Übersetzung für "Progressive deterioration" in Deutsch
At
the
same
time,
there
was
a
progressive
and
general
deterioration
in
the
labour-market
situation
that
lasted
for
more
than
ten
years.
Gleichzeitig
verschlechterte
sich
allgemein
die
Arbeitsmarktlage
schrittweise
über
mehr
als
ein
Jahrzehnt.
EUbookshop v2
Aging
causes
progressive
deterioration
of
tissues
and
organs.
Altern
führt
zu
einer
progressiven
Verschlechterung
von
Geweben
und
Organen.
ParaCrawl v7.1
With
the
progressive
deterioration
of
small-holding
property,
the
state
structure
erected
upon
it
collapses.
Mit
der
fortschreitenden
Zerrüttung
des
Parzelleneigentums
bricht
das
auf
ihm
aufgeführte
Staatsgebäude
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
progressive
deterioration
of
mechanical
characteristics
such
as
e.g.
the
strength
and
flexural
rigidity.
Dies
führt
zu
fortschreitendem
Nachlassen
mechanischer
Eigenschaften
wie
beispielsweise
Festigkeit
und
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
Those
with
hereditary
ataxias,
show
a
progressive
deterioration.
Die
mit
erblichen
Ataxien,
zeigen
eine
progressive
Alterung.
ParaCrawl v7.1
In
the
elderly,
progressive
deterioration
of
renal
function
may
lead
to
a
steady
decrease
in
insulin
requirements.
Bei
älteren
Patienten
kann
eine
fortschreitende
Verschlechterung
der
Nierenfunktion
zu
einer
stetigen
Abnahme
des
Insulinbedarfs
führen.
EMEA v3
Step
by
step
and
in
a
consistent
manner,
we
will
do
our
bit
to
prevent
the
progressive
deterioration
of
our
planet.
Schritt
für
Schritt
leisten
wir
unseren
Beitrag,
um
den
fortschreitenden
Verfall
unseres
Planeten
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
most
urgent
problem
of
our
archive
at
the
moment
is
the
progressive
deterioration
of
the
audio
and
video
tapes.
Das
zur
Zeit
wohl
drängendste
Problem
unseres
Archivs
ist
der
fortschreitende
Verfall
der
Ton-
und
Videobänder.
ParaCrawl v7.1
Autoimmune
reactions
resulting
from
it
lead
to
a
progressive
deterioration
of
the
inner
structures
of
the
eye
and
may
even
lead
to
blindness.
Sich
daraus
ergebende
Autoimmunreaktionen
führen
zu
fortschreitender
Schädigung
innerer
Strukturen
des
Auges
bis
hin
zur
Erblindung.
ParaCrawl v7.1
The
disorder
causes
progressive
deterioration
of
parts
of
the
kidney
and
gradual
reduction
in
kidney
function.
Die
Erkrankung
verursacht
eine
progressive
Beeinträchtigung
der
Nieren
und
einen
schrittweisen
Rückgang
der
Nierenfunktion.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer's
disease
is
a
type
of
dementia
that
causes
a
global
deterioration,
progressive
and
irreversible
…
Alzheimer-Krankheit
ist
eine
Art
von
Demenz,
die
eine
globale
Verschlechterung
verursacht,
fortschreitende
und
irreversible
…
ParaCrawl v7.1
Progress
played
an
important
role
in
that
phase,
providing
us
with
a
series
of
goods
and
services
that
in
the
course
of
the
last
few
decades
have
contributed
to
a
progressive
deterioration
of
our
climate
system's
condition.
Zu
jener
Zeit
spielte
der
Fortschritt
eine
wichtige
Rolle
und
bescherte
uns
eine
Reihe
von
Waren
und
Dienstleistungen,
die
im
Verlauf
der
letzten
Jahrzehnte
zu
einer
zunehmenden
Verschlechterung
unseres
Klimasystems
beigetragen
haben.
Europarl v8
This
gratuitous
use
of
violence
caused
a
progressive
deterioration
of
the
basic
human
rights
of
the
Iranian
people,
who
are
continuously
subjected
to
a
punitive
system
contrary
to
any
convention
on
the
civil
and
political
rights
of
man.
Dieser
grundlose
Gewalteinsatz
bewirkte
eine
schrittweise
Verschlechterung
bei
den
grundlegenden
Menschenrechten
der
iranischen
Bevölkerung,
welche
fortlaufend
einem
Strafsystem
unterworfen
ist,
das
im
Widerspruch
zu
jedem
Abkommen
über
die
bürgerlichen
und
politischen
Rechte
von
Menschen
steht.
Europarl v8
Mercandelli
then
denounced
"the
progressive
deterioration
of
the
level
of
care
benefit
provided
for
casualties
at
work"
and
the
"welfare
drift
which
the
system
is
taking
in
the
last
few
years".
Mercandelli
kam
darauf
auch
auf
"die
fortschreitende
Verschlechterung
des
Schutzes
für
die
Arbeitsunfallopfer"
zu
sprechen
und
prangerte
die
"Abschaffung
des
Sozialsystems
an,
gegen
welche
wir
in
den
letzten
Jahren
ankämpfen".
WMT-News v2019
Sudden
and
progressive
deterioration
in
control
of
asthma
or
COPD
is
potentially
life-threatening
and
the
patient
should
undergo
urgent
medical
assessment.
Eine
plötzliche
und
fortschreitende
Verschlechterung
der
Kontrolle
von
Asthma
oder
COPD
ist
potentiell
lebensgefährlich
und
der
Patient
muss
dringend
medizinisch
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Sudden
and
progressive
deterioration
in
the
symptoms
of
COPD
is
potentially
life-threatening
and
the
patient
should
undergo
urgent
medical
assessment.
Eine
plötzliche
und
zunehmende
Verschlechterung
der
Symptome
der
COPD
ist
potenziell
lebensbedrohlich
und
der
Patient
sollte
dringend
ärztlich
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Sudden
and
progressive
deterioration
in
control
of
asthma
is
potentially
life-threatening
and
the
patient
should
undergo
urgent
medical
assessment.
Eine
plötzliche
und
zunehmende
Verschlechterung
der
Beschwerden
ist
potentiell
lebensbedrohlich,
und
der
Patient
sollte
dringend
von
einem
Arzt
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1