Übersetzung für "Probability-weighted" in Deutsch
The
fair
values
are
measured
using
probability-weighted
scenario
analysis,
on
which
the
key,
unobservable
input
parameters
in
the
table
above
are
based.
Dieser
werden
die
in
der
obenstehenden
Tabelle
aufgeführten
bedeutenden,
nicht
beobachtbaren
Inputparameter
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
For
each
segment,
the
expected
credit
loss
needs
to
be
calculated
taking
probability-weighted
macroeconomic
scenarios
into
account.
Für
jedes
Segment
muss
der
erwartete
Kreditausfall
unter
Berücksichtigung
wahrscheinlichkeitsgewichteter
makroökonomischer
Szenarien
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
expected
credit
loss
needs
to
be
calculated
for
each
segment,
taking
probability-weighted
macroeconomic
scenarios
into
account.
Für
jedes
Segment
muss
der
erwartete
Kreditausfall
unter
Berücksichtigung
wahrscheinlichkeitsgewichteter
makroökonomischer
Szenarien
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fair
values
are
measured
using
probability-weighted
scenario
analysis,
on
which
the
key,
unobservable
input
parameters
in
the
following
table
are
based.
Dieser
werden
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
bedeutenden,
nicht
beobachtbaren
Inputparameter
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
best
estimate
shall
be
equal
to
the
probability-weighted
average
of
future
cash-flows,
taking
account
of
the
time
value
of
money
(expected
present
value
of
future
cash-flows),
using
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure.
Der
beste
Schätzwert
entspricht
dem
wahrscheinlichkeitsgewichteten
Durchschnitt
künftiger
Cashflows
unter
Berücksichtigung
des
Zeitwerts
des
Geldes
(erwarteter
Gegenwartswert
künftiger
Cashflows)
und
unter
Verwendung
der
relevanten
risikofreien
Zinskurve.
TildeMODEL v2018
B23
The
expected
present
value
technique
uses
as
a
starting
point
a
set
of
cash
flows
that
represents
the
probability-weighted
average
of
all
possible
future
cash
flows
(ie
the
expected
cash
flows).
B23
Ausgangspunkt
der
Technik
des
erwarteten
Barwerts
bildet
ein
Satz
von
Zahlungsströmen,
der
den
wahrscheinlichkeitsgewichteten
Durchschnitt
aller
möglichen
künftigen
Zahlungsströme
(d.h.
der
erwarteten
Zahlungsströme)
darstellt.
DGT v2019
Accordingly,
the
expected
cash
flows
are
discounted
at
a
rate
that
corresponds
to
an
expected
rate
associated
with
probability-weighted
cash
flows
(ie
an
expected
rate
of
return).
Dementsprechend
werden
die
erwarteten
Zahlungsströme
in
Höhe
eines
Satzes
abgezinst,
der
einem
erwarteten,
mit
wahrscheinlichkeitsgewichteten
Zahlungsströmen
verknüpften
Satz
entspricht
(d
h.
einer
erwarteten
Verzinsung).
DGT v2019
The
best
estimate
shall
correspond
to
the
probability-weighted
average
of
future
cash-flows,
taking
account
of
the
time
value
of
money
(expected
present
value
of
future
cash-flows),
using
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure.
Der
beste
Schätzwert
entspricht
dem
wahrscheinlichkeitsgewichteten
Durchschnitt
künftiger
Zahlungsströme
(„Cashflows“)
unter
Berücksichtigung
des
Zeitwerts
des
Geldes
(erwarteter
Barwert
künftiger
Zahlungsströme)
und
unter
Verwendung
der
maßgeblichen
risikofreien
Zinskurve.
DGT v2019
The
ECL
Workbench
is
a
modular
solution
that
calculates
probability-weighted
Expected
Credit
Losses
(pwECL)
in
line
with
IFRS
9
requirements.
Die
ECL-Workbench
ist
eine
modulare
Lösung,
die
wahrscheinlichkeitsgewichtete
erwartete
Kreditverluste
(pwECL)
gemäß
IFRS
9
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
One
Board
member
felt
that
inclusion
of
such
items
on
a
probability-weighted
basis
was
consistent
with
the
treatment
of
other
items
within
an
open
portfolio.
Ein
Boardmitglied
meinte,
dass
die
Aufnahme
solcher
Posten
auf
wahrscheinlichkeitsgewichteter
Grundlage
im
Einklang
mit
der
Behandlung
anderer
Posten
innerhalb
eines
offenen
Portfolios
stehe.
ParaCrawl v7.1
Because
the
discount
rate
used
in
the
discount
rate
adjustment
technique
is
a
rate
of
return
relating
to
conditional
cash
flows,
it
is
likely
to
be
higher
than
the
discount
rate
used
in
Method
2
of
the
expected
present
value
technique,
which
is
an
expected
rate
of
return
relating
to
expected
or
probability-weighted
cash
flows.
Da
der
in
der
Technik
zur
Anpassung
von
Abzinsungssätzen
eingesetzte
Abzinsungssatz
eine
Verzinsung
darstellt,
die
sich
auf
bedingte
Zahlungsströme
bezieht,
ist
er
wahrscheinlich
höher
als
der
Abzinsungssatz,
der
in
Methode
2
der
Technik
des
erwarteten
Barwerts
verwendet
wird.
Bei
diesem
Abzinsungssatz
handelt
es
sich
um
eine
erwartete
Verzinsung
in
Bezug
auf
erwartete
oder
wahrscheinlichkeitsgewichtete
Zahlungsströme.
DGT v2019