Übersetzung für "Product turnover" in Deutsch
This
product
line
shows
turnover
of
€1.4
billion.
Dieser
Sortimentsbereich
weist
einen
Umsatz
von
1,4
Mrd.
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
product
field,
turnover
rose
by
21.5
percent
to
just
under
€25
million.
In
diesem
Produktbereich
stieg
der
Umsatz
um
21,5
Prozent
auf
knapp
25
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Product
turnover
in
the
past
financial
year
was
1,197
m
euros
(previous
year:
1,162
m
euros).
Der
Produktumsatz
betrug
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
1.197
Mio.
Euro
(Vorjahr:
1.162
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
Commission
therefore
considers
it
appropriate
to
take
the
worldwide
product
turnover
in
the
last
full
year
of
the
infringement
(1995)
as
the
basis
for
comparing
the
relative
importance
of
each
undertaking
in
the
market
concerned.
Im
vorliegenden
Fall
hält
es
die
Kommission
für
angemessen,
die
relative
Bedeutung
der
Unternehmen
auf
dem
fraglichen
Produktmarkt
an
dem
im
letzten
vollständigen
Jahr
der
Zuwiderhandlung
(1995)
weltweit
erzielten
Umsatz
mit
dem
Produkt
zu
messen.
DGT v2019
The
survey
examined
the
position
of
each
competitor
in
each
market
in
terms
of
turnover,
product
offerings
and
brand
value.
Dabei
wurde
insbesondere
die
Position
eines
jeden
Wettbewerbers
auf
den
einzelnen
Märkten
in
Bezug
auf
Umsatz,
Angebotspalette
und
Markenwert
der
Produkte
analysiert.
TildeMODEL v2018
There
are
over
79
000
sales
points
in
25
countries,
with
a
fair
trade
product
turnover
of
close
to
EUR
660
million.
In
79
000
Verkaufsstellen
in
25
Ländern
wird
mit
dem
Verkauf
von
Produkten
aus
fairem
Handel
zusammen
ein
Umsatz
von
660
Mio.
EUR
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
survey
put
under
the
microscope
the
position
of
each
competitor
on
each
market
in
terms
of
turnover,
product
offerings
and
brand
value.
Dabei
wurde
insbesondere
die
Position
eines
jeden
Wettbewerbers
auf
den
einzelnen
Märkten
in
Bezug
auf
Umsatz,
Angebotspalette
und
Markenwert
der
Produkte
analysiert.
TildeMODEL v2018
As
the
basis
for
comparing
the
relative
importance
of
an
undertaking
in
the
market
concerned,
the
Commission
considered
it
appropriate
to
take
the
EEA-wide
product
turnover.
Die
Kommission
hielt
es
für
angemessen,
den
EWR-weiten
Umsatz
der
Unternehmen
als
Grundlage
für
die
Bemessung
der
relativen
Bedeutung
auf
dem
Markt
zu
nehmen.
DGT v2019
The
comparison
was
made
on
the
basis
of
the
EEA-wide
product
turnover
in
the
last
full
year
of
the
infringement:
1998
for
all
the
undertakings
except
for
Hoechst
for
whom
1996
was
the
reference
year,
as
it
exited
the
MCAA
market
in
mid-1997.
Der
Vergleich
beruhte
dabei
auf
dem
EWR-weiten
Produktumsatz
im
letzten
Jahr
der
Zuwiderhandlung
(1996
für
Höchst,
da
es
1997
aus
dem
MCE-Markt
ausschied,
und
1998
für
alle
anderen
Unternehmen).
DGT v2019
However,
SMEs
(less
than
500
employees)
form
the
backbone
of
the
economy:
they
accounted
in
1989
for
49%
of
the
national
product,
51
%
of
turnover
and
employed
66%
of
workers
(116).
Die
tragende
Säule
der
Wirtschaft
bilden
jedoch
mittel
ständische
Unternehmen
(unter
500
Beschäftigte),
die
1989
49%
des
Bruttosozialprodukts
und
51
%
des
Umsatzes
erwirtschafteten
und
66%
der
Arbeitnehmer
beschäftigten
(116).
EUbookshop v2
But
numbers
alone
still
give
no
indication
of
economic
significance,
so
details
of
gross
product
value,
turnover
or
output
must
be
obtained.
Aber
die
Anzahl
allein
besagt
noch
nichts
über
die
wirtschaft
liche
Bedeutung,
so
dass
auch
nach
dem
Brutto-Produktionswert,
dem
Umsatz
oder
der
Produktionsmenge
zu
fragen
ist.
EUbookshop v2
The
survey
examined
the
position
of
each
competitorin
each
market
in
terms
of
turnover,
product
offerings
and
brand
value.
Dabei
wurde
insbesondere
die
Position
eines
jeden
Wettbewerbers
auf
den
einzelnen
Märkten
in
Bezug
auf
Umsatz,
Angebotspaletteund
Markenwert
der
Produkte
analysiert.
EUbookshop v2
This
discourages
high
product
turnover
and
in
turn,
reduces
the
carbon
footprint
that
would
come
from
often,
repeated
manufacture.
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
den
hohen
Produktumsatz
aus
und
verringert
den
CO2-Ausstoß,
der
durch
häufig
wiederholte
Herstellung
entstehen
würde.
ParaCrawl v7.1
A
product
turnover
of
1,251
m
euros
was
generated
within
the
Energy
business
segment
in
2015
(previous
year:
1,499
m
euros).
Geschäftsfeld
Energie
Im
Geschäftsfeld
Energie
wurde
2015
ein
Produktumsatz
von
1.251
Mio.
Euro
generiert
(Vorjahr:
1.499
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Example:
The
documents
with
type
"Invoice"
influence
the
stock
with
the
encoding
of
a
product,
their
sales
turnover
and
balance
are
updated
at
the
time
of
the
first
printing
or
sending
by
e-mail.
Beispiel:
Die
Dokumente,
die
im
Art
Dokument
"Rechnungen"
erstellt
werden,
beeinflussen
mit
den
dort
aufgeführten
Artikeln
den
Verkaufsumsatz
und
werden
dort
aufsummiert,
sobald
das
Dokument
zum
ersten
Mal
ausgedruckt
oder
per
Email
verschickt
wird.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
full
financial
year
under
the
new
"keeeper"
brand
and
after
some
adjustments
in
the
product
portfolio
the
turnover
reached
66
Mio
€
(-7%
vs.
last
year).
Im
ersten
vollen
Geschäftsjahr
unter
der
neuen
Marke
"keeeper"
wurde
nach
Durchführung
von
Programmbereinigungen
ein
Umsatz
von
66
Mio
€
erzielt
(-7%
gegenüber
Vorjahr).
ParaCrawl v7.1
In
the
commissions
on
electronic
Value
(e-va)/miscellaneous
product
range,
turnover
of
EUR
130
million
allowed
the
previous
year’s
figure
to
be
approximately
maintained.
Auch
im
Sortimentsbereich
Provisionen
auf
Electronic
Value
(e-va)/Sonstiges
konnte
mit
einem
Umsatz
von
130
Mio.
Euro
das
Vorjahresniveau
annähernd
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
New
markets
and
customers
were
conquered,
new
product
concepts
launched,
turnover
and
profit
were
increased.
Neue
Märkte
und
Kunden
werden
erobert,
neue
Produktideen
entwickelt
und
umgesetzt,
Umsatz
und
Gewinn
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
with
around
13,000
employees
it
generated
approximately
three
billion
euros
in
product
turnover
and
13
billion
euros
turnover
in
precious
metals.
Mit
knapp
13.000
Mitarbeitern
erwirtschaftete
er
2008
einen
Produktumsatz
von
rund
drei
Milliarden
Euro
und
einen
Edelmetallhandelsumsatz
von
13
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1