Übersetzung für "Professional pride" in Deutsch
The
answer
is
simple:
professional
pride.
Die
Antwort
ist
einfach:
professioneller
Stolz.
OpenSubtitles v2018
My
dear,
this
is
just
Clarkson's
professional
pride.
Meine
Liebe,
das
ist
nur
Clarksons
professioneller
Stolz.
OpenSubtitles v2018
I
urge
you
to
have
some
professional
pride.
Ich
halte
Dich
dazu
an
etwas
professionellen
Stolz
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
make
it
a
point
of
professional
pride
to
research
every
case
I'm
assigned
to.
Es
gehört
zu
meinem
Berufsstolz,
jeden
meiner
Fälle
zu
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
In
bourgeois
countries
the
statistician
possesses
a
certain
minimum
of
professional
pride.
Im
bürgerlichen
Staat
besitzt
der
Statistiker
ein
gewisses
Mindestmaß
an
Berufsehre.
ParaCrawl v7.1
Very
often,
it
is
professional
pride
too.
Und
sehr
häufig
ist
es
auch
professioneller
Stolz.
ParaCrawl v7.1
Clearly
it
isn't
professional
pride.
Berufsehre
ist
es
eindeutig
nicht.
OpenSubtitles v2018
I've
got
my
professional
pride.
Ich
hab
auch
meinen
Berufsstolz.
OpenSubtitles v2018
This
defensive
coping
strategy
is
reported
to
have
possible
damaging
longer-term
consequences
for
the
nurses'
self-image
and
professional
pride.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
daß
diese
Coping-Abwehrstrategie
möglicherweise
schädigende
langfristige
Konsequenzen
für
das
Selbstimage
und
den
beruflichen
Stolz
von
Pflegekräften
haben
könnte.
EUbookshop v2
Inthe
course
of
adjustment,
acquiring
new
skills
and
raising
their
professional
status
as
qualified
staff,
nurses
also
develop
new
forms
of
occupational
identity
and
professional
pride
(Kirpal,
2004b).Spain
shows
some
similarities
with
the
transition
countries
in
that
historical
periods
created
fragmentation
and
discontinuities
of
concepts
of
workand
the
Spanish
vocational
training
system.
Im
Zuge
der
Anpassung,des
Erwerbs
neuer
Kompetenzen
und
der
Anhebung
ihres
beruflichen
Status
zu
qualifizierten
Fachkräften
entwickeln
die
Angehörigen
des
Pflegepersonals
zugleich
neue
Formen
von
beruflicher
Identität
und
Berufsstolz
(Kirpal,
2004b).Spanien
weist
einige
Ähnlichkeiten
mit
den
Übergangsländern
auf,
indem
auch
dort
historische
Perioden
eine
Zersplitterung
und
Brüche
in
den
Arbeitskonzepten
und
im
spanischen
Berufsbildungssystem
herbeigeführthaben.
EUbookshop v2
Snickers
provides
professional
workers
and
companies
with
functional
and
attractive
work
clothing
which
increases
the
user's
self-respect
and
professional
pride,
as
well
as
reinforcing
the
company's
image
and
profile.
Snickers
bietet
professionellen
Mitarbeitern
und
deren
Unternehmen
funktionsfähige
und
attraktive
Arbeitskleidung
an,
die
die
Selbstachtung
und
den
beruflichen
Stolz
des
Nutzers
erhöhen
und
gleichzeitig
das
Image
und
Profil
des
Unternehmens
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Good
management
can
mitigate
this
fundamental
opposition
by
tying
pay
to
“performance”
and
by
appealing
to
professional
pride,
loyalty,
or
team
spirit,
but
the
underlying
contradiction
remains.
Ein
gutes
Management
kann
diesen
grundsätzlichen
Interessenskonflikt
abmildern,
indem
es
einerseits
die
Bezahlung
an
“Leistung”
knüpft
und
andererseits
an
den
Berufsstolz,
an
Loyalität
und
Teamgeist
appelliert,
aber
der
zugrundeliegende
Widerspruch
bleibt
bestehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
professional
pride
in
their
work
and
a
desire
to
see
the
complete
race
through
to
its
finish
whatever
it
takes.
Sie
sind
sehr
stolz
auf
ihre
Arbeit
und
haben
den
Wunsch,
das
Rennen
vom
Anfang
zum
Ende
zu
sehen,
auch
wenn
es
viel
abverlangt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
complex
power
struggle,
fought
upon
the
foundations
of
personal
and
professional
pride,
envy,
and
ambition.
Es
war
ein
vielschichtiger
Machtkampf,
der
auf
Grundlage
von
persönlichem
und
beruflichem
Stolz,
Neid
und
Ehrgeiz
geführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
an
aggressive
HR
policy
and
internal
training
programmes
combined
with
a
deep-seated
tradition
and
professional
pride
that
runs
through
the
region,
we
have
succeeded
in
managing
our
most
essential
capital
within
the
company
–
our
staff.
Mit
offensiver
Personalpolitik
und
einem
internen
Fortbildungsprogramm
verbunden
mit
der
tief
verwurzelten
Tradition
und
dem
Berufsstolz,
der
unser
geographisches
Umfeld
prägt,
haben
wir
in
unserem
Unternehmen
unser
absolut
wichtigstes
Kapital
verwalten
können
–
unser
Personal.
CCAligned v1
Since
Kronborg
was
established
in
Denmark
in
1940
arene,
the
brand
has
built
on
expertise,
quality
and
professional
pride.
Seit
Kronborg
wurde
1940
Aren
in
Dänemark
gegründet,
hat
die
Marke
auf
Expertise,
Qualität
und
Berufsstolz.
ParaCrawl v7.1