Übersetzung für "Professional endeavors" in Deutsch
Lieutenant,
far
be
it
from
me
to
stand
in
the
way
of
your
professional
endeavors,
but...
there
is
a
far
greater
role
for
us.
Lieutenant,
nichts
liegt
mir
ferner,
als
Ihnen
bei
Ihren...
beruflichen
Unternehmungen
im
Wege
zu
stehen...
aber
auf
uns
wartet
eine
größere
Rolle.
OpenSubtitles v2018
Using
the
principals
of
the
Law
of
Attraction
to
strengthen
our
leadership
and
consciously
use
it
in
our
personal
and
professional
endeavors
will
not
only
attract
more
success
to
us
it
will
allow
us
to
be
of
service
to
others
and
make
a
valuable
contribution.
Das
Verwenden
der
Direktion
des
Gesetzes
der
Anziehung,
um
unsere
Führung
zu
verstärken
und
sie
in
unseren
persönlichen
und
professionellen
Bemühungen
bewußt
zu
verwenden
zieht
nicht
nur
mehr
Erfolg
zu
uns
an,
die
er
uns
erlaubt,
behilflich
zu
anderen
zu
sein
und
einen
wertvollen
Beitrag
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
To
assist
you
in
your
academic,
professional
and
personal
endeavors,
we
offer,
in
addition
to
a
supportive
faculty
and
culture,
the
following
financial
assistance
and
professional
preparation
and
opportunities:
Um
Sie
bei
Ihren
akademischen,
beruflichen
und
persönlichen
Bemühungen
zu
unterstützen,
bieten
wir
neben
einer
unterstützenden
Fakultät
und
Kultur
folgende
finanzielle
Unterstützung
und
professionelle
Vorbereitung
und
Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
Maintain
a
balance
between
our
professional
endeavors,
family
lives,
communities,
and
the
environment
Wir
streben
nach
Ausgleich
zwischen
unseren
beruflichen
Herausforderungen,
dem
familiärem
Leben,
der
Gemeinschaft
und
unserer
Umwelt.
CCAligned v1
For
visitors
looking
for
a
hotel
where
they
can
get
away
from
it
all
and
relax
after
an
absorbing
day,
but
which
has
all
the
executive
services
and
facilities
for
meetings
and
professional
endeavors,
El
Bosque
is
the
place.
El
Bosque
ist
der
geeignete
Ort
für
die
Besucher,
die
ein
Hotel
suchen,
in
das
sie
sich
von
allem
zurück
ziehen
und
nach
einem
anstrengenden
Tag
entspannen
können,
während
sie
zugleich
in
den
Genuss
aller
Executive-
Serviceleistungen
und
Einrichtungen
kommen,
die
für
Konferenzen
und
professionelle
Veranstaltungen
bereit
stehen.
ParaCrawl v7.1
Photographer
Jennifer
Ransom,
who
worked
for
Kodak
at
the
time,
remembers
that
her
male
colleagues,
who
generally
supported
her
in
her
professional
endeavors,
always
drilled
into
her
that
she
had
to
work
twice
as
hard
as
a
man
to
get
ahead
in
the
job.
Die
damals
fÃ1?4r
Kodak
tätige
Fotografin
Jennifer
Ransom
wiederum
erinnert,
dass
ihr
männliche
Arbeitskollegen,
die
sie
grundsätzlich
in
ihrem
beruflichen
Streben
unterstÃ1?4tzten,
immer
einbläuten,
dass
sie
doppelt
so
hart
wie
ein
Mann
arbeiten
mÃ1?4sse,
um
im
Job
voranzukommen.
ParaCrawl v7.1
In
Yogananda's
teachings,
they
find
guidance
for
spiritualizing
marriage
and
family
life,
creating
success
and
prosperity
in
business
and
professional
endeavors,
and
contributing
in
a
meaningful
and
serviceful
way
to
their
community,
nation,
and
the
world
at
large.
Yoganandas
Lehre
weist
ihnen
den
Weg,
um
das
Ehe-
und
Familienleben
zu
vergeistigen,
Erfolg
und
Wohlstand
durch
geschäftliche
und
berufliche
Aktivitäten
zu
etablieren
und
ihrer
Gemeinde,
ihrer
Nation
sowie
der
ganzen
Welt
auf
sinnvolle
Weise
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
One
nominator
noted
that,
"Beth
has
endless
energy
that
she
whole-heartedly
pours
into
her
teaching
and
professional
endeavors."
Ein
Nominierender
sagte,
dass
Beth
"unerschöpfbare
Energie
hat,
die
sie
mit
Herzblut
in
ihren
Unterricht
und
ihre
beruflichen
Bemühungen
schüttet."
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
our
professional
painters
endeavorer
to
produce
a
piece
of
art
that
you
have
not
seen
before,
something
that
offers
you
a
new
vision
and
a
whole
lot
of
understanding
about
the
skill
of
painting
or
drawing
and
open
up
a
something
that
we
may
explore
together
through
the
process
of
photo
to
painting.
Gleichzeitig
bemühen
sich
unsere
professionellen
Maler,
ein
Kunstwerk
zu
schaffen,
das
Sie
bisher
noch
nicht
gesehen
haben,
das
Ihnen
eine
neue
Vision
und
viel
Verständnis
für
die
Kunst
des
Malens
oder
Zeichnens
bietet
und
Ihnen
ermöglicht
sich
komplett
mit
dem
Prozess
des
Malvorgangs
vertraut
zu
machen.
CCAligned v1
The
third
and
last
course
is
Prince2
professional
certification,
endeavored
by
abnormal
state
supervisors.
Der
dritte
und
letzte
Kurs
ist
eine
professionelle
Zertifizierung
von
Prince2,
die
von
abnormalen
staatlichen
Aufsichtsbehörden
durchgeführt
wird.
CCAligned v1
On
the
flip
side,
you
don't
want
your
store
to
look
empty
and
make
customers
think
that
your
store
is
under
construction
or
isn't
a
professional
endeavor.
Auf
der
anderen
Seite,
Sie
wollen
nicht
Ihren
store
zu
schauen
leer
und
die
Kunden
denken,
dass
Ihr
Shop
befindet
sich
im
Aufbau
oder
ist
nicht
eine
professionelle
bemühen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
encouraged
to
work
at
an
architect's
office,
on
a
construction
site
or
in
another
approved
professional
endeavor
prior
to
their
fourth
year.
Die
Schüler
werden
ermutigt
in
einem
Architekturbüro
zu
arbeiten,
auf
einer
Baustelle
oder
in
einem
anderen
zugelassenen
professionellen
Bestreben
vor
ihrem
vierten
Jahr.
ParaCrawl v7.1