Übersetzung für "Private-sector company" in Deutsch

Diákhitel operates like a private sector company but with strong support from the Hungarian government.
Die Diákhitel wird wie ein Privatunternehmen geführt, erhält jedoch starke Unterstützung vom ungarischen Staat.
EUbookshop v2
The promoter is a private sector company operating in the manufacturing sector not covered by EU Directives on procurement.
Der im Fertigungssektor tätige Projektträger ist ein privatwirtschaftliches Unternehmen und fällt daher nicht unter die EU-Auftragsvergaberichtlinien.
ParaCrawl v7.1
This makes Vossloh the first private-sector company to provide maintenance services on China’s high-speed lines.
Vossloh ist damit das erste private Unternehmen, das Instandhaltungsdienstleistungen auf Hochgeschwindigkeitsstrecken in China erbringt.
ParaCrawl v7.1
Imagine, in a private sector company, an executive being granted discharge for its administration when the auditors refuse to testify, as did the Court of Auditors, to the regularity of the accounts.
In einem privatrechtlichen Unternehmen wäre es wohl unvorstellbar, daß der Geschäftsführung Entlastung erteilt wird, nachdem die Wirtschaftsprüfer es abgelehnt haben, wie dies der Rechnungshof getan hat, die Ordnungsmäßigkeit der Rechnungsabschlüsse zu bestätigen.
Europarl v8
It is a programme for Member States to promote R & D in the private sector and it will work to the extent that the private sector, company by company, is incentivised to undertake R & D.
Es handelt sich vielmehr um ein Pro­gramm für die Mitgliedstaaten zur Förderung von FuE im privaten Sektor, dessen Wirksam­keit davon abhängt, welche Anreize für den privaten Sektor und jedes einzelne Unternehmen bestehen, Forschung und Entwicklung zu betreiben.
TildeMODEL v2018
Although majority State-owned, the company is run as a private-sector company under the Airport Development Agreement, and is not subject to the laws on Greek State-controlled entities.
Obwohl das Unternehmen sich mehrheitlich in Staatsbesitz befindet, wird es im Rahmen des Flughafenausbauvertrags von einem privaten Unternehmen geführt und unterliegt nicht den griechischen Gesetzen über staatlich kontrollierte Unternehmen.
DGT v2019
A concession structure will provide for a clear legal relationship between the public sector and a new private sector company formed to deploy and operate the Galileo system.
In Form einer Konzession soll eine klare rechtliche Beziehung zwischen dem öffentlichen Sektor und einem neuen privatrechtlichen Unternehmen geschaffen werden, das das Galileo-System entwickeln und betreiben soll.
TildeMODEL v2018
The loan to this private sector company will help to build and operate a 2.1 million ton cement factory,
Das Privatunternehmen wird die Mittel für den Bau und Betrieb eines Zementwerks, die Erschließung eines angrenzenden Kalksteinbruchs und sonstige zugehörige Infrastruktur verwenden.
TildeMODEL v2018
Through its control of State aids, the Commission ensures that a private sector company in one Member State can compete fairly with a State-owned enterprise in another.
Indem die Kommission diese über wacht, stellt sie sicher, daß beispielsweise zwischen einem dem privatwirtschaftlichen Unternehmen eines Mitgliedstaats und einem staatlich kontrollierten Unternehmen eines anderen Mitgliedstaats fairer Wettbewerb herrscht.
EUbookshop v2
Development project/training in private sector plastics production company prepared in works council within context of framework collective agreements.
Entwicklungsprojekt/Schulung in einem privatwirtschaftlichen Unternehmen in der Kunststoffindustrie, vorbereitet im Betriebsrat im Rahmen von Manteltarifvereinbarungen.
EUbookshop v2
However, in 1998, under an agreement to restructure the debt of a defaulting debtor, the ECSC exceptionally acquired shares and other variableincome securities from a private sector company
Ausnahmsweise wurde die EGKS 1998 jedoch im Rahmen der Vereinbarung über die Umschuldung der Verbindlichkeiten eines zahlungsunfähigen Schuldners Eigentümer von Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren eines Unternehmens des privaten Rechts.
EUbookshop v2
The partnerships involve setting up a number of municipal enterprises which are non­profit making but which operate on the basis of a private sector company.
Bei diesen Partnerschaften geht es u.a. um die Gründung einer Reihe kommunaler Unternehmen, die zwar nicht gewinnorientiert sind, jedoch auf der Basis eines privaten Unternehmens arbeiten.
EUbookshop v2
However, in 1998, under an agreement to restructure the debt of a defaulting debtor, the ECSC exceptionally acquired shares and other variableincome securities from a private-sector company,
Ausnahmsweise wurde die EGKS 1998 jedoch im Rahmen des Umschuldungsabkommens für einen zahlungsunfähigen Schuldner Eigentümer von Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren eines Unternehmens des privaten Rechts.
EUbookshop v2
However, in1998, under an agreement to restructure the debt of a defaulting debtor,the ECSC exceptionally acquired shares and other variableincome securities from a private sector company.
Ausnahmsweise wurde die EGKS 1998 jedoch im Rahmen der Vereinbarung über die Umschuldung der Verbindlichkeiten eineszahlungsunfähigen Schuldners Eigentümer von Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren eines Unternehmens des privaten Rechts.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the private sector private sector involvement private companies privat company
private company private sector investment private-sector company private sector companies
in the private sector private sector