Übersetzung für "Private savings" in Deutsch
Eurobonds
are
also
possible
instruments
for
long?term
private
savings.
Eurobonds
sind
ebenfalls
mögliche
Instrumente
für
langfristige
private
Sparanlagen.
TildeMODEL v2018
Private
savings
in
banks
and
rural
credit
cooperatives
also
grew
steadily
in
1995.
Die
privaten
Spareinlagen
bei
Banken
und
ländlichen
Kreditkooperativen
wuchsen
auch
1995
ungebrochen.
TildeMODEL v2018
Eurobonds
are
also
possible
instruments
for
long-term
private
savings.
Eurobonds
sind
ebenfalls
mögliche
Instrumente
für
langfristige
private
Sparanlagen.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
the
co-operative
banks
and
private
lending
institutions,
savings
banks
have
no
share
capital.
Im
Unterschied
zu
den
Genossenschaftsbanken
und
den
privaten
Kreditinstituten
haben
Sparkassen
kein
Eigenkapital.
EUbookshop v2
The
main
purpose
of
the
tax
reform
is
to
increase
private
household
savings.
Hauptziel
der
Steuerreform
ist
es,
die
Ersparnis
der
privaten
Haushalte
zu
vergrößern.
EUbookshop v2
Measures
to
raise
the
level
of
private
savings
are
therefore
of
prime
importance.
Daher
sind
Maßnahmen
zur
Vergrößerung
der
privaten
Ersparnis
von
höchster
Bedeutung.
EUbookshop v2
On
an
EU
level,
around
30%
of
private
savings
are
collected
by
these
institutions.
Auf
EU-Ebene
fließen
rund
30
%
der
privaten
Ersparnis
an
diese
Einrichtungen.
EUbookshop v2
The
interest
statements
for
2016
for
your
private
and
savings
accounts
are
ready
to
be
downloaded
in
e-finance.
Die
Zinsabschlüsse
2016
für
Ihre
Privat-
und
Sparkonten
sind
im
E-Finance
abholbereit.
CCAligned v1
Private
savings
deposits
are
to
be
guaranteed
up
to
Euro
100,000
EU-wide.
Private
Spareinlagen
sollen
europaweit
bis
100.000
Euro
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
will
public
finances,
private
transfers
or
savings
rates
develop
in
the
future?
Wie
entwickeln
sich
Staatsfinanzen,
private
Transfers
oder
Sparraten
in
der
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
Graph
4
shows
the
development
of
private
savings
in
percent
to
the
GDP.
Grafik
vier
zeigt
die
Entwicklung
der
privaten
Ersparnisse
in
Prozent
des
Bruttosozialprodukts.
ParaCrawl v7.1
A
third
elective
coverage
takes
the
form
of
a
tax-privileged
private
old-age
savings
scheme.
Eine
dritte
freiwillige
Absicherung
erfolgt
in
Form
eines
steuerlich
privilegierten
privaten
Alterssparens.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
a
high
private
savings
rate.
Deutschland
hat
eine
hohe
private
Sparquote.
ParaCrawl v7.1
They
include,
for
example,
the
fact
that
the
report
calls
for
private
savings
schemes
to
be
encouraged.
Dazu
gehört
beispielsweise
die
Tatsache,
dass
der
Bericht
zur
Förderung
privater
Sparpläne
aufruft.
Europarl v8
The
United
States
can
play
its
part
by
increasing
private
and
public
savings.
Die
USA
können
ihren
Teil
beitragen,
indem
sie
die
öffentliche
und
private
Sparquote
erhöhen.
TildeMODEL v2018
UCITS
compete
with
many
other
products
for
the
private
savings
of
European
investors.
Die
OGAW
konkurrieren
mit
vielen
anderen
Produkten,
die
die
Spareinlagen
der
europäischen
Anleger
anziehen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
employment
in
the
EU
as
a
whole
remains
high,
as
do
private
savings
rates.
Tatsächlich
bleibt
das
Beschäftigungsniveau
in
der
EU
insgesamt
hoch,
ebenso
wie
die
private
Sparquote.
News-Commentary v14
A
total
of
35,000
customers
rated
their
banks
-
roughly
100
private,
cooperative
and
savings
banks.
Insgesamt
bewerteten
35.000
Kunden
ihre
Banken
-
rund
100
Privat-,
Genossenschaftsbanken
und
Sparkassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
reflected
in
the
nation's
accumulated
private
savings
and
private
debts.
Dies
spiegelt
sich
ebenfalls
in
den
nationalen
Statistiken
über
private
Verschuldung
und
Ersparnisse
wider.
ParaCrawl v7.1