Übersetzung für "Private joint stock company" in Deutsch
The
three
cement
companies
have
been
combined
to
form
the
Private
Joint
Stock
Company
HeidelbergCement
Ukraine.
Die
drei
Zementunternehmen
sind
mittlerweile
in
der
Public
Joint
Stock
Company
HeidelbergCement
Ukraine
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Last
year
Bosch
established
a
private
joint
stock
company
in
the
capital
Teheran.
Im
letzten
Jahr
gründete
Bosch
eine
Private
Joint
Stock
Company
in
der
Hauptstadt
Teheran.
ParaCrawl v7.1
Solis
argued
that
a
private
joint
stock
company
could
raise
more
capital,
revive
the
Asian
trade
and
compete
more
efficiently
with
the
Anglo-Dutch
in
the
Indian
Ocean.
Solis
argumentierte,
dass
eine
private
Aktiengesellschaft
mehr
Kapital
beschaffen,
den
asiatischen
Handel
wiederbeleben
und
effizienter
mit
den
Anglo-Holländern
im
Indischen
Ozean
konkurrieren
könnte.
WikiMatrix v1
In
May
2014,
Private
Joint
Stock
Company
Luhansk
Cartridge
Works
produced
the
last
batch
of
commercial
ammunition,
which
made
it
to
the
shelves
of
Ukrainian
shops.
Im
Mai
2014
produzierte
die
Aktiengesellschaft
"Luhansker
Patronenwerk"
das
letzte
Fertigungslos
der
kommerziellen
Munition,
die
noch
in
die
ukrainischen
Waffenläden
gelangten.
ParaCrawl v7.1
After
WWII
the
sanatorium
in
Nový
Smokovec
became
a
state
spa
and
then
a
private
joint-stock
company
in
1995,
offering
a
complex
spa
treatment.
Nach
dem
2.
Weltkrieg
wurde
das
Sanatorium
von
Nový
Smokovec
in
ein
Staatskurort
geändert
und
im
Jahre
1995
in
eine
private
Aktiengesellschaft,
die
eine
komplexe
Kurbetreuung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
paragraph
3,
shareholders
of
publicly
owned
or
controlled
railway
undertakings
shall
be
able
to
require
their
own
prior
approval
for
major
business
management
decisions
in
the
same
way
as
shareholders
of
private
joint-stock
companies
under
the
rules
of
the
company
law
of
Member
States.
Ungeachtet
des
Absatzes
3
haben
die
Anteilseigner
der
im
Eigentum
der
öffentlichen
Hand
stehenden
oder
von
ihr
kontrollierten
Eisenbahnunternehmen
die
Möglichkeit,
eine
Vorabgenehmigung
wichtiger
Unternehmensentscheidungen
durch
sie
selbst
zu
verlangen,
wie
sie
nach
dem
Gesellschaftsrecht
der
Mitgliedstaaten
auch
den
Anteilseignern
privater
Kapitalgesellschaften
zusteht.
DGT v2019
Law
218/1990
concerned
the
privatisation
by
transformation
and
asset-reorganisations
of
certain
registered
public
banks
(under
Article
29
of
the
Royal
Decree
No
375
of
12
March
1936,
converted
into
Law
No
141
of
7
March
1938)
into
private
joint
stock
companies
to
operate
in
the
banking
sector
(Article
1
of
Law
218/1990).
Das
Gesetz
Nr.
218/1990
betrifft
die
Privatisierung
im
Wege
der
Umwandlung
und
Überführung
bestimmter
öffentlich-rechtlicher
Kreditinstitute
(gemäß
Artikel
29
des
Königlichen
Gesetzesdekrets
Nr.
375
vom
12.
März
1936,
am
7.
März
1938
in
das
Gesetz
Nr.
141
umgewandelt)
in
Aktiengesellschaften,
die
im
Kreditgeschäft
tätig
sind
(Artikel
1
des
Gesetzes
Nr.
218/1990).
DGT v2019
Under
the
mass
privatization,
1,664
joint
stock
companies
were
fully
or
partially
privatized,
amounting
to
53%
of
the
total
to
date.
Im
Rahmen
der
Massenprivatisierung
wurden
bis
lang
1664
und
damit
53
%
aller
Aktiengesellschaften
ganz
oder
teilweise
privatisiert.
EUbookshop v2
Swiss
Liquid
Future
AG
(SLF)
is
a
privately
controlled
joint
stock
company
registered
in
Meggen,
Switzerland,
Lucerne
canton.
Die
Swiss
Liquid
Future
AG
(SLF)
ist
eine
privat
gehaltene
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
CH-Meggen,
Kanton
Luzern.
CCAligned v1
The
locked
board
rooms
of
the
public-private
"mixed"
Joint-stock-companies
are
tables
where
opaque
consultations
take
place,
where
cartels
of
private
businessmen
and
figures
of
public
power
sit,
whose
choices
are
by
now
removed
from
any
possible
democratic
accountability.
Hinter
den
verschlossenen
Türen
der
Vorstandszimmer
der
gemischten
„öffentlich-privaten“
Kapitalgesellschaften
finden
undurchsichtige
Beratungen
statt,
bei
denen
sich
Kartelle
von
privaten
Geschäftsleuten
und
Personen
mit
hoheitlichen
Aufgaben
versammeln,
deren
Beschlüsse
inzwischen
jeglicher
demokratischer
Rechenschaftslegung
entbehren.
ParaCrawl v7.1