Übersetzung für "Closed joint stock company" in Deutsch
The
constituent
documents
of
the
closed
joint
stock
company
and
the
public
are
the
same.
Die
Gründungsdokumente
der
geschlossenen
Aktiengesellschaft
und
der
Öffentlichkeit
sind
identisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
closed
shares
joint
stock
company.
Sie
ist
eine
geschlossene
Aktiengesellschaft.
WikiMatrix v1
As
set
out
in
recital
199-203
of
Regulation
(EC)
No
1279/2007
and
after
having
consulted
all
parties
concerned,
the
undertaking
of
Closed
Joint
Stock
Company
Severstal-Metiz
in
its
current
form
is
not
appropriate
to
counteract
the
injurious
effect
of
dumping,
since
it
presents
considerable
monitoring
and
enforcement
difficulties.
Wie
unter
den
Randnummern
199
bis
203
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1279/2007
nach
Anhörung
aller
betroffenen
Parteien
dargelegt
wurde,
ist
die
Verpflichtung
des
Unternehmens
Closed
Joint
Stock
Company
Severstal-Metiz
in
ihrer
gegenwärtigen
Form
nicht
zur
Beseitigung
der
schädigenden
Wirkung
des
Dumpings
geeignet,
da
sie
erhebliche
Kontroll-
und
Durchsetzungsschwierigkeiten
aufweist.
DGT v2019
As
explained
in
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[5],
ChSPZ's
name
was
changed
to
Closed
Joint
Stock
Company
Severstal-Metiz,
applicable
as
of
1
January
2006.
Wie
in
einer
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Bekanntmachung
[5]
mitgeteilt
wurde,
wurde
der
Name
von
ChSPZ
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2006
in
Closed
Joint
Stock
Company
Severstal-Metiz
(„SSM“)
geändert.
DGT v2019
In
terms
of
personnel,
this
was
shown
by
the
fact
that
the
general
director
of
Volna,
Andrei
Krainov,
the
third
defendant
in
the
Khodorkovsky-Lebedev
trial,
had
previously
worked
for
MFO-Menatep
(Mezhdunarodnoe
finansovoe
ob’edinenie-Menatep),
a
closed
joint-stock
company
and
subsidiary
of
Menatep
Bank.
Personell
zeigte
sich
das
darin,
daß
der
Generaldirektor
der
Vol’na-AG,
Andrej
Krajnov,
dritter
Angeklagter
im
Chodorkovskij-Lebedev-Prozeß,
zuvor
Mitarbeiter
der
MFO-Menatep
(Mezdunarodnoe
finansovoe
ob’edinenie-Menatep,
Internationale
Finanzvereinigung-Menatep),
einer
Geschlossenen
Aktiengesellschaft
und
Tochter
der
Menatep-Bank,
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
Inteco
Ukrainian-British
Closed
Joint-Stock
Company
with
foreign
investment
is
one
of
the
largest
enterprises
in
Ukraine
producing
and
delivering
pipeline
valves
and
other
equipment
for
enterprises
of
gas
transporting
system,
metallurgy,
petrochemical
and
mining
industry,
water
wholesaling
and
municipal
water
supply
systems,
as
well
as
nuclear
power
objects.
Die
ukrainisch-britische
geschlossene
Aktiengesellschaft
mit
ausländischen
Investitionen
Inteco
ist
ein
der
ukrainischen
Großbetriebe,
der
die
Rohrleitungsarmatur
und
andere
Ausrüstung
für
Betriebe
des
Gastransportsystems,
der
Hütten-,
Petrolchemisch-
und
Bergbauindustrie,
für
Netze
der
Fern-
und
Kommunalwasserversorgung
sowie
Objekte
der
Atomenergetik
herstellt
und
liefert.
ParaCrawl v7.1
However,
foreigners
may
own
up
to
a
maximum
of
49%
of
the
share
capital
of
a
Closed
Joint
Stock
company
(KSC
Closed).
Allerdings
können
Ausländer
besitzen
bis
zu
einem
Maximum
von
49%
des
Grundkapitals
einer
Closed
Joint
Stock
Company
(KSC
Closed).
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
personnel,
this
was
shown
by
the
fact
that
the
general
director
of
Volna,
Andrei
Krainov,
the
third
defendant
in
the
Khodorkovsky-Lebedev
trial,
had
previously
worked
for
MFO-Menatep
(Mezhdunarodnoe
finansovoe
ob'edinenie-Menatep),
a
closed
joint-stock
company
and
subsidiary
of
Menatep
Bank.
Personell
zeigte
sich
das
darin,
daß
der
Generaldirektor
der
Vol'na-AG,
Andrej
Krajnov,
dritter
Angeklagter
im
Chodorkovskij-Lebedev-Prozeß,
zuvor
Mitarbeiter
der
MFO-Menatep
(Mezdunarodnoe
finansovoe
ob'edinenie-Menatep,
Internationale
Finanzvereinigung-Menatep),
einer
Geschlossenen
Aktiengesellschaft
und
Tochter
der
Menatep
-Bank,
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
There
then
followed
Natalia
V.
Chernysheva
(the
head
of
the
bank’s
privatization
division),
Andrei
V.
Krainov
(a
co-defendant
in
the
trial
and
a
colleague
from
the
Menatep
subsidiary
and
closed
joint-stock
company
MFO
Menatep),
Mikhail
B.
Brudno
(deputy
chairman
of
the
supervisory
board
of
the
closed
joint-stock
company
Yukos
PM),
Andrei
G.
Gurev
and
Aleksandr
V.
Gorbachev
(the
respective
department
heads
for
mining
and
chemical
industry
for
the
closed
joint-stock
company
Rosprom),
and,
as
it
is
said
in
all
the
relevant
documents,
“persons
who
could
not
be
determined
during
the
preliminary
investigation”.
Ferner
hätten
dazu
gehört
Natal’ja
V.
Cernyseva,
die
Leiterin
der
Privatisierungsabteilung
in
der
Bank,
der
im
Prozeß
mitangeklagte
Andrej
V.
Krajnov,
Mitarbeiter
der
Menatep-Tochter
und
Geschlossenen
Aktiengesellschaft
MFO-Menatep,
Michail
B.
Brudno,
Stellvertretender
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Geschlossenen
Aktiengesellschaft
Yukos-PM,
die
Leiter
der
Abteilung
für
Bergbau
und
Chemie
der
Geschlossenen
AG
Rosprom,
Andrej
G.
Gur’ev
und
Aleksandr
V.
Gorbacev,
sowie,
wie
es
formelhaft
in
allen
Dokumenten
heißt,
“von
der
Voruntersuchung
nicht
festgestellte
Personen”.
ParaCrawl v7.1
Antejas
company
was
established
on
October
29,
1992
as
a
closed
joint
stock
company
with
100%
private
capital.
Das
Unternehmen
"Ant?jas"
wurde
am
29.
Oktober
1992
als
geschlossene
Aktiengesellschaft
mit
100
%
privaten
Kapital
gegründet.
ParaCrawl v7.1
There
then
followed
Natalia
V.
Chernysheva
(the
head
of
the
bank's
privatization
division),
Andrei
V.
Krainov
(a
co-defendant
in
the
trial
and
a
colleague
from
the
Menatep
subsidiary
and
closed
joint-stock
company
MFO
Menatep),
Mikhail
B.
Brudno
(deputy
chairman
of
the
supervisory
board
of
the
closed
joint-stock
company
Yukos
PM),
Andrei
G.
Gurev
and
Aleksandr
V.
Gorbachev
(the
respective
department
heads
for
mining
and
chemical
industry
for
the
closed
joint-stock
company
Rosprom),
and,
as
it
is
said
in
all
the
relevant
documents,
"persons
who
could
not
be
determined
during
the
preliminary
investigation".
Ferner
hätten
dazu
gehört
Natal'ja
V.
Cernyseva,
die
Leiterin
der
Privatisierungsabteilung
in
der
Bank,
der
im
Prozeß
mitangeklagte
Andrej
V.
Krajnov,
Mitarbeiter
der
Menatep
-Tochter
und
Geschlossenen
Aktiengesellschaft
MFO-Menatep,
Michail
B.
Brudno,
Stellvertretender
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Geschlossenen
Aktiengesellschaft
Yukos-PM,
die
Leiter
der
Abteilung
für
Bergbau
und
Chemie
der
Geschlossenen
AG
Rosprom,
Andrej
G.
Gur'ev
und
Aleksandr
V.
Gorbacev,
sowie,
wie
es
formelhaft
in
allen
Dokumenten
heißt,
"von
der
Voruntersuchung
nicht
festgestellte
Personen".
ParaCrawl v7.1
In
the
following
months
and
years,
the
FNPR
founded
the
Sanatorium
association,
now
the
Closed
Joint-Stock
Company
SKO
FNPR
"Profkurort",
the
joint-stock
company
"TsSTE-INTUR"
(in
control
of
the
health
and
tourist
complexes)
and
the
Closed
Joint-Stock
Company
"Profstroi".
In
den
folgenden
Monaten
und
Jahren
gründete
die
FNPR
den
Sanatoriumsverein,
heute
die
geschlossene
Aktiengesellschaft
SKO
FNPR
"Profkurort",
die
Aktiengesellschaft
"TsSTE-INTUR"
(die
die
Gesundheits-
und
Tourismusbereiche
kontrolliert)
und
die
geschlossene
Aktiengesellschaft
"Profstroi".
ParaCrawl v7.1
The
System
is
operated
by
a
public
and
a
private
entity
called
Baku
Metro
Closed
Joint-Stock
Company.
Das
System
wird
von
einer
öffentlichen
und
einer
privaten
Einrichtung
namens
Baku
Metro
Closed
Joint-Stock
Company
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Another
type
of
company
that
can
be
created
by
non-Kuwaiti
entities
is
Closed
Kuwaiti
Joint
Stock
companies
(KSC
Closed).
Eine
andere
Art
von
Unternehmen,
das
sein
kann
erstellt
von
nicht-kuwaitischen
Entitäten
Kuwait
Aktiengesellschaften
(KSC
Closed)
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
a
Saint
Petersburg
Oceanarium
belongs
to
the
Rubin
Closed-Jointed
Stock
Company,
and
this
idea
was
implemented
by
the
Finnish
architect
Hannu
Laitila.
Die
Idee
der
Einrichtung
eines
Ozeanariums
gehörte
der
Leitung
der
geschlossenen
Aktiengesellschaft
„Rubin“,
und
realisiert
wurde
sie
von
dem
finnischen
Architekten
Hannu
Laitila.
ParaCrawl v7.1