Übersetzung für "Processing of claims" in Deutsch
Policy
holders
submits
the
following
documents
for
the
processing
of
claims:
Der
Versicherungsnehmer
reicht
zur
Schadensbearbeitung
folgende
Unterlagen
ein:
ParaCrawl v7.1
The
digital
and
transparent
processing
of
notifications
of
claims
safes
time
and
nerves.
Die
digitale,
transparente
Abwicklung
von
Schadensmeldungen
spart
Zeit
und
Nerven.
CCAligned v1
The
processing
of
claims
is
fast
and
competent.
Die
Abwicklung
von
Schadensfälle
ist
schnell
und
kompetent
.
ParaCrawl v7.1
After
the
processing
of
any
claims
has
been
completed
there,
send
the
documents
on
to
Europäische.
Nach
der
dortigen
Bearbeitung
leiten
Sie
die
Unterlagen
an
die
EUROPÄISCHE
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
following
documents
are
required
for
the
processing
of
claims:
Folgende
Unterlagen
werden
für
die
Schadensbearbeitung
benötigt:
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
the
processing
of
asylum
claims
is
carried
out
in
accordance
with
the
law,
and
that
time
limits
are
respected.
Gewährleistung,
dass
die
Bearbeitung
der
Asylanträge
vorschriftsgemäß
erfolgt
und
die
Fristen
eingehalten
werden.
DGT v2019
They
are
used
by
tax
authorities
to
streamline
the
processing
of
tax
relief
claims.
Die
Bescheinigung
wird
von
den
Steuerbehörden
benutzt,
um
Anträge
auf
Steuervergünstigung
leichter
bearbeiten
zu
können.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
revised
payment
conditions
would
ultimately
speed
up
the
processing
of
payment
claims
under
the
new
contracts.
Zudem
sollen
die
geänderten
Zahlungsbedingungen
letztlich
die
Bearbeitung
von
Zahlungsanträgen
im
Rahmen
der
neuen
Verträge
beschleunigen.
EUbookshop v2
However,
without
your
help
the
processing
of
the
claims
for
damage
may
be
considerably
delayed.
Ohne
die
Mitwirkung
des
Kunden
kann
sich
jedoch
die
Abwicklung
der
Mängelansprüche
erheblich
verzögern.
ParaCrawl v7.1
However,
there
does
have
to
be
responsibility
on
all
Member
States
-
those
in
the
north
and
also
those
in
the
south
-
to
properly
implement
EU
law
on
the
reception
of
migrants
and
on
the
processing
of
claims
with
financial
and
other
help,
and
also
on
integration
and
the
enforcement
of
labour
laws.
Es
muss
jedoch
in
allen
Mitgliedstaaten
-
im
Norden
wie
im
Süden
-
Verantwortung
herrschen,
die
EU-Gesetze
über
die
Aufnahme
von
Migranten,
die
Bearbeitung
von
Anträgen
mit
finanziellen
und
anderen
Hilfen
und
auch
über
die
Integration
und
die
Durchsetzung
des
Arbeitsrechts
ordnungsgemäß
umzusetzen.
Europarl v8
Decision
No
193
of
29
October
2003
on
the
processing
of
pension
claims
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Der
Beschluss
Nr.
193
vom
29.
Oktober
2003
über
die
Bearbeitung
von
Rentenanträgen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Recommendation
No
23
of
29
October
2003
on
the
processing
of
pension
claims
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Empfehlung
Nr.
23
vom
29.
Oktober
2003
über
die
Bearbeitung
von
Rentenanträgen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019
The
Commission
justifies
the
cut
as
being
due
to
difficulties
in
the
processing
of
payment
claims
and
budgetary
under-implementation
relative
to
the
forecasts
of
payment
claims
from
the
Member
States.
Die
Kommission
begründet
die
Kürzung
mit
Schwierigkeiten
bei
der
Bearbeitung
von
Zahlungsanträgen
und
der
unzureichenden
Haushaltsausführung
bezogen
auf
die
Zahlungsvorausschätzungen
von
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
That
is
why
we
commissioned
the
study
on
the
feasibility
of
processing
asylum
claims
outside
the
European
Union
against
the
background
of
the
common
European
asylum
system,
published
in
December
2002.
Deshalb
haben
wir
vor
dem
Hintergrund
des
gemeinsamen
europäischen
Asylsystems
eine
Machbarkeitsstudie
über
die
Bearbeitung
von
Asylanträgen
außerhalb
der
Europäischen
Union
in
Auftrag
gegeben,
die
im
Dezember
2002
veröffentlicht
wurde.
Europarl v8
He
also
led
the
processing
of
compensation
claims,
and
the
supply
of
basic
housing
and
provisions,
for
the
60,000
Loyalist
refugees
who
arrived
in
England
in
the
aftermath
of
the
independence
of
the
United
States.
Wilmot
leitete
auch
die
Abwicklung
der
Besitzentschädigungen,
die
Bereitstellung
von
Wohnraum
und
die
Versorgung
der
60.000
loyalistischen
Flüchtlinge,
die
England
in
der
Folge
der
Amerikanischen
Unabhängigkeitserklärung
erreichten.
Wikipedia v1.0
Procedures
for
the
processing
of
claims
relating
to
sickness
and
unemployment
benefits
must
therefore
be
strengthened.
Daher
sollten
die
Verfahren
für
die
Behandlung
der
Forderungen
im
Zusammenhang
mit
Leistungen
bei
Krankheit
und
Arbeitslosigkeit
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that
despite
the
objective
of
expediting
asylum
procedures,
their
number
and
the
nature
of
many
cases
presented
by
claimants
could
cause
substantial
delays
in
the
processing
of
claims
in
some
countries.
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
es
trotz
der
angestrebten
zügigeren
Bearbeitung
der
Asylanträge
in
manchen
Ländern
aufgrund
der
Anzahl
und
der
Art
der
von
den
Antragstellern
eingereichten
Dossiers
zu
langen
Fristen
für
die
Prüfung
der
Anträge
kommen
kann.
TildeMODEL v2018
A
feasibility
study
on
possible
joint
processing
of
protection
claims
outside
the
EU,
without
prejudice
to
the
existing
right
of
access
to
asylum
procedures
in
the
EU,
could
be
initiated.
Es
könnte
eine
Durchführbarkeitsstudie
zur
möglichen
gemeinsamen
Bearbeitung
von
Schutzansprüchen
außerhalb
der
EU,
unbeschadet
des
bestehenden
Anspruchs
auf
Zugang
zu
Asylverfahren
in
der
EU,
initiiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
circular
sets
out
the
mandatory
procedures
to
be
followed
by
the
Intermediate
Bodies
and
Implementing
Bodies
in
relation
to
(i)
processing
and
certification
of
claims
for
Cohesion
Fund
payments
and
(ii)
institution
of
required
financial
control
systems.
In
dem
Rundschreiben
werden
die
von
zwischengeschalteten
Stellen
und
Durchführungsbehörden
zwingend
einzuhaltenden
Verfahren
in
Bezug
auf
(i)
Bearbeitung
und
Bestätigung
von
Zahlungsansprüchen
aus
dem
Kohäsionsfonds
und
(ii)
Einrichtung
der
erforderlichen
Finanzkontrollsysteme
erläutert.
TildeMODEL v2018
Procedures
for
the
processing
of
claims
relating
to
sickness
and
unemployment
benefits
should
therefore
be
strengthened.
Daher
sollten
die
Verfahren
für
die
Behandlung
der
Forderungen
im
Zusammenhang
mit
Leistungen
bei
Krankheit
und
Arbeitslosigkeit
gestärkt
werden.
DGT v2019
The
agency
shall
lay
down
detailed
procedures
for
the
receipt,
recording
and
processing
of
claims,
including
a
description
of
all
documents
to
be
used.
Die
Zahlstelle
legt
die
Verfahrensvorschriften
für
den
Eingang,
die
Erfassung
und
die
Bearbeitung
der
Anträge
einschließlich
einer
Beschreibung
aller
dabei
zu
verwendenden
Unterlagen
fest.
DGT v2019
Other
ideas
that
should
be
explored
are
the
development
of
joint
processing
of
asylum
claims
and
pooling
of
reception
places
at
times
of
emergency.
Weitere
Ideen
wären
die
Entwicklung
der
gemeinsamen
Bearbeitung
von
Asylanträgen
und
das
Zusammenführen
von
Aufnahmeplätzen
in
Notsituationen.
TildeMODEL v2018