Übersetzung für "Production incentives" in Deutsch
Without
production
incentives,
there
can
be
no
efforts
on
the
part
of
the
farmers
to
improve
their
methods
of
production.
Es
kann
keine
Anstrengungen
zur
Verbesserung
der
Produktionsmethoden
auf
Seiten
der
Bauern
ohne
Produktionsanreize
geben.
ParaCrawl v7.1
The
new
show
is
QYOU's
first
original
production
to
leverage
Canadian
production
incentives.
Die
neue
Show
ist
QYOUs
erste
Originalproduktion,
die
wirksam
kanadische
Produktionsanreize
einsetz
t
.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
the
EUR
850
billion
given
to
the
banks,
only
EUR
50
billion
has
been
earmarked
for
welfare
support
provisions
and
production
incentives.
Im
Vergleich
zu
den
850
Mrd.
EUR,
die
an
die
Banken
gingen,
waren
für
soziale
Abfederungsmechanismen
und
Produktionsanreize
lediglich
50
Mrd.
EUR
vorgesehen.
Europarl v8
I
call
on
Member
States
to
encourage
the
development
of
national
bioenergy
action
plans
and
welcome
my
own
Government's
move
towards
encouraging
bioenergy
production
and
incentives
in
the
transport
sector,
as
evidenced
in
last
week's
budget
in
my
country.
Ich
rufe
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Ausarbeitung
von
nationalen
Aktionsplänen
auf
dem
Gebiet
der
Bioenergie
zu
fördern
und
begrüße
den
Schritt
meiner
Regierung
zur
Förderung
der
Bioenergieerzeugung
und
zur
Schaffung
von
Anreizen
im
Verkehrssektor,
wie
letzte
Woche
in
der
Haushaltsdiskussion
in
meinem
Land
deutlich
wurde.
Europarl v8
This,
in
turn,
would
mean
an
increase
rather
than
a
decrease
in
production
incentives,
which
would
also
tend
to
undermine
the
environmental
safeguards.
Das
bedeutet
wiederum,
dass
auch
die
Produktionsanreize
nicht
sinken,
sondern
steigen
und
dass
auch
die
Umweltauflagen
eher
ausgehöhlt
werden.
Europarl v8
The
first
pillar,
which
governs
the
organisation
of
markets
and
delivers
production
incentives,
is
closely
connected
with
the
second,
which
contains
the
policies
on
agricultural
structures
and
rural
development.
Die
erste
Säule,
die
die
Marktordnung
regelt
und
Produktionsanreize
liefert,
steht
in
engem
Zusammenhang
mit
der
zweiten
Säule,
die
die
Politik
für
die
Agrarstrukturen
und
die
ländliche
Entwicklung
beinhaltet.
Europarl v8
The
dual-exchange-rate
system
ends
up
distorting
production
incentives
and
causing
the
effective
supply
of
imported
goods
to
decline,
leading
to
a
combination
of
inflation
and
shortages.
Durch
das
System
der
zwei
Wechselkurse
werden
die
Produktionsanreize
verzerrt
und
das
effektive
Angebot
importierter
Güter
gesenkt,
was
zu
einer
Kombination
von
Inflation
und
Verknappung
führt.
News-Commentary v14
However,
while
in
many
sectors
market
intervention
is
increasingly
limited
to
a
safety
net
role
and
production
incentives
have
been
considerably
reduced
in
the
shift
from
price
support
to
direct
payments,
these
payments
remain
partly
linked
to
certain
types
of
production
or
use
of
production
factors.
Aber
auch
wenn
in
vielen
Sektoren
die
Intervention
zunehmend
nur
die
Funktion
eines
Sicherheitsnetzes
hat
und
die
Produktionsanreize
durch
die
Verlagerung
weg
von
der
Preisstützung
und
hin
zu
Direktzahlungen
deutlich
verringert
wurden,
sind
die
Direktzahlungen
zum
Teil
immer
noch
an
bestimmte
Produkte
bzw.
den
Einsatz
bestimmter
Produktionsfaktoren
gekoppelt.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
one
can
assume
that
cross-compliance
will
mitigate
the
potential
for
negative
effects
resulting
from
the
presence
of
high
production
incentives.
In
jedem
Fall
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Auflagenbindung
das
Potenzial
für
negative
Auswirkungen
aufgrund
der
Produktionsanreize
verringern
würde.
TildeMODEL v2018
Decoupling
will
help
encourage
farmers
in
the
new
Member
States
to
improve
market
orientation,
rather
than
focusing
production
on
policy
incentives.
Die
Entkoppelung
wird
für
die
Landwirte
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
einen
Anreiz
darstellen,
sich
stärker
am
Markt
zu
orientieren,
anstatt
ihre
Produktion
von
Politikanreizen
abhängig
zu
machen.
TildeMODEL v2018
A
support
regime
characterised
by
production-distorting
incentives
that
encourage
farmers
to
use
the
most
intensive
methods
possible
and
smothered
in
red
tape,
with
production
directed
by
the
straitjacket
of
subsidies
rather
than
market
demand,
is
one
that
risks
losing
the
support
of
European
taxpayers.
Ein
Fördersystem,
das
falsche
Produktionsanreize
setzt,
das
Bauern
animiert,
möglichst
intensiv
zu
produzieren,
das
viel
zu
bürokratisch
ist
und
das
die
Bauern
in
die
Zwangsjacke
steckt,
ihre
Produktion
nach
Subventionen
auszurichten
statt
an
den
Bedürfnissen
des
Marktes,
läuft
Gefahr,
die
Unterstützung
der
europäischen
Steuerzahler
zu
verlieren.
TildeMODEL v2018
These
incentives
complement
the
Italian
film
production
tax
incentives
approved
by
the
Commission
in
December
2008
(see
IP/08/2037
)
and
aim
to
stimulate
private
finance
for
the
production
and
distribution
of
European
cultural
films.
Diese
Steueranreize
ergänzen
die
italienische
Regelung
für
die
Produktionsförderung,
die
von
der
Kommission
im
Dezember
2008
genehmigt
worden
war
(siehe
IP/08/2037
),
und
sollen
die
private
Finanzierung
der
Produktion
und
des
Vertriebs
von
europäischen
Kulturfilmen
fördern.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
decoupling
would
help
encourage
farmers
in
the
new
Member
States
to
improve
market
orientation,
rather
than
focusing
production
on
policy
incentives.
In
diesem
Kontext
würde
die
Produktionsentkopplung
den
Landwirten
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Anreize
dafür
bieten,
sich
am
Markt
auszurichten,
anstatt
sich
bei
der
Erzeugung
von
politischen
Anreizen
leiten
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
uncertainty
of
future
fodder
prices
and
their
associated
production
incentives,
the
range
of
the
forecast
is
here
particularly
high.
Der
Prognosebereich
ist
hier
wegen
der
Ungewißheit
über
die
zukünftigen
Futtermittelpreise
und
die
dadurch
bestimmten
Produktionsanreize
besonders
groß..
EUbookshop v2
The
2003
CAP
reform
includes
the
concept
of
‘decoupling’
of
direct
income
payments,
with
theestablishment
of
a
single
payment
scheme,
no
longer
linked
(coupled)
to
production
of
specific
crops
orbreeding
of
animals,
but
based
on
historical
reference
levels
of
direct
support
received
by
farmers.Decoupling
of
direct
income
payments
is
aimed
at
removing
production
incentives,
which
can
havedamaging
environmental
consequences.
Mit
der
Entkopplung
der
direkten
Einkommensbeihilfen
sollen
Produktionsanreizebeseitigt
werden,
die
sich
negativ
auf
die
Umwelt
auswirken
können.
EUbookshop v2
Investment
is
being
adversely
affected
by
poor
medium-term
demand
prospects,
falling
profits
and
production
relocation
incentives,
following
the
strong
appreciation
of
the
yen.
Die
Investitionen
leiden
unter
den
schlechten
mittelfristigen
Nachfrageaussichten,
sinkenden
Gewinnen
und
Anreizen
zu
Standortverlagerungen
nach
der
starken
Aufwertung
des
Yen.
EUbookshop v2