Übersetzung für "Procurement authority" in Deutsch

Das Unternehmen ist als öffentlicher Beschaffungsberater nach dem öffentlichen Auftragswesens (469/2006) registriert.

Ausbau der Kapazitäten des Amts für das öffentliche Auftragswesen, damit die Anwendung des neuen Gesetzes für das öffentliche Auftragswesen gewährleistet ist.

Die Aufträge wurden geteilt vergeben, um den Auftragswert unter dem Dollarbetrag zu halten, der die Vorlage an den Ausschuss erforderlich macht, was nicht nur gegen die Vorschrift über die Delegation der Beschaffungsbefugnis verstieß, sondern auch die Aufsichtsrolle des Ausschusses in Frage stellte.

Die Effizienz des Beschaffungswesens könnte erhöht werden, wenn die Aufstellung und Vorlage der Friedenssicherungshaushalte, die Mittelzuweisung und die Beschaffungsbefugnis für eine Probezeit von zwei Jahren, bei gleichzeitigem Transfer der entsprechenden Stellen und Mitarbeiter, an die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze delegiert würden.

Soweit die Mitgliedstaaten eine einzige für Überwachung, Umsetzung und Kontrolle der öffentlichen Auftragsvergabe zuständige nationale Behörde benennen, kann diese Behörde daher dieselben Aufgaben auch in Bezug auf Konzessionen übernehmen.

Um dem zu begegnen, wurden im Jahr 2013 Vereinbarungen zwischen der Staatlichen Behörde für die Regulierung und Überwachung des öffentlichen Auftragswesens (ANRMAP) und der ANI über die Einrichtung eines integrierten Informationssystems zur Prävention und Aufdeckung potenzieller Interessenkonflikte durch Ex-ante-Kontrollen unterzeichnet.

Die feierliche Jahresabschlussversammlung wurde von László Koji, Präsident der ÉVOSZ, eröffnet, danach hielten Csaba Balázs Rigó, Präsident der Beschaffungsbehörde und Dr. Martina Makai, stellvertretende Staatssekretärin im Ministerium für Nationale Entwicklung, eine Rede.

Die Abgeordneten und Vertreter der Partnerinstitutionen des 2011 Kooperationsabkommens gegen Korruption (SRH, die Kurie, Staatsanwaltschaft, Ministerium des Innern, Nationales Amt für die Justiz) und die Institutionen, die sich später mit der Zusammenarbeit beschäftigten (Nationalbank von Ungarn, Behörde für öffentliche Aufträge), waren bei der Eröffnung des Seminars am 27. Februar 2017 anwesend.

Gleich mehrere Schweizer Firmen sind in den letzten Wochen von einer angeblich öffentlichen Beschaffungsbehörde aus Saudi-Arabien kontaktiert wor...

Magdolna Holman, Leiterin der Abteilung Aufsicht und Planung des SRH, teilte die Erfahrungen bezüglich der Berichte und Analysen des Rechnungshofs zur Verwendung von EU-Mitteln auf der Konferenz der Behörde für Öffentliche Ausschreibungen mit.

Die derzeit für die militärische Flugverkehrskontrolle genutzten Radare werden im Rahmen eines 50-Mio.-€-Auftrags, den das Unternehmen 2013 von der kanadischen Beschaffungsbehörde PSPC (Public Services and Procurement Canada) erhalten hat, durch die neuen ASR-Systeme ersetzt.

Die anspruchsvollen Einsatzbedingungen im Projektgebiet fordern eine stabil arbeitende und robuste Messtechnik. Die für die Beschaffung zuständige Behörde hat sich nach einem Ausschreibungsverfahren letztendlich fürMultiparameter-Sonden vom Typ MSM-S2 und LogTrans6-Datenloggertechnik der Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden entschieden und baut damit auf langzeiterprobte Systeme.

Durch die Vergabe öffentlicher Aufträge könnten die Behörden etwa Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose schaffen.

Systematische Initiativen zur Bewusstseinsbildung der Beschaffungsbehörden sind erforderlich.

Der Projektträger muss die einzelstaatlichen und EU-Bestimmungen zur Vergabe öffentlicher Aufträge beachten.

In beiden Fällen haben die Vergabebehörden keine Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Dabei ziehen die Vergabebehörden die Lebenszykluskosten für CO2- und Schadstoffemissionen sowie den Kraftstoffverbrauch als Vergabekriterien heran.

Der Projektträger muss die für die Vergabe öffentlicher Aufträge geltenden einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften einhalten.

Bereits jetzt arbeiten wir eng mit verschiedenen Beschaffungsbehörden sowie mit Herstellern von Kommunikationsanlagen und Stromerzeugeraggregaten zusammen.

Öffentliche Stellen fragen im großen Umfang Dienstleistungen, Bauleistungen und Waren aus fast allen Wirtschaftsbereichen nach.

Der Projektträger ist an die geltenden einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge gebunden.

Er hält regelmäßig Vorträge über die nachhaltige Beschaffung und hat zahlreiche Studien auf diesem Gebiet verfasst.

Bis Juni 2015 entwickeln die Nachhaltigkeitsforscher Praxisleitfäden zur Nachhaltigen Beschaffung für Verwaltung und KMU.

In Anbetracht der Verpflichtungen der EU, aktiv zur globalen Ernährungssicherheit beizutragen und sich aktiv am Kampf gegen den Klimawandel zu beteiligen, sollte die künftige Politik im Bereich Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums nicht nur auf eine ausgewogenere Erzeugung von tierischem und pflanzlichem Eiweiß hinarbeiten, um die Treibhausgase und den Nährstoffabfluss in Wasserläufe zu reduzieren, sondern sie sollte auch die Verbraucher, für das öffentliche Auftragswesen zuständige Stellen und das Gaststättengewerbe motivieren, sich für eine ausgewogenere, umweltfreundliche und vielseitige Speisenauswahl zu entscheiden.

Keine der Bestimmungen dieses Übereinkommens ist dahingehend auszulegen, dass von einer Vertragspartei, einschließlich ihrer Beschaffungsstellen, Behörden und Überprüfungsorgane nicht, die Weitergabe vertraulicher Informationen gefordert wird, wenn dies:

Es ist auch von grundlegender Bedeutung, dass die den Auftrag vergebende Behörde oder Verwaltung einen Vertrag aufheben kann, wenn sie die betreffende Ware oder Dienstleistung nicht mehr benötigt.

Eine Behörde, die öffentliche Aufträge vergibt, sollte unseres Erachtens auch über ihren eigentlichen engen Auftrag hinaus Produktionsmethode und Umweltnutzen der ausgeschriebenen Produkte oder Dienstleistungen in Betracht ziehen können.