Übersetzung für "Pro rata amount" in Deutsch
The
pro-rata
amount
of
one
share
equals
the
calculated
value
of
€
2.56.
Der
anteilige
Betrag
einer
Stückaktie
entspricht
einem
rechnerischen
Wert
von
2,56
€.
Wikipedia v1.0
Further
to
disclosure,
the
GOI
claimed
that,
when
adding
interest
to
determine
the
full
amount
of
the
benefit,
there
is
no
basis
for
the
assumption
that
a
company
would
have
financed
the
entire
amount
of
additional
customs
duties
through
loans
and
that
therefore
the
debt-equity
ratio
of
each
company
in
the
investigation
period
should
be
taken
into
consideration
and
only
a
pro-rata
amount
should
be
used
for
the
calculation.
Nach
der
Unterrichtung
behauptete
die
indische
Regierung,
wenn
der
Gesamtbetrag
des
Vorteils
durch
Addition
der
Zinsen
errechnet
werde,
gebe
es
keine
Grundlage
für
die
Annahme,
dass
ein
Unternehmen
den
gesamten
Betrag
der
zusätzlichen
Zölle
im
Wege
von
Darlehen
finanziert
habe,
und
aus
diesem
Grund
sei
der
Verschuldungsgrad
eines
Unternehmens
im
Untersuchungszeitraum
zu
berücksichtigen,
so
dass
nur
ein
anteilmäßiger
Betrag
in
die
Berechnung
einfließen
dürfe.
DGT v2019
These
are
calculated
on
the
basis
of
their
historical
share
in
the
overall
Objective
1
budget
for
each
Member
State
in
EU-25,
supplemented
by
a
pro
rata
amount
for
Bulgaria
and
Romania.
Dieser
werden
auf
der
Grundlage
ihrer
historischen
Anteile
an
den
Ziel-1
Mitteln
pro
Mitgliedstaat
für
die
EU-25
berechnet
und
zusätzlich
um
einen
aliquoten
Betrag
für
Bulgarien
und
Rumänien
aufgestockt.
TildeMODEL v2018
The
units
of
the
bond
can
be
converted
into
registered
non-par
value
common
shares
in
the
company
at
a
pro
rata
amount
(€
1
per
share)
of
the
company’s
total
share
capital.
Es
existiert
ein
Wandlungsrecht
in
auf
den
Namen
lautende
Stammaktien
der
Gesellschaft
ohne
Nennbetrag
(Stückaktie)
mit
einem
anteiligen
Betrag
am
Grundkapital
von
1
€
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
whose
shares
together
make
up
a
twentieth
of
the
share
capital
or
a
pro-rata
amount
of
€500,000.00
can
request
that
items
are
added
to
the
agenda
and
published.
Aktionäre,
deren
Anteile
zusammen
den
zwanzigsten
Teil
des
Grundkapitals
oder
den
anteiligen
Betrag
von
Euro
500.000,00
erreichen,
können
verlangen,
dass
Gegenstände
auf
die
Tagesordnung
gesetzt
und
bekannt
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
whose
shares
together
make
up
a
twentieth
of
the
share
capital
or
a
pro-rata
amount
of
€500,000.00
can
specify
that
items
are
added
to
the
agenda
and
published.
Aktionäre,
deren
Anteile
zusammen
den
zwanzigsten
Teil
des
Grundkapitals
oder
den
anteiligen
Betrag
von
500.000,00
€
erreichen,
können
verlangen,
dass
Gegenstände
auf
die
Tagesordnung
gesetzt
und
bekannt
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement,
each
of
the
four
companies
has
an
option
to
earn
25%
of
the
five
uranium
properties
comprising
the
Western
Athabasca
Syndicate
Partnership
by
making
a
series
of
cash
payments,
share
payments,
and
incurring
their
pro-rata
amount
of
the
total
$6,000,000
in
exploration
expenditures
over
the
two-year
earn-in
term
of
the
agreement.
Gemäß
den
Bedingungen
des
Abkommens
hat
jedes
der
vier
Unternehmen
die
Option,
durch
eine
Reihe
von
Barzahlungen,
Aktienzahlungen
und
die
Übernahme
der
anteilsmäßigen
Explorationsausgaben
in
Höhe
von
6
Mio.
$
innerhalb
der
zweijährigen
Earn
-in
-Frist
des
Abkommens
25
Prozent
der
fünf
Urankonzessionsgebiete
der
Western-Athabasca-
Syndicate
-Partnerschaft
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement,
each
of
the
four
companies
has
an
option
to
earn
25%
of
the
five
uranium
properties
comprising
theÂ
Western
Athabasca
Syndicate
Partnership
by
making
a
series
of
cash
payments,
share
payments,
and
incurring
their
pro-rata
amount
of
the
total
$6,000,000
in
exploration
expenditures
over
the
two-year
earn-in
term
of
the
agreement.
Gemäß
den
Bedingungen
des
Abkommens
hat
jedes
der
vier
Unternehmen
die
Option,
durch
eine
Reihe
von
Barzahlungen,
Aktienzahlungen
und
die
Übernahme
der
anteilsmäßigen
Explorationsausgaben
in
Höhe
von
6
Mio.
$
innerhalb
der
zweijährigen
Earn-in-Frist
des
Abkommens
25
Prozent
der
fünf
Urankonzessionsgebiete
der
Western-Athabasca-Syndicate-Partnerschaft
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
If
reserved
goods
are
sold
together
with
other
items
at
a
total
price
the
assignment
shall
be
limited
to
the
pro
rata
amount
from
our
invoice
for
the
co-sold
reserved
goods.
Wird
Vorbehaltsware
zusammen
mit
anderen
Sachen
zu
einem
Gesamtpreis
veräußert,
so
beschränkt
sich
die
Abtretung
auf
den
anteiligen
Betrag
aus
unserer
Rechnung
für
die
mitveräußerte
Vorbehaltsware.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
Vonovia
SE"s
general
shareholders
meeting
shallresolve
that
the
share
capital
is
to
be
increased
by
up
to
EUR12,266,064.00
by
issuing
up
to
12,266,064
no-par
value
registered
shares(StÃ1?4ckaktien),
each
representing
a
pro
rata
amount
of
EUR
1.00
of
the
sharecapital
against
contribution
in
cash.
Zu
diesem
Zweck
soll
die
Hauptversammlung
der
Vonovia
SEbeschließen,
das
Grundkapital
der
Vonovia
SE
um
bis
zu
EUR
12.266.064,00durch
Ausgabe
von
bis
zu
12.266.064
auf
den
Namen
lautenden
Stückaktien
miteinem
anteiligen
Betrag
am
Grundkapital
von
jeweils
EUR
1,00
gegenBareinlage
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
capital
increase,
the
share
capital
of
Quanmax
AG
of
currently
EUR
24,127,298.00,
divided
into
24,127,298
non-par
value
bearer
shares
with
a
pro
rata
amount
of
the
share
capital
of
EUR
1.00
per
share,
is
increased
in
return
for
a
cash
contribution
by
an
amount
of
up
to
EUR
2,680,810.00
to
up
to
EUR
26,808,108.00
by
issuing
up
to
2,680,810.00
new
non-par
value
bearer
shares
with
an
arithmetical
share
in
the
share
capital
of
EUR
1.00
per
share
('New
Shares').
Im
Zuge
dieser
Kapitalerhöhung
wird
das
Grundkapital
der
Quanmax
AG
von
zurzeit
EUR
24.127.298,00,
eingeteilt
in
24.127.298
auf
den
Inhaber
lautende
Stückaktien,
mit
einem
anteiligen
Betrag
des
Grundkapitals
von
EUR
1,00
je
Aktie,
gegen
Bareinlage
um
einen
Betrag
in
Höhe
von
bis
zu
EUR
2.680.810,00
auf
bis
zu
EUR
26.808.108,00
durch
Ausgabe
von
bis
zu
2.680.810,00
neue,
auf
den
Inhaber
lautende
Stückaktien
mit
einem
rechnerischen
Anteil
am
Grundkapital
von
EUR
1,00
je
Aktie
('Neue
Aktien'),
erhöht.
ParaCrawl v7.1
As
for
protein,
follow
the
pro-rata
amount
as
well
(no
more
than
400
grams
a
day),
and
too
much
protein
can
lead
to
digestive
dysfunction.
Wie
für
Protein,
halten
Sie
sich
mit
einem
anteiligen
Betrag
sowie
(nicht
mehr
als
400
Gramm
pro
Tag)
als
zu
viel
Protein
kann
Magen-Dysfunktion
führen.
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel
more
than
thirty
(30)
days
after
your
receipt
of
this
Plan,
you
will
receive
a
pro
rata
refund
of
the
original
purchase
price,
based
on
the
percentage
of
unexpired
Coverage
Period
from
the
Plan’s
date
of
purchase,
less
(a)
the
applicable
cancellation
fee
listed
in
Section
12
below
or
ten
percent
(10%)
of
the
pro-rata
amount,
whichever
is
less,
and
(b)
the
value
of
any
service
provided
to
you
under
the
Plan.
Wenn
Sie
diesen
Plan
mehr
als
dreißig
(30)
Tage
nach
dem
Erhalt
des
Plans
kündigen,
wird
Ihnen
der
ursprünglich
bezahlte
Kaufpreis
auf
der
Grundlage
der
noch
nicht
verstrichenen
Abdeckungsdauer
vom
Zeitpunkt
des
Kaufs
des
Plans
anteilig
zurückerstattet,
abzüglich
(a)
einer
Kündigungsgebühr
von
CHF39,00
oder
zehn
Prozent
(10%)
des
anteilig
zurückzuerstattenden
Betrages,
je
nachdem,
welcher
Betrag
geringer
ist,
und
(b)
des
Wertes
etwaiger
bereits
aus
dem
Plan
erbrachten
Services.
ParaCrawl v7.1