Übersetzung für "Private companies" in Deutsch
They
lead
to
unnecessary
additional
work
for
private
individuals
and
companies.
Sie
führen
zu
unnötiger
Mehrarbeit
für
Privatpersonen
und
Unternehmen.
Europarl v8
And
if
so,
is
there
a
difference
between
public
and
private
companies?
Und
wenn,
gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
öffentlichen
und
privaten
Unternehmen?
Europarl v8
Since
Johannesburg,
private
companies
have
been
seen
as
a
means
of
delivering
government
policy.
Seit
Johannesburg
werden
private
Unternehmen
als
Instrument
zur
Umsetzung
staatlicher
Politik
angesehen.
Europarl v8
Profit-making
private
companies
are
clearly
not
the
same
thing
as
non-governmental
organisations
or
trade
union
federations.
Die
gewinnorientieren
Privatunternehmen
sind
natürlich
nicht
mit
Nichtregierungsorganisationen
oder
Gewerkschaftsverbänden
gleichzusetzen.
Europarl v8
The
monopolists
are
combing
the
markets
and
buying
up
private
companies
with
funds
generated
by
the
monopoly.
Die
Monopolisten
zocken
den
Markt
ab
und
kaufen
mit
ihren
Monopolgewinnen
Privatunternehmen
auf.
Europarl v8
Private
companies
must
make
a
profit
or
else
face
their
demise.
Private
müssen
bei
Strafe
ihres
Untergangs
Gewinne
erwirtschaften.
Europarl v8
Commissioner
Wallström
has
just
referred
to
the
voluntary
partnership
agreements
with
private
companies.
Die
Frau
Kommissarin
hat
soeben
die
Abkommen
über
Partnerschaften
mit
Privatunternehmen
angesprochen.
Europarl v8
Firstly,
it
is
a
commercial
decision
by
private
companies.
Zunächst
ist
es
eine
unternehmerische
Entscheidung
von
Privatunternehmen.
Europarl v8
And
actually,
private
companies
help
governments
with
taxes.
Eigentlich
helfen
Privatunternehmen
den
Regierungen
durch
Steuern.
TED2013 v1.1
And
the
private
companies
that
sell
condoms
in
these
places,
they
understand
this.
Die
Privatunternehmen,
die
an
diesen
Orten
Kondome
verkaufen,
wissen
das.
TED2020 v1
Construction
of
railways
was
left
to
private
companies
and
associations.
Der
Bahnbau
wurde
privaten
Gesellschaften
und
Vereinen
überlassen.
Wikipedia v1.0
Many
governmental
institutions
and
private
companies
have
their
headquarters
in
Bratislava.
Viele
Regierungsinstitutionen
und
Privatunternehmen
haben
ihren
Hauptsitz
in
Bratislava.
Wikipedia v1.0
All
three
passenger
terminals
are
managed
and
operated
by
private
companies.
Alle
drei
Abfertigungsgebäude
werden
von
privaten
Firmen
betrieben.
Wikipedia v1.0
Business
capital
includes
private
companies’
factories,
machines,
transport
equipment,
and
information
systems.
Geschäftskapital
umfasst
Fertigungsanlagen
privater
Unternehmen,
Maschinen,
Transportgerät
und
Informationssysteme.
News-Commentary v14
Private
companies,
not
the
state,
generate
Russian
growth.
Privatunternehmen,
nicht
der
Staat,
bringen
das
russische
Wachstum
hervor.
News-Commentary v14
Ties
among
private
companies
enhance
global
stability.
Diese
Beziehungen
zwischen
privaten
Firmen
erhöhen
die
globale
Stabilität.
News-Commentary v14
And
they
are
public
places,
but
that
are
managed
by
private
companies.
Und
sie
sind
öffentliche
Plätze,
die
jedoch
von
privaten
Firmen
verwaltet
werden.
TED2013 v1.1