Übersetzung für "Privacy requirements" in Deutsch
Thank
you
for
allowing
us
the
opportunity
to
service
your
privacy
requirements.
Danke,
dass
Sie
uns
die
Möglichkeit,
Ihre
Datenschutzanforderungen
zu
bedienen.
CCAligned v1
In
addition,
ADITION
meets
all
P3P
requirements
(Privacy
Preferences
Project).
Zudem
erfüllt
ADITION
sämtliche
P3P-Vorgaben
(Privacy
Preferences
Project).
ParaCrawl v7.1
A
first
important
step
is
the
identification
of
relevant
privacy
and
security
requirements.
Ein
wichtiger
erster
Schritt
ist
die
Identifizierung
der
relevanten
Datenschutz
-
und
Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Where
SAP
is
subject
to
U.S.
privacy
requirements,
the
following
also
applies:
Soweit
SAP
US-amerikanischen
Datenschutzanforderungen
unterliegt,
gilt
zusätzlich
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
a
lot
of
providers
are
still
neglecting
the
data
privacy
compliance
requirements
of
their
clients.
Leider
ignorieren
noch
immer
viele
Anbieter
die
datenschutzrechtlichen
Compliance
Anforderungen
ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Such
information
includes
sensitive
data
encrypted
to
comply
with
confidentiality
and
privacy
requirements.
Zu
diesen
Informationen
gehören
verschlüsselt
sensible
Daten
vertraulich
und
Datenschutzanforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
also
require
our
service
providers
to
comply
with
strict
data
privacy
requirements.
Darüber
hinaus
verlangen
wir
von
unseren
Dienstleistern,
dass
sie
strenge
Datenschutzanforderungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Open
Telekom
Cloud
addresses
the
data
privacy
and
security
requirements
of
businesses.
Die
Open
Telekom
Cloud
erfüllt
die
Anforderungen
der
Unternehmen
an
Datenschutz
und
Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
Privacy
and
security
requirements
should
be
incorporated
into
standards,
best
practices,
technical
specifications,
and
systems.
Datenschutz-
und
Sicherheitsanforderungen
sollten
in
Standards,
beste
Praktiken,
technische
Spezifikationen
und
Systeme
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
A
database
has
to
fulfil
the
privacy
policy
requirements
of
the
Member
State
in
which
the
company
performing
the
service
is
domiciled.
Eine
Datenbank
muss
die
Datenschutzanforderungen
des
Mitgliedstaats
erfüllen,
in
dem
das
betreffende
Dienstleistungsunternehmen
niedergelassen
ist.
DGT v2019
Facebook's
services
follow
the
latest
GDPR
and
EU-US
Privacy
Shield
requirements.
Die
Dienste
von
Facebook
entsprechen
den
aktuellsten
Verordnungen
der
GDPR
um
dem
EU-US
Privacy
Shield
.
ParaCrawl v7.1
Today,
under
EU
law,
citizens
in
the
EU
enjoy
a
series
of
rights
that
are
relevant
to
the
digital
environment,
such
as
freedom
of
expression
and
information,
protection
of
personal
data
and
privacy,
requirements
for
transparency
and
universal
telephone
and
functional
internet
services
and
a
minimum
quality
of
service.
Das
heutige
EU-Recht
garantiert
den
EU-Bürgern
eine
Reihe
von
Rechten,
die
für
das
digitale
Umfeld
von
Bedeutung
sind,
z.
B.
Meinungs-
und
Informationsfreiheit,
Schutz
personenbezogener
Daten
und
Wahrung
der
Privatsphäre,
Transparenzanforderungen,
Universaldienst
für
Telefon-
und
funktionale
Internetdienste
sowie
Mindestanforderungen
an
die
Dienstqualität.
TildeMODEL v2018
This
can
be
achieved,
e.g.
through
smart
use
by
public
authorities
of
citizens'
available
information
and
by
applying
the
principle
of
‘once-only’
registration
of
data
whereby
the
information
needed
from
citizens
is
only
collected
once,
on
condition
that
data
and
privacy
protection
requirements
are
met.
Erreicht
werden
kann
dies
z.
B.
dadurch,
dass
öffentliche
Verwaltungen
die
ihnen
bereits
vorliegenden
Informationen
über
die
Bürger
intelligent
verwenden
und
Daten
jeweils
nur
einmal
registriert
werden,
wodurch
die
vom
Bürger
benötigten
Angaben
auch
nur
einmal
erfasst
werden,
sofern
die
Anforderungen
an
den
Datenschutz
und
die
Wahrung
der
Privatsphäre
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
opening
of
the
aviation
market
to
RPAS
would
need
to
involve
an
assessment
of
measures
necessary
to
ensure
the
respect
for
fundamental
rights
and
the
data
protection
and
privacy
requirements.
Folglich
ist
für
die
Öffnung
des
Luftverkehrsmarkts
für
RPAS
zu
prüfen,
welche
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
die
Achtung
der
Grundrechte
und
die
Erfüllung
der
Anforderungen
des
Datenschutzes
und
des
Schutzes
der
Privatsphäre
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
competent
authorities
are
invited
to
clarify
the
legal
conditions
in
their
country
under
which
different
types
of
filtering
software
can
operate,
including
privacy
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
zuständigen
Behörden
werden
aufgefordert,
die
rechtlichen
Bedingungen
-
einschließlich
der
Erfordernisse
bezüglich
des
Schutzes
der
Privatsphäre
-
zu
klären,
unter
denen
in
ihrem
Land
verschiedene
Arten
von
Filterprogrammen
eingesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Security,
ethics
and
privacy
requirements
should
be
safeguarded
for
all
stakeholders,
whether
individuals
or
companies,
whose
sensitive
commercial
information
is
contained
in
the
RFID
enabled
business
processes.
In
Bezug
auf
Sicherheit,
Ethik
und
Datenschutz
müssen
die
Bedürfnisse
aller
Beteiligten
beachtet
werden
-
von
Privatpersonen
bis
zu
Unternehmen,
deren
sensible
Geschäftsinformationen
in
RFID-gestützten
Geschäftsabläufen
stecken
können.
TildeMODEL v2018