Übersetzung für "Being required" in Deutsch

If such documents are presented, the Member States and Cape Verde shall mutually recognise the nationality without further investigation being required.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge- oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.
DGT v2019
The agri-environment commitment shall cease without reimbursement being required.
Die Agrarumweltverpflichtung erlischt, ohne dass eine Rückzahlung gefordert wird.
JRC-Acquis v3.0
Such education could, however, promote the independence and mental well-being that is required.
Diese könnte jedoch die nötige Selbstständigkeit und das seelische Gleichgewicht fördern.
TildeMODEL v2018
Needless to say, the existing Rules must be the starting point, with changes being introduced as required.
Sicherlich müssen die Verhandlungen mit Neuseeland rasch zu einem Abschluß gebracht werden.
EUbookshop v2
She always hated the idea of being required to express her love on a certain day.
Sie hasste die Idee immer, eingefordert zu werden.
OpenSubtitles v2018
This would avoid passport checks being required between the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Damit sollen Grenzkontrollen zwischen dem britischen Nordirland und der Republik Irland vermieden werden.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

to be required for not requiring requiring are required to have
it is required that other requirements i was required what are the requirements
under requirement these requirements