung
des
Blutvolumens
die
Verwendung
verbotener
leistungssteigernder
Verbindungen
maskieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Owners
have
the
privilege
of
having
the
sole
right
to
use
the
invention
and
to
prohibit
any
commercial
usage
of
the
patent
that
they
have
not
authorised
(DPMA:
Patents).
Der
Inhaber
hat
das
Privileg,
allein
über
die
Erfindung
zu
verfügen
und
gegebenenfalls
eine
von
ihm
nicht
autorisierte
gewerbliche
Nutzung
des
Patents
zu
verbieten
(DPMA:
Patente).
ParaCrawl v7.1
Supporters
flatly
state
that
most
of
the
non-free
packages
are
“nearly
free”,
and
held
back
by
only
one
or
two
annoying
restrictions
(the
most
common
being
the
prohibition
against
commercial
usage
of
the
software).
Befürworter
erklären
rundweg,
dass
die
meisten
unfreien
Pakete
„fast
frei“
sind
und
nur
wegen
ein
oder
zwei
lästiger
Einschränkungen
nicht
aufgenommen
werden
(wobei
die
häufigste
das
Verbot
der
kommerziellen
Nutzung
der
Software
ist).
ParaCrawl v7.1
But
very
less
attention
is
spent
to
the
opposite,
the
blocking
of
Irani
users
by
internet
service
like
Google
App
Engine
or
the
prohibition
of
Skype
usage
because
of
western
sanctions.
Weniger
Beachtung
findet
jedoch
der
umgekehrte
Fall,
die
gezielte
Blockade
iranischer
Nutzer
durch
einige
Internetdienste
wie
z.B.
die
Google
App
Engine
oder
das
Verbot
der
Nutzung
von
Skype
aufgrund
von
Sanktionen
westlicher
Industriestaaten.
ParaCrawl v7.1
Considering
that,
according
to
the
applicant
company,
by
prohibiting
the
usage
of
any
procedure
for
the
hydraulic
fracking
of
rock
in
order
to
explore
and
exploit
liquid
or
gas
hydrocarbon
mines,
whilst
this
procedure
involving
the
hydraulic
fracking
of
rock
is
permitted
for
geothermal
energy,
Article
1
of
the
Law
of
13
July
2011
violates
the
principle
of
equality
before
the
law;
In
Erwägung
dessen,
dass
nach
Auffassung
des
antragstellenden
Unternehmens
der
Artikel
1
des
Gesetzes
vom
13.
Juli
2011
den
Gleichheitssatz
verletzt,
da
er
die
Verwendung
jeglichen
Verfahrens
zum
hydraulischen
Aufbrechen
von
Gestein
zwecks
Erschließung
und
Ausbeutung
von
Vorkommen
an
flüssigen
oder
gasförmigen
Kohlenwasserstoffen
verbiete,
obwohl
ein
derartiges
Verfahren
für
geothermische
Zwecke
erlaubt
bleibe;
ParaCrawl v7.1
Chemically,
the
family
is
characterized
by
silicic
acid
and
the
dangerous
pyrrolizidine
alkaloids,
which
are
potent
hepatotoxins
and
cocarcinogens
prohibiting
any
culinary
usage
of
most
species.
Typische
Inhaltsstoffe
sind
Kieselsäure
und
die
hepatotoxischen
und
cocarcinogenen
Pyrrolizidinalkaloide,
die
eine
kulinarische
Nutzung
der
meisten
Arten
unmöglich
machen.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
prohibit
the
usage
of
contact
information
(published
in
compliance
with
German
legislation
to
provide
such
information
-
Impressumspflicht)
by
third
parties
to
send
advertising
and
information
that
has
not
been
explicitly
requested.
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
Some
sports
organizations,
such
as
the
WADA
prohibit
the
usage
of
larger
amounts
of
glycerol
(over
2g
pure
glycerol)
before
competition,
since
an
increase
in
blood
volume
caused
by
glycerol
can
mask
the
usage
of
forbidden
performance
enhancing
compounds.
Wichtiger
Hinweis
für
Sportler,
die
sich
Dopingtests
unterziehen
müssen:
Einige
Sportorganisationen,
wie
z.B.
die
WADA
verbieten
die
Verwendung
größerer
Mengen
(über
2g
reines
Glyzerin)
vonGlyzerin
vor
sportlichen
Wettkämpfen,
da
eine
durch
Glyzerin
bewirkte
Erhöhung
des
Blutvolumens
die
Verwendung
verbotener
leistungssteigernder
Verbindungen
maskieren
kann.
ParaCrawl v7.1