Übersetzung für "Data is required" in Deutsch
Only
one
frame
of
data
is
required.
Es
braucht
nur
ein
Freeze-Frame-Datensatz
gespeichert
zu
werden.
DGT v2019
The
data
is
required
every
three
years.
Die
Daten
müssen
alle
drei
Jahre
erfasst
werden.
Europarl v8
Reliable
gender
disaggregated
data
is
required.
Es
werden
zuverlässige,
nach
Geschlecht
aufgeschlüsselte
Daten
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
only
experimental
data
required
is
the
normal
boiling
point.
Die
einzige
experimentelle
Angabe,
die
benötigt
wird,
ist
der
Normal-Siedepunkt.
DGT v2019
If
a
substance
can
be
classified
on
the
basis
of
these
data,
no
testing
is
required.
Kann
ein
Stoff
anhand
dieser
Daten
eingestuft
werden,
ist
keine
Prüfung
erforderlich.
DGT v2019
Proper
reasons
must
be
given
if
further
data
or
testing
is
required.
Die
Notwendigkeit
zusätzlicher
Angaben
oder
Prüfungen
muß
ordnungsgemäß
begründet
werden.
TildeMODEL v2018
More
data
is
required
to
complete
training
combat
program.
Mehr
Daten
sind
erforderlich,
um
Kampfprogramm
zu
vollenden.
OpenSubtitles v2018
GIS
data
is
required
for
statistical
analyses
and
follow-ups
Für
statistische
Analysen
und
den
Follow-up
sind
GIS-Daten
erforderlich.
EUbookshop v2
Only
a
single
set
of
tri-state
elements
for
sign
data
is
thus
required
in
the
input
or
output
unit.
Tristate-Elemente
für
Vorzeichendaten
sind
also
nur
in
der
Eingabe-
bzw.
Ausgabeeinheit
erforderlich.
EuroPat v2
No
data
is
required
from
the
aircraft
for
the
displacement
of
the
evaluation
window.
Für
die
Verschiebung
des
Bewertungsfensters
werden
keine
Daten
vom
Flugzeug
benötigt.
EuroPat v2
The
UBC
data
is
required
for
position
determination,
the
user
data
is
optional.
Die
UBC-Informationen
sind
für
die
Ortsbestimmung
nötig,
die
Nutzerinformationen
sind
optional.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
further
standardisation
of
sampling
techniques,
questionnaires
and
data
processing
is
still
required.
Andererseits
müssen
die
Stichprobentechniken,
Fragebögen
und
Datenverarbeitung
noch
weiter
standardisiert
werden.
EUbookshop v2
A
type
of
preprocessing
of
picture
data
frequently
required
is
filtering.
Eine
häufig
erforderliche
Vorverarbeitung
von
Bilddaten
ist
die
Filterung.
EuroPat v2
No
further
data
is
required
in
the
cloud.
Es
werden
keine
weiteren
Daten
in
der
Cloud
benötigt.
CCAligned v1
The
storage
space
to
copy
the
data
is
not
required!
Der
für
das
Kopieren
der
Daten
vorzuhaltender
Speicherplatz
ist
nicht
erforderlich!
CCAligned v1
To
download
the
product
sheets
personal
access
data
is
required!
Zum
Download
der
Produktblätter
sind
persönliche
Zugangsdaten
erforderlich!
CCAligned v1
For
this
purpose
the
following
personal
data
about
you
is
required:
Hierzu
werden
folgende
personenbezogene
Daten
von
Ihnen
benötigt:
CCAligned v1
Specifies
that
data
encryption
is
required
for
the
data
channel.
Gibt
an,
dass
für
den
Datenkanal
Datenverschlüsselung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
this
data
is
required
for
the
conclusion
of
the
contract.
Die
Erhebung
dieser
Daten
ist
für
den
Vertragsschluss
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
required
in
order
to
ensure
the
service
quality
of
watchSea24.
Ihre
Daten
werden
benötigt,
um
das
Dienstleistungsangebot
von
watchSea24
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
only
required
for
orders
and
domain
registrations.
Personenbezogene
Daten
müssen
nur
bei
Bestellungen
und
Domainregistrierungen
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1