Übersetzung für "Pro rata costs" in Deutsch
These
comprise
productionrelated
depreciation,
pro
rata
administrative
expenses
and
pro
rata
social
costs.
Hierzu
gehören
die
fertigungsbedingten
Abschreibungen,
anteilige
Verwaltungs-
und
Sozialkosten.
ParaCrawl v7.1
So,
the
dressing
time
per
part
and
consequently
the
pro
rata
tool
costs
per
part
are
reduced
beneficially.
Somit
werden
die
Abrichtzeiten
pro
Teil
und
folglich
die
anteiligen
Werkzeugkosten
pro
Teil
vorteilhaft
gesenkt.
EuroPat v2
The
use
of
flat-rate
payments
should
be
authorised
at
the
level
of
the
FR
along
with
the
more
traditional
method
of
reimbursing
pro
rata
costs
actually
incurred
(new
Art.
113a).
Die
Haushaltsordnung
sollte
neben
der
herkömmlichen
anteilsmäßigen
Erstattung
von
tatsächlich
angefallenen
Kosten
auch
die
Zahlung
von
Pauschalbeträgen
zulassen
(Artikel
113a).
TildeMODEL v2018
Moreover,
in
case
of
delays
in
political
and
programmatic
decisions,
extra
costs
are
anticipated
caused
by
a
pro
rata
increase
of
costs
of
current
contracts
(the
In-Orbit-Validation
contracts10),
and
loss
of
market
opportunity
as
a
result
of
the
arrival
of
competing
systems.
Sollte
es
zu
Verzögerungen
bei
den
politischen
und
programmatischen
Entscheidungen
kommen,
ist
aufgrund
der
anteiligen
Erhöhung
der
Kosten
aus
laufenden
Verträgen
(Verträge
über
die
Überprüfungen
in
der
Erdumlaufbahn10)
und
des
Verlusts
von
Marktchancen
infolge
des
Auftauchens
konkurrierender
Systeme
außerdem
mit
zusätzlichen
Kosten
zu
rechnen,
TildeMODEL v2018
The
customer
has
to
pay
the
actual
costs
of
the
tools
in
conformity
with
the
subsequent
calculation,
however
at
least
a
compensation
of
100%
if
tools
are
deducted
(pro
rata
tool
costs
are
billed
at
82.5%).
Bei
Abzug
von
Werkzeugen
hat
der
Kunde
die
tatsächlichen
Werkzeugkosten
gemäß
der
Nachkalkulation,
mindestens
aber
einen
Ausgleich
von
100%
zu
zahlen
(anteilige
Werkzeugkosten
werden
mit
82,5%
in
Rechnung
gestellt).
ParaCrawl v7.1
The
tools,
molds,
and
fixtures
(tools)
commissioned
by
Laser
Components
shall
pass
into
the
full
ownership
of
Laser
Components
upon
payment,
even
if
the
supplier
uses
the
phrase
"pro
rata
tooling
costs".
Die
von
Laser
Components
in
Auftrag
gegebenen
Werkzeuge,
Formen
und
Vorrichtungen
(Fertigungsmittel)
gehen
mit
der
Bezahlung
in
das
uneingeschränkte
Eigentum
von
Laser
Components
über,
auch
dann,
wenn
der
Lieferant
die
Formulierung
"anteilige
Werkzeugkosten"
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Please
use
our
new
electronic
application
form
and
note
our
new
funding
conditions,
which
include
a
pro
rata
cost
support.
Bitte
nutzen
Sie
unser
neues
elektronisches
Antragsformular
und
beachten
Sie
die
neuen
Förderkonditionen
(s.
unten),
die
eine
anteilige
Kostenunterstützung
vorsehen.
ParaCrawl v7.1