Übersetzung für "Productivity initiatives" in Deutsch
The
Company
has
also
continued
to
invest
in
its
quality
and
productivity
initiatives.
Das
Unternehmen
hat
weiterhin
in
die
Initiativen
zur
Qualitäts-
und
Produktivitätssteigerungen
investiert.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
UK,
divisions
within
the
ruling
Conservative
Party
are
hampering
progress
toward
an
orderly
Brexit
process,
precluding
meaningful
pro-growth
and
pro-productivity
policy
initiatives.
Und
im
Vereinigten
Königreich
behindern
die
Trennlinien
innerhalb
der
regierenden
konservativen
Partei
den
Fortschritt
in
Richtung
eines
geordneten
Brexit-Prozesses,
wodurch
auch
sinnvolle
politische
Initiativen
für
stärkeres
Wachstum
und
verbesserte
Produktivität
verhindert
werden.
News-Commentary v14
Productivity
initiatives
in
Ulsan
and
Maeam,
Korea
slated
for
implementation
in
the
second
half
of
2013
should
result
in
cost
relief
late
this
year
and
in
2014.
Unsere
geplanten
Initiativen
zur
Produktivitätssteigerung
in
unseren
Werken
in
Ulsan
und
Maeam
(Korea),
deren
Umsetzung
für
das
zweite
Halbjahr
2013
vorgesehen
sind,
werden
noch
in
diesem
Jahr
und
in
2014
eine
Kostenentlastung
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
20
years
the
supplier
and
manufacturing
elements
of
the
automotive
supply
chain
have
focused
a
great
deal
reducing
costs
and
improving
productivity,
with
initiatives
such
as
just
in
time
and
lean
manufacturing.
Bereits
seit
20
Jahren
kennt
die
Automobilbranche
Themen
wie
"Just
in
Time"
und
"Lean
Manufacturing"
und
arbeitet
konzentriert
daran,
die
eigene
Supply
Chain
zu
optimieren,
um
Kosten
zu
senken
und
die
Produktivität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
With
less
time
spent
on
device
management,
you
can
spend
more
on
improving
productivity,
strategic
IT
initiatives,
and
cost
saving.
Weniger
Zeit
mit
dem
Gerätemanagement
heißt,
dass
Ihnen
mehr
Zeit
bleibt
für
die
Verbesserung
Ihrer
Produktivität,
strategische
IT-Initiativen
und
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
By
applying
increasingly
efficient
production
processes,
innovative
waste
prevention
and
productivity
initiatives,
we
have
reduced
our
electricity
and
gas
consumption
significantly
in
recent
years.
Mit
immer
effizienteren
Produktionsprozessen
sowie
innovativen
Abfallvermeidungs-
und
Produktivitätsinitiativen
ist
es
uns
in
den
letzten
Jahren
gelungen,
unseren
Strom-
und
Gasverbrauch
signifikant
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
expect
our
European
sales
in
local
currency
to
improve
slightly,
with
new
product
innovations
enhancing
our
mix
along
with
manufacturing
and
productivity
initiatives
improving
margins.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
sich
unsere
Umsätze
in
Europa
in
der
örtlichen
Währung
leicht
verbessern,
da
neue
Produktinnovationen
unsere
Produktpalette
erweitern
und
Initiativen
zur
Fertigungs-
und
Produktivitätsoptimierung
die
Margen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
all
productivity
improvement
initiatives
deliver
profit
improvement,
he
believes
in
following
the
'money
trail'
as
demonstrated
in
the
Six
Sigma
methodology.
Um
sicherzustellen,
dass
sämtliche
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Produktivität
auch
in
einer
Gewinnoptimierung
münden,
muss
man
seiner
Meinung
nach
dem
sogenannten
"Money
Trail"
-
wie
auch
in
der
"Six
Sigma
"-Methode
dargestellt
-
folgen.
ParaCrawl v7.1
While
we
cannot
affect
the
exchange
rates,
we
are
aggressively
implementing
productivity
initiatives,
SG
&
A
reductions
and
other
cost
containment
projects
to
minimize
the
impact.
Während
wird
die
Wechselkurse
nicht
beeinflussen
können,
setzen
wird
Produktivitätsinitiativen,
eine
Verringerung
der
Vertriebs-
Verwaltungs-
und
Gemeinkosten
sowie
andere
Konsteneinsparungsprogramme
aggressiv
um,
um
diese
Auswirkungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
Mohawk
Industries'
first
quarter
performance,
Jeffrey
S.
Lorberbaum,
Chairman
and
CEO,
stated,
"For
the
period,
our
adjusted
operating
margin
was
approximately
10%,
an
increase
of
170
basis
points
compared
to
the
prior
year,
as
a
result
of
new
products,
higher
volume,
and
numerous
productivity
initiatives.
Der
Vorstandsvorsitzende
und
CEO
Jeffrey
S.
Lorberbaum
kommentierte
die
Leistungen
von
Mohawk
Industries
im
ersten
Quartal
folgendermaßen:
„Im
Berichtszeitraum
lag
unsere
bereinigte
operative
Marge
bei
ca.
10
%,
eine
Steigerung
von
170
Basispunkten
gegenüber
dem
Vorjahr.
Dies
ist
auf
neue
Produkte,
höheren
Absatz
und
zahlreiche
Initiativen
zur
Produktivitätssteigerung
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1