Übersetzung für "Production expansion" in Deutsch
This
allows
simple
and
economical
production
of
the
expansion
element
and
of
the
fixing
element
according
to
the
invention.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
des
Spreizelements
und
des
erfindungsgemäßen
Befestigungselements.
EuroPat v2
With
the
production
expansion
another
important
milestone
was
achieved
at
the
production
site
Nürnberg.
Mit
der
Produktionserweiterung
wird
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
am
Produktionsstandort
Nürnberg
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Growing
staff
numbers
and
the
continual
expansion
of
production
make
an
expansion
necessary.
Wachsende
Mitarbeiterzahlen
und
der
stetige
Ausbau
der
Produktion
verlangen
die
räumliche
Ausdehnung.
ParaCrawl v7.1
By
implementing
this
necessary
production
expansion,
UFA
is
reducing
its
production
costs
to
EU
levels.
Mit
der
notwendigen
Produktionserweiterung
senkt
die
UFA
die
Produktionskosten
auf
EU
–
Niveau.
ParaCrawl v7.1
For
example,
293TRex
cells
are
used
for
the
production
and
the
expansion
of
the
adenoviral
vector.
Für
die
Herstellung
und
Expansion
des
adenoviralen
Vektors
werden
daher
beispielsweise
293TRex
Zellen
verwendet.
EuroPat v2
Besides
the
significantly
increased
production,
the
expansion
of
the
trading
activities
also
contributed
to
the
growth.
Zu
diesem
Wachstum
trug
neben
einer
deutlich
höheren
Produktion
auch
der
Ausbau
des
Handelsgeschäfts
bei.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
production
volumes,
an
expansion
of
the
7,500
square
meter
production
area
is
planned
for
2014.
Aufgrund
der
hohen
Produktionsvolumina
ist
ein
Ausbau
der
7.500
Quadratmeter
großen
Produktionsfläche
für
2014
geplant.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
a
later
production
capacity
expansion,
an
already
built-in
speed-control
system
guarantees
an
energy
efficient
mode
of
operation
even
today.
Für
eine
spätere
Produktionserweiterung
ausgelegt,
garantiert
eine
FU-Regelung
schon
heute
eine
energieeffiziente
Betriebsweise.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
a
rational
development
of
production
and
an
expansion
of
consumption
within
the
territory
of
the
Union
and
to
promote
trade
between
Member
States
and
third
countries,
it
is
in
the
interest
of
both
Union
consumers
and
Union
industry
to
provide
for
a
duty-free
treatment
for
the
above-mentioned
monitors.
Um
eine
rationelle
Entwicklung
der
Erzeugung
sowie
eine
Ausweitung
des
Verbrauchs
innerhalb
der
EU
zu
gewährleisten
und
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
zu
fördern,
liegt
die
Befreiung
der
vorgenannten
Monitore
von
Zollabgaben
sowohl
im
Interesse
der
Verbraucher
als
auch
der
Wirtschaft
in
der
Union.
DGT v2019
In
this
respect,
the
investigation
has
established,
as
stated
in
recital
103
of
the
provisional
Regulation,
that
the
costs
involved
with
the
production
capacity
expansion
could
be
identified
and
that
they
did
not
significantly
influence
the
dramatically
negative
trend
observed
in
the
development
of
the
financial
position
of
the
Community
industry.
Wie
unter
Randnummer
103
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert,
ergab
die
Untersuchung,
dass
die
Kosten
für
den
Ausbau
der
Produktionskapazität
ermittelt
werden
konnten
und
dass
sie
keinen
nennenswerten
Einfluss
auf
die
dramatische
Negativentwicklung
der
Finanzlage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
hatten.
DGT v2019
Overall,
under
this
scenario,
not
only
the
existing
21000
jobs
of
the
Union
industry
(in
the
IP)
would
be
secured
but
there
would
also
be
a
reasonable
prospect
for
further
production
expansion
and
increase
in
employment.
Insgesamt
würden
nach
diesem
Szenario
nicht
nur
die
(im
UZ)
bestehenden
21000
Arbeitsplätze
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
erhalten
bleiben,
sondern
es
bestünde
begründete
Aussicht
auf
eine
weitere
Steigerung
der
Produktion
und
eine
Erhöhung
der
Beschäftigung.
DGT v2019
On
consumer
benefit
grounds,
to
ensure
rational
development
of
production
and
an
expansion
of
consumption
within
the
Community
and
to
promote
trade
between
Member
States
and
third
countries,
it
is
in
the
interest
of
the
Community
to
extend
the
current
autonomous
duty
suspension
for
two
years
starting
from
1
January
2009
and
to
increase
the
diagonal
measurement
of
the
screen
to
55,9
cm
(22
inches)
and
to
add
the
additional
aspect
ratios
of
1:1
and
16:10.
Zum
Nutzen
des
Verbrauchers,
zur
Gewährleistung
einer
vernünftigen
Entwicklung
der
Produktion,
zur
Ausweitung
des
Verbrauchs
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Förderung
des
Handels
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
liegt
es
im
Interesse
der
Gemeinschaft,
die
derzeitige
autonome
Zollaussetzung
ab
dem
1.
Januar
2009
um
zwei
weitere
Jahre
zu
verlängern
und
auf
Geräte
mit
einer
Bildschirmdiagonalen
von
bis
zu
55,9
cm
(22
Zoll)
und
mit
den
Bildschirmformaten
1:1
und
16:10
auszudehnen.
DGT v2019