Übersetzung für "Data privacy requirements" in Deutsch
Unfortunately,
a
lot
of
providers
are
still
neglecting
the
data
privacy
compliance
requirements
of
their
clients.
Leider
ignorieren
noch
immer
viele
Anbieter
die
datenschutzrechtlichen
Compliance
Anforderungen
ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
data
privacy
law
requirements
are
not
only
essential
from
the
perspective
of
the
client.
Nicht
nur
aus
Sicht
des
Auftraggebers
ist
die
Beachtung
der
datenschutzrechtlichen
Vorgaben
essentiell.
ParaCrawl v7.1
We
also
require
our
service
providers
to
comply
with
strict
data
privacy
requirements.
Darüber
hinaus
verlangen
wir
von
unseren
Dienstleistern,
dass
sie
strenge
Datenschutzanforderungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Open
Telekom
Cloud
addresses
the
data
privacy
and
security
requirements
of
businesses.
Die
Open
Telekom
Cloud
erfüllt
die
Anforderungen
der
Unternehmen
an
Datenschutz
und
Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
Today,
under
EU
law,
citizens
in
the
EU
enjoy
a
series
of
rights
that
are
relevant
to
the
digital
environment,
such
as
freedom
of
expression
and
information,
protection
of
personal
data
and
privacy,
requirements
for
transparency
and
universal
telephone
and
functional
internet
services
and
a
minimum
quality
of
service.
Das
heutige
EU-Recht
garantiert
den
EU-Bürgern
eine
Reihe
von
Rechten,
die
für
das
digitale
Umfeld
von
Bedeutung
sind,
z.
B.
Meinungs-
und
Informationsfreiheit,
Schutz
personenbezogener
Daten
und
Wahrung
der
Privatsphäre,
Transparenzanforderungen,
Universaldienst
für
Telefon-
und
funktionale
Internetdienste
sowie
Mindestanforderungen
an
die
Dienstqualität.
TildeMODEL v2018
This
can
be
achieved,
e.g.
through
smart
use
by
public
authorities
of
citizens'
available
information
and
by
applying
the
principle
of
‘once-only’
registration
of
data
whereby
the
information
needed
from
citizens
is
only
collected
once,
on
condition
that
data
and
privacy
protection
requirements
are
met.
Erreicht
werden
kann
dies
z.
B.
dadurch,
dass
öffentliche
Verwaltungen
die
ihnen
bereits
vorliegenden
Informationen
über
die
Bürger
intelligent
verwenden
und
Daten
jeweils
nur
einmal
registriert
werden,
wodurch
die
vom
Bürger
benötigten
Angaben
auch
nur
einmal
erfasst
werden,
sofern
die
Anforderungen
an
den
Datenschutz
und
die
Wahrung
der
Privatsphäre
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
opening
of
the
aviation
market
to
RPAS
would
need
to
involve
an
assessment
of
measures
necessary
to
ensure
the
respect
for
fundamental
rights
and
the
data
protection
and
privacy
requirements.
Folglich
ist
für
die
Öffnung
des
Luftverkehrsmarkts
für
RPAS
zu
prüfen,
welche
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
die
Achtung
der
Grundrechte
und
die
Erfüllung
der
Anforderungen
des
Datenschutzes
und
des
Schutzes
der
Privatsphäre
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Want
to
see
how
PingDataGovernance
can
help
you
reconcile
countless
user
data
security
and
privacy
requirements?
Möchten
Sie
erfahren,
wie
PingDataGovernance
Ihnen
helfen
kann,
unzählige
Anforderungen
an
die
Sicherheit
der
Benutzerdaten
und
den
Datenschutz
in
Einklang
zu
bringen?
CCAligned v1
By
working
with
Bluebeam
solutions,
rest
assured
that
your
user
data,
as
well
as
additional
user
data
you
may
be
managing
through
Revu
and
Studio,
is
meeting
global
data
privacy
requirements.
Bei
der
Arbeit
mit
Bluebeam-Lösungen
können
Sie
sicher
sein,
dass
Ihre
Benutzerdaten
sowie
zusätzliche
Benutzerdaten,
die
Sie
eventuell
über
Revu
und
Studio
verwalten,
globalen
Datenschutzanforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Such
vendors
and
agents
must
abide
by
our
data
privacy
and
security
requirements,
and
they
are
required
to
maintain
the
confidentiality
of
the
information,
except
where
required
by
law
to
disclose
your
information.
Diese
Anbieter
und
Agents
müssen
unsere
Datenschutz-
und
Datensicherheitsanforderungen
einhalten
und
die
Vertraulichkeit
der
Informationen
wahren,
es
sei
denn,
sie
sind
gesetzlich
verpflichtet,
die
Sie
betreffenden
Informationen
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
Hotline's
third-party
provider
is
Safe
Harbor
certified,
meeting
the
data
privacy
requirements
of
the
European
Union.
Der
mit
der
Hotline
beauftragte
Drittdienstleister
verfügt
über
eine
Safe-Harbor-Zertifizierung
und
erfüllt
die
Datenschutzbestimmungen
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Golden
Record
exists,
it
must
be
available
for
all
customer-oriented
business
processes
and
at
the
same
time
comply
with
data
privacy
requirements
and
other
restrictions.
Sobald
der
Golden
Record
existiert,
muss
er
allen
kundennahen
Unternehmensprozessen
zur
Verfügung
stehen
und
gleichzeitig
datenschutzrechtlichen
Anforderungen
und
anderen
Regeln
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Members
retain
ownership
of
their
information,
only
making
it
available
to
trustworthy
certified
partners,
and
can
define
data
privacy
requirements.
Alle
Mitglieder
behalten
die
Hoheit
über
ihre
Informationen,
geben
sie
nur
vertrauenswürdigen,
zertifizierten
Partnern
frei
und
können
Vorgaben
zum
Datenschutz
machen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
these
companies
are
required
by
contract
to
abide
by
our
data
privacy
and
security
requirements
and
are
not
allowed
to
use
personal
data
they
receive
from
us
for
any
other
purpose.
In
solchen
Fällen
sind
diese
Unternehmen
vertraglich
verpflichtet,
unsere
Anforderungen
an
Datenschutz
und
Sicherheit
zu
erfüllen,
und
sie
dürfen
personenbezogene
Daten,
die
sie
von
uns
erhalten,
zu
keinem
anderen
Zweck
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Telekom
subsidiary
also
offers
its
own
Open
Telekom
cloud
for
special
data
privacy
requirements
in
the
public
cloud.
Zusätzlich
bietet
die
Telekom-Tochter
für
besondere
Anforderungen
an
den
Datenschutz
in
der
Public
Cloud
die
eigene
Open
Telekom
Cloud
.
ParaCrawl v7.1
In
selecting
and
implementing
web
analysis
systems
we
ensure
that
careful
selection
of
the
respective
service
provider
takes
places
and
that
the
data
protection
and
privacy
requirements
for
the
implementation
of
such
systems
are
adhered
to.
Wir
tragen
Sorge
dafür,
dass
beim
Einsatz
der
Webanalyse-Systeme
eine
sorgfältige
Auswahl
des
jeweiligen
Dienstleister
erfolgt
und
die
datenschutzrechtlichen
Voraussetzungen
für
einen
Einsatz
des
jeweiligen
Systems
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Zendesk,
Inc
fulfills
the
data
privacy
and
protection
requirements
of
the
EU
by
maintaining
a
Privacy
Shield
Framework
license,
and
is
thereby
permitted
to
store
user
data
outside
of
Europe.
Durch
die
Lizenz
des
Privacy
Shield
Frameworks
erfüllt
Zendesk,
Inc
die
Voraussetzung
der
EU,
die
Daten
auch
außerhalb
Europas
speichern
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Optimized
to
take
full
advantage
of
AWS
infrastructure,
scale,
elasticity,
services,
and
innovation,
Nuxeo
Content
Cloud
offers
object-level
security
designed
to
address
all
data
locality
and
privacy
requirements.
Mit
der
Nuxeo
Content
Cloud
können
Sie
die
Vorteile
der
AWS-Infrastruktur,
-Elastizität,
-Services
und
-Innovation
nutzen
und
dank
der
Sicherheit
auf
Objektebene
alle
Anforderungen
an
Datenlokalisierung
und
Datenschutz
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
"privacy
by
design"
solutions
are
recommended,
which
take
data
privacy
requirements
into
account
in
the
development
of
automation
systems.
Hier
empfehlen
sich
"privacy
by
design"-Lösungen,
die
datenschutzrechtliche
Anforderungen
bereits
bei
der
Entwicklung
von
Automatisierungssystemen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
But
most
organizations’
efforts
to
be
more
data-driven
still
run
into
challenges
around
fragmented
data,
data
literacy,
lack
of
specialized
resources,
and
stringent
data
privacy
and
governance
requirements.
Aber
die
Bemühungen
der
meisten
Unternehmen,
datengetriebener
zu
handeln,
stoßen
immer
noch
auf
Herausforderungen
in
Bezug
auf
fragmentierte
Daten,
Datenkompetenz,
Mangel
an
spezialisierten
Ressourcen
und
strenge
Anforderungen
an
Datenschutz
und
-management.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
duplicative
regulatory
requirements,
cybersecurity
threats,
cross
border
data
flows,
data
localization
requirements,
privacy,
and
climate
change
are
all
issues
that
must
be
managed.
Die
Kosten
der
Doppelung
aufsichtsbehördlicher
Vorschriften,
Cyber-Sicherheitsbedrohungen,
grenzüberschreitende
Datenströme,
Datenlokalisierungs-Anforderungen,
Datenschutz
und
Klimawandel
–
all
das
sind
Probleme,
die
wir
in
den
Griff
bekommen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
so
we
will
always
collect
the
data
in
accordance
with
local
data
privacy
requirements.
Sollten
wir
dies
dennoch
tun,
erfassen
wir
die
Daten
stets
in
Übereinstimmung
mit
den
lokalen
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1