Übersetzung für "Data required" in Deutsch
Liechtenstein
is
exempted
from
supplying
the
data
required
by
this
Regulation.’
Liechtenstein
ist
von
der
Bereitstellung
der
nach
dieser
Verordnung
geforderten
Daten
befreit.“
DGT v2019
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet.
DGT v2019
Liechtenstein
is
exempted
from
collecting
the
data
required
by
this
Regulation.’;
Liechtenstein
ist
von
der
Erhebung
der
in
der
Verordnung
vorgesehenen
Daten
befreit.“
DGT v2019
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Only
one
frame
of
data
is
required.
Es
braucht
nur
ein
Freeze-Frame-Datensatz
gespeichert
zu
werden.
DGT v2019
Five
Member
States
have
no
maritime
coast,
and
therefore
do
not
provide
the
data
required
under
that
directive.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Seezugang
und
liefern
demzufolge
keine
Daten
gemäß
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
The
toxicological
data
required
for
BADGE
have
been
transmitted.
Die
für
BADGE
geforderten
toxikologischen
Daten
wurden
übermittelt.
DGT v2019
The
data
is
required
every
three
years.
Die
Daten
müssen
alle
drei
Jahre
erfasst
werden.
Europarl v8
No
extract-specific
data
are
required
in
this
type
of
evidence.
Bei
dieser
Art
des
Nachweises
werden
keine
extraktspezifischen
Daten
erhoben.
Europarl v8
The
required
data
on
the
international
investment
position
are
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area
,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis
.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet
.
ECB v1
The
required
data
on
the
balance
of
payments
are
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
The
provision
of
the
data
required
in
the
column
headed
'sorted
for
recycling`
shall
be
voluntary.
Die
Angabe
von
Daten
betreffend
"sortiert
für
stoffliche
Verwertung"
ist
freiwillig.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
to
facilitate
data
collection,
it
is
necessary
to
determine
the
transmission
procedures
for
the
data
required;
Um
die
Datenerhebung
zu
erleichtern
müssen
die
Datenübermittlungsverfahren
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
provide
the
required
data
and
the
associated
standard
reference
metadata
on
an
annual
basis.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
erforderlichen
Daten
und
die
damit
verbundenen
Standard-Referenzmetadaten
jährlich.
DGT v2019
Any
additional
data
required
for
calculation
shall
be
recorded.
Für
die
Berechnung
erforderliche
zusätzliche
Messwerte
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019
In
accordance
with
the
principle
of
accountability,
where
Union
institutions
and
bodies
transmit
personal
data
within
the
same
Union
institution
or
body
and
the
recipient
is
not
part
of
the
controller,
or
to
other
Union
institutions
or
bodies,
they
should
verify
whether
such
personal
data
are
required
for
the
legitimate
performance
of
tasks
within
the
competence
of
the
recipient.
Der
Verantwortliche
sollte
auch
die
Notwendigkeit
der
Übermittlung
dieser
Daten
vorläufig
bewerten.
DGT v2019
For
vehicles
equipped
with
compressed-air
braking
systems
at
least
the
following
data
are
required:
Für
Fahrzeuge
mit
Druckluft-Bremssystem
sind
mindestens
folgende
Daten
erforderlich:
DGT v2019