Übersetzung für "Process a claim" in Deutsch
What
do
I
need
to
process
a
warranty
claim
for
Intel®
Boxed
Processors?
Was
benötige
ich,
um
einen
Garantieantrag
für
Intel®
Boxed
Prozessoren
einzureichen?
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
process
solutions
with
a
claim
to
highest
quality
standards.
Wir
fokussieren
uns
auf
Prozesslösungen
mit
dem
Anspruch
auf
höchste
Qualität.
ParaCrawl v7.1
A
process
of
claim
8,
wherein
the
formation
water
injected
after
the
emulsion
contains
a
viscosity
raising
polmer.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Formationswasser
viskositätserhöhendes
Polymer
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
A
process
of
claim
1,
wherein
the
recombinant
host
cells
are
E.
coli.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
rekombinanten
Wirtszellen
E.
coli-Zellen
sind.
EuroPat v2
A
process
of
claim
1,
wherein
the
reaction
is
conducted
in
the
liquid
phase.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Reaktion
in
der
Flüssigphase
durchführt.
EuroPat v2
Acid
nitro
dyestuffs
which
have
been
obtained
according
to
a
process
of
claim
1.
Saure
Nitrofarbstoffe,
die
nach
einem
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
7
erhältlich
sind.
EuroPat v2
A
process
of
claim
1
characterized
in
that
the
sintering
occurs
under
pressure.
Verfahren
nach
Anspruch
1-15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Versinterung
unter
Druck
erfolgt.
EuroPat v2
A
process
of
claim
1
wherein
the
nitrogen
compound
is
ammonia,
methylamine
or
hexamethylphosphoric
triamide.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Stickstoffverbindung
Ammoniak
verwendet.
EuroPat v2
A
process
of
claim
1,
wherein
the
alkali
metal
or
alkaline
earth
metal
is
lithium.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Alkalimetall
Lithium
verwendet.
EuroPat v2
A
process
a
claimed
in
claim
1,
wherein
the
foam
the
foam
moldings
comprise
a
polystyrene
particle
foam.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schaumstoff-Formteile
aus
einem
Polystyrol-Partikelschaum
bestehen.
EuroPat v2
A
process
of
claim
5,
wherein
said
formation
water
forced
into
said
deposit
contains
a
viscosity-raising
polymer.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Formationswasser
ein
viskositätserhöhendes
Polymer
enthält.
EuroPat v2
A
process
of
claim
3,
wherein
the
subsequently
added
aqueous
solution
contains
a
viscosity-raising
polymer.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
wäßrige
Lösung
ein
viskositätserhöhendes
Polymer
enthält.
EuroPat v2
A
process
of
claim
2
wherein
the
akali
metal
hydroxide
is
sodium
hydroxide.
Ein
Verfahren
gemäss
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Alkalimetallhydroxid
Natriumhydroxid
ist.
EuroPat v2
A
process
of
claim
1,
wherein
the
zinc
compound
is
the
zinc
salt
of
a
carboxylic
acid.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zinkverbindung
das
Salz
einer
Carbonsäure
ist.
EuroPat v2
A
process
of
claim
1
wherein
the
oxygen
source
is
dry
air.
Ein
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Sauerstoffquelle
trockene
Luft
ist.
EuroPat v2
The
process
for
a
claim
for
defective
material
and
to
avoid
unnecessary
costs
is:
Das
Verfahren
für
einen
Anspruch
auf
fehlerhaftes
Material
und
zur
Vermeidung
unnötiger
Kosten
ist:
CCAligned v1
In
T
1046/05
too
the
board
confirmed
the
clarity
of
an
apparatus
feature
in
a
process
claim.
Auch
in
T
1046/05
bejahte
die
Kammer
die
Klarheit
eines
Vorrichtungsmerkmals
in
einem
Verfahrensanspruch.
ParaCrawl v7.1
A
use
claim
should
not
be
equated
with
a
process
claim,
but
is
a
separate
category.
Ein
Verwendungsanspruch
sei
nicht
mit
einem
Verfahrensanspruch
gleichzusetzen,
sondern
stelle
eine
eigene
Anspruchskategorie
dar.
ParaCrawl v7.1
A
process
according
claim
1
wherein
said
acid
contains
catalytic
amounts
of
a
perfluoroalkanesulphonic
acid
or
perfluoroalkanecarboxylic
acid.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
inerte
Säure
katalytische
Mengen
von
Perfluoralkansulfonsäuren
oder
Perfluoralkancarbonsäuren
enthält.
EuroPat v2
A
process
of
claim
2,
wherein
in
the
first
stage,
an
amount
of
inert
gas
is
passed
through
which,
measured
under
standard
conditions,
corresponds
to
0.5-1.5
times
the
gross
reactor
volume.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
ersten
Stufe
eine
Inertgasmengedurchgeleitet
wird,
die
-
gemessen
unter
Normbedingungen
-
dem
0,5-
bis
1,5fachen
des
Reaktorbruttovolumens
entspricht.
EuroPat v2
A
process
of
claim
2,
wherein
the
polyalkylene
terephthalate
is
condensed
in
the
second
stage
at
a
temperature
of
10°-20°
C.
below
its
melting
point.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Poly(alkylenterephthalat)
in
der
zweiten
Stufe
bei
Temperaturen
kondensiert
wird,
die
10
bis
20
°C
unterhalb
des
Schmelzpunktes
des
Poly-(alkylenterephthalats)
liegen.
EuroPat v2
A
process
of
claim
2,
wherein,
in
the
second
stage,
an
amount
of
inert
gas
is
passed
through
which,
measured
under
standard
conditions
corresponds
to
3
to
7
times
the
gross
reactor
volume.
Verfahren
nach
Anspruch
1
und
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
zweiten
Stufe
eine
Inertgasmenge
durchgeleitet
wird,
die
-
gemessen
unter
Normbedingungen
-
dem
3-
bis
7fachen
des
Reaktorbruttovolumens
entspricht.
EuroPat v2
A
process
of
claim
7
for
the
disinfection
of
laundry,
which
comprises
washing
the
laundry,
under
irradiation
with
infra-red
or
visible
light,
in
a
wash
liquor
which
contains
0.001
to
100
ppm
of
the
phthalocyanine.
Verfahren
nach
Anspruch
8
zur
Entkeimung
von
Waschgut,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
das
Waschgut
unter
Bestrahlung
mit
infrarotem
oder/und
sichtbarem
Licht
in
einer
Waschflotte
wäscht,
die
neben
üblichen
Waschmittelbestandteilen
0,001
bis
100
ppm
eines
oder
mehrerer
in
den
Ansprüchen
3
bis
7
definierter
Phthalocyaninderivate
und
gegebenenfalls
ein
anorganisches
Salz
enthält.
EuroPat v2