Übersetzung für "Privacy impact assessment" in Deutsch
We
have
therefore
asked
the
Commission
to
carry
out
a
study
and,
if
appropriate,
to
prepare
a
draft
directive
laying
down
a
general
regulation
in
that
respect
including
-
as
Mrs
in
't
Veld's
motion
for
a
resolution
states
-
a
privacy
impact
assessment.
Wir
haben
deshalb
die
Kommission
aufgefordert,
eine
Untersuchung
durchzuführen
und,
falls
dies
angemessen
scheint,
einen
Richtlinienentwurf
vorzubereiten,
der
eine
allgemeine
Regelung
in
dieser
Hinsicht
festlegt,
die
-
wie
das
in
Frau
in
t'
Velds
Entschließungsantrag
festgelegt
ist
-
eine
Folgenabschätzung
in
Bezug
auf
die
Privatsphäre
umfasst.
Europarl v8
He
also
particularly
emphasises
the
need
to
conduct
a
privacy
and
security
impact
assessment
before
the
merging
of
the
driver
cards
with
driving
licences
could
take
place.
Er
betont
insbesondere,
dass
Datenschutz-
und
Sicherheitsfolgenabschätzungen
nötig
sind,
bevor
eine
Zusammenführung
von
Fahrerkarten
und
Führerscheinen
stattfinden
kann.
TildeMODEL v2018
All
conditions
defined
by
the
GDPR
for
the
implementation
of
this
Privacy
Impact
Assessment
can
be
deposited
into
ACME
AG’s
the
data
protection
management
system
using
Signavio.
Alle
Bedingungen,
die
die
DSGVO
für
die
Durchführung
dieser
Datenschutz-Folgenabschätzung
definiert,
können
mit
Signavio
im
Datenschutz-Management-System
der
ACME
AG
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ICO
recommends
that
organizations
carry
out
a
Privacy
Impact
Assessment
to
identify
and
reduce
privacy
risks
of
their
projects.
Die
ICO
empfiehlt,
dass
Unternehmen
eine
Datenschutz-Folgenabschätzung
durchführen,
um
Risiken
für
die
Privatsphäre
ihrer
Projekte
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
privacy
impact
assessment
can
be
understood
as
a
risk
assessment
to
protect
the
rights
and
freedoms
of
data
subjects.
Letztendlich
kann
die
Datenschutz-Folgenabschätzung
als
Risikobewertung
verstanden
werden
um
die
Rechte
und
Freiheiten
der
betroffenen
Personen
zu
schützen.
CCAligned v1
GDPR
compliance
has
implications
for
privacy
impact
assessment,
data
access
governance,
and
data
breach
notification
and
resolution,
topics
which
we
will
not
address
here.
Die
Einhaltung
der
GDPR
hat
darüber
hinaus
Folgen
für
die
Bereiche
Datenschutzfolgenabschätzungen,
Datenzugriffsregelungen
und
Meldungen
sowie
Behebungen
von
Datenschutzverletzungen
–
Themen,
die
wir
hier
aber
nicht
weiter
behandeln
werden.
ParaCrawl v7.1
For
more
on
TSA
privacy
policies
or
to
review
the
system
of
records
notice
and
the
privacy
impact
assessment,
please
see
the
TSA
Web
site
at
www.tsa.gov.
Für
weitere
Informationen
zur
den
Datenschutzrichtlinien
der
TSA,
um
Einsicht
in
das
System
der
Aufzeichnungsmitteilungen
zu
erhalten
und
um
die
Auswirkungen
auf
den
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
einzuschätzen,
besuchen
Sie
bitte
die
TSA-Website
unter
www.tsa.gov.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
are:
Privacy
by
design,
a
data
controller
register,
data
processor
registers,
and
our
specific
Data
Privacy
Impact
Assessment
(DPIA).
Einige
Beispiele
sind:
Datenschutz
durch
Design,
ein
Controller-Register,
Datenverarbeitungsregister
und
unser
spezielles
Data
Privacy
Impact
Assessment
(DPIA).
ParaCrawl v7.1
Thanks
in
part
to
regulations
like
SOX
the
1995
EU
Data
Protection
Directive,
companies
have
a
better
handle
on
privacy
impact
assessment
and
data
access
governance.
Unternehmen
können
mittlerweile,
unter
anderem
dank
Verordnungen
wie
SOX
und
der
EU-Datenschutz-Richtlinie
von
1995,
Datenschutzfolgenabschätzungen
und
Datenzugriffsregelungen
besser
handhaben.
ParaCrawl v7.1
All
conditions
defined
by
the
GDPR
for
the
implementation
of
this
Privacy
Impact
Assessment
can
be
deposited
into
ACME
AG's
the
data
protection
management
system
using
Signavio.
Alle
Bedingungen,
die
die
DSGVO
für
die
Durchführung
dieser
Datenschutz-Folgenabschätzung
definiert,
können
mit
Signavio
im
Datenschutz-Management-System
der
ACME
AG
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Government
departments
would
also
be
required
to
conduct
a
Privacy
Impact
Assessment
before
launching
new
projects
involving
the
collection
of
data,
the
Conservatives
said.
Ministerien
wäre
auch
erforderlich,
um
die
Durchführung
einer
Datenschutz-Folgenabschätzung
vor
der
Einführung
neuer
Projekte
mit
der
Sammlung
von
Daten,
die
Konservativen,
sagte.
ParaCrawl v7.1
TSA
may
share
information
you
provide
with
law
enforcement
or
intelligence
agencies
or
others
under
its
published
system
of
records
notice.Â
For
more
on
TSA
privacy
policies
or
to
review
the
system
of
records
notice
and
the
privacy
impact
assessment,
please
see
the
TSA
Web
site
at
www.tsa.gov.
Die
TSA
kann
die
von
Ihnen
bereitgestellten
Daten
an
Strafvollzugsbehörden,
Nachrichtendiensten
oder
andere
Behörden
weitergeben
(gemäß
dem
veröffentlichten
System
der
Aufzeichnungsmitteilungen).
Für
weitere
Informationen
zur
den
Datenschutzrichtlinien
der
TSA,
um
Einsicht
in
das
System
der
Aufzeichnungsmitteilungen
zu
erhalten
und
um
die
Auswirkungen
auf
den
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
einzuschätzen,
besuchen
Sie
bitte
die
TSA-Website
unter
www.tsa.gov.
ParaCrawl v7.1
Organizations
have
to
perform
a
privacy
impact
assessment,
which
states
what
personally
identifiable
information
(PII)
is
collected
and
how
that
information
is
maintained,
protected
and
shared.
Unternehmen
müssen
eine
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
den
Datenschutz
vornehmen.
Darin
ist
anzugeben,
welche
personenbezogenen
Daten
gesammelt
und
erfasst
werden
und
wie
diese
Informationen
aufbewahrt,
geschützt
und
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
needs
a
serious
public
debate,
mediated
through
this
Parliament,
on
the
basis
of
thorough
privacy
impact
assessments
accompanying
each
proposal.
Hierzu
muss
es
eine
ernsthafte
öffentliche
Debatte
unter
Vermittlung
des
Parlaments
geben,
bei
der
jeder
Vorschlag
gründlich
auf
seine
Auswirkungen
auf
die
Persönlichkeitsrechte
geprüft
wird.
Europarl v8
Notably,
the
EDPS
rejected
the
features
and
functions
of
software
filters
used
to
monitor
failed
attempts
to
access
the
Internet
and
highlighted
the
importance
of
privacy
impact
assessments
as
a
tool
to
be
used
in
the
selection
process
of
software
for
monitoring
purposes.
So
lehnte
der
EDSB
die
Leistungsmerkmale
und
Funktionen
von
Software?ltern
ab,
die
zur
Überwachung
der
Zahl
der
fehlgeschlagenen
Seitenaufrufe
im
Internet
verwendet
werden,
und
betonte
die
Bedeutung
von
Datenschutz-Fol-genabschätzungen
(Privacy
impact
assessments)
als
einem
Instrument,
das
bei
der
Auswahl
von
Software
für
Überwachungszwecke
zum
Einsatz
kommen
sollte.
EUbookshop v2
The
The
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
was
instructed
by
the
European
Commission
to
create
standards
to
identify
RFID
applications
and
to
conduct
the
process
of
Privacy
Impact
Assessments
(PIA)
in
order
to
implement
the
project
throughout
Europe.
Um
das
Vorhaben
europaweit
umzusetzen,
hat
die
EU-Kommission
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN)
beauftragt,
Standards
für
die
Kennzeichnung
von
RFID-Anwendungen
sowie
für
den
Ablauf
des
Prozesses
von
Privacy
Impact
Assessments
(PIA)
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
requests
for
privacy
and
data
confidentiality
all
users
of
RFID
technology
will
be
obligated
to
make
Privacy
Impact
Assessments.
Um
den
Forderungen
nach
Wahrung
von
Privatsphäre
und
Datenschutz
nachzukommen,
werden
künftig
alle
Betreiber
von
RFID-Anwendungen
verpflichtet,
sogenannte
Datenschutz-Folgenabschätzungen
(Privacy
Impact
Assessments)
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Data
privacy
impact
assessments
(DPIAs)
are
a
new
tool
for
the
identification
of
risks
to
which
consumers
are
becoming
exposed
in
the
wake
of
the
use
of
new
technologies
and
systems.
Die
Datenschutz-Folgenabschätzung
(DSFA)
ist
ein
neues
Instrument
zur
Identifikation
von
Datenschutz-Risiken
für
Konsumenten,
die
durch
den
Einsatz
neuer
Technologien
und
Systeme
entstehen.
ParaCrawl v7.1
His
research
aims
to
inform
privacy
impact
assessments
for
emerging
Internet
technologies
by
enhancing
or
strengthening
existing
information
privacy
theory.
Seine
Forschung
zielt
darauf
ab,
Datenschutzfolgenabschätzungen
für
neue
Internet-Technologien
zu
untersuchen,
indem
er
bestehende
Ansätze
der
Information
Privacy
Theory
verbessert
und
stärkt.
ParaCrawl v7.1
The
system
also
has
the
capacity
to
provide
offsite
video
access
to
law
enforcement
for
increased
response
time,
and
privacy
impact
assessments
are
being
conducted
to
investigate
viability
of
this
option.
Das
System
hat
auch
die
Fähigkeit
zur
Offsite-Video-Zugriff
auf
Strafverfolgung
für
erhöhte
Reaktionszeit
bieten,
und
die
Privatsphäre
Folgenabschätzungen
werden
durchgeführt,
um
die
Lebensfähigkeit
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
necessary
accountability
measures
are:
Privacy
Impact
Assessments,
audits,
policy
reviews,
activity
records
and
(potentially)
appointing
a
data
protection
officer
(DPO).
Zu
den
erforderlichen
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Rechenschaftspflicht
zählen:
Datenschutz-Folgenabschätzung,
Überprüfungen,
Tätigkeitsberichte
und
(gegebenenfalls)
Benennung
eines
Datenschutzbeauftragten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
analyzing
the
legal
requirements,
KIT
is
also
in
contact
with
various
interest
groups
as
part
of
a
"Privacy
Impact
Assess-ment
Plus"
in
order
to
effectively
include
external
views
of
risks
and
concerns
in
the
development
process.
Neben
der
Analyse
der
rechtlichen
Vorgaben
steht
das
KIT
im
Rahmen
eines
"Privacy
Impact
Assessment
Plus"
dabei
auch
in
Kontakt
mit
unterschiedlichen
Interessengruppen
um
auch
Außensichten
auf
Risiken
und
Bedenken
effektiv
in
die
Entwicklung
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1