Übersetzung für "Claim process" in Deutsch
The
whole
claim
process
can
take
2-4
weeks.
Der
ganze
Anspruch
kann
2-4
Wochen
dauern.
ParaCrawl v7.1
The
same
amendment
was
made
in
the
independent
process
claim.
Dieselbe
Änderung
wurde
auch
im
unabhängigen
Verfahrensanspruch
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
process
modifications
are
the
subject-matter
of
the
claims
referring
back
to
the
independent
process
claim.
Vorteilhafte
Verfahrensabwandlungen
sind
Gegenstand
der
auf
den
unabhängigen
Verfahrensanspruch
rückbezogenen
Ansprüche.
EuroPat v2
The
elimination
of
all
singularities
is
thus
an
interactive
process
(claim
2).
Die
Beseitigung
aller
Singularitäten
ist
demnach
ein
interaktiver
Prozess
(Anspruch
2).
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
3,
wherein
process
step
b)
further
comprises
the
following:
Verfahren
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Verfahrensschritt
b)
ferner
Folgendes
aufweist:
EuroPat v2
An
advantageous
further
development
of
the
method
is
specified
in
the
dependent
process
claim.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
des
Verfahrens
ist
in
dem
abhängigen
Verfahrensanspruch
angegeben.
EuroPat v2
Process
for
the
heat
treatment
of
a
heat-treatable
steel
according
to
claim
16,
the
process
comprising
the
following
steps:
Verfahren
zur
Wärmebehandlung
eines
Vergütungsstahles
nach
Anspruch
16,
gekennzeichnet
durch
folgende
Schritte:
EuroPat v2
Independent
process
claim
13
relates
to
a
process
for
producing
a
racket
of
this
kind.
Der
unabhängige
Verfahrensanspruch
13
betrifft
ein
Herstellungsverfahren
für
einen
derartigen
Schläger.
EuroPat v2
A
process
for
preparing
the
polymer
compound
according
to
claim
1,
the
process
comprising:
Verfahren
zur
Herstellung
der
Polymerverbindung
gemäß
Anspruch
1,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
A
product-by-process
claim
identifies
a
claimed
product
by
characteristics
of
the
process
for
its
manufacture.
Ein
Product-by-Process-Anspruch
kennzeichnet
ein
beanspruchtes
Erzeugnis
durch
Merkmale
des
Verfahrens
zu
seiner
Herstellung
.
ParaCrawl v7.1
A
process
according
to
claim
1
which
process
is
operated
continuously.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Verfahren
kontinuierlich
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
which
process
is
carried
out
continuously.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
kontinuierlich
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
We
claim:
process
for
preparing
aromatic
polyamine
mixtures
which
contain
compounds
of
the
formula
(I)
Verfahren
zur
Herstellung
von
aromatischen
Polyamingemischen,
die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(I)
enthalten,
EuroPat v2
When
you
decide
to
sell
a
claim,
the
process
is
equally
easy.
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
eine
Investition
zu
verkaufen,
ist
der
Prozess
ebenso
einfach.
ParaCrawl v7.1
This
product-by-process
claim
could
be
defended
with
the
following
arguments:
Each
activated
carbon
body
has
a
different
structure.
Dieser
Product-by-Process
Anspruch
könnte
mit
folgenden
Argumenten
verteidigt
werden:
Jeder
Aktivkohlekörper
hat
eine
andere
Struktur.
ParaCrawl v7.1
In
T
1046/05
too
the
board
confirmed
the
clarity
of
an
apparatus
feature
in
a
process
claim.
Auch
in
T
1046/05
bejahte
die
Kammer
die
Klarheit
eines
Vorrichtungsmerkmals
in
einem
Verfahrensanspruch.
ParaCrawl v7.1
The
subject-matter
of
the
main
process
claim,
therefore,
does
not
involve
an
inventive
step.
Der
Gegenstand
des
auf
ein
Verfahren
gerichteten
Hauptanspruchs
weist
daher
keine
erfinderische
Tätigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
plant
for
performing
the
process,
claim
20
provides
a
solution
to
the
problem.
Bezüglich
der
Anlage
zur
Durchführung
des
Verfahrens
stellt
der
Anspruch
20
eine
Lösung
des
Problems
dar.
EuroPat v2