Übersetzung für "Prior to receipt" in Deutsch

Patients received meningococcal vaccination prior to receipt of Soliris.

Prior to the receipt of the order confirmation the Purchaser can revoke the order at any time.

Was obtained from a third party prior to its receipt by the Website Administrator.

It is carried out prior to receipt of a solid surface that is thoroughly cleaned from dust.

In particular, in addition time counting takes place by means of the time counters prior to receipt of the global, relative time information.

Prior to the receipt of the notification referred to in paragraph 1, the failing trading party may still deliver the financial instruments directly to the receiving trading party.

Prior to receipt of the notification referred to in paragraph 1, the failing trading venue member may still deliver the financial instruments directly to the receiving trading venue member.

Prior to receipt of the notification referred to in paragraph 1, the failing clearing member may still deliver the financial instruments directly to the CCP.

Such termination shall not affect ongoing projects commenced under this Agreement prior to the receipt of the notification.

A period of not less than 6 months prior to the receipt of the request is normally taken into consideration in order to establish prima facie compliance with the conditions set out in Article 4(1) and (2).’;

The agency shall set up a system for the recognition of all amounts due and for the recording in a debtor’s ledger of all such debts prior to their receipt.

Patients received meningococcal vaccination prior to receipt of Soliris or received prophylactic treatment with appropriate antibiotics until 2 weeks after vaccination.

By email of 28 February 2002 she was notified that the final payment could not be made prior to receipt of the Court of Auditors’ report.

German citizens and/or educational residents* are generally ineligible to apply if they have been in Germany within the last 18 months prior to receipt of their application or are already in Germany at the time of applying.

The term begins after receipt of this information in writing, but not prior to the receipt of the goods by the recipient (in the case of recurrent delivery of similar goods not prior to receipt of the first partial delivery), and not prior to compliance with our obligation to provide information in accordance with the Dutch Law.

Amendments which extend beyond the remedying of deficiencies and which are filed prior to receipt of the search report may be taken into consideration in the subsequent procedure provided that, on receipt of the search report, the applicant declares that he wishes them to be maintained.

The payment term shall start upon our receipt of the invoice, but at the earliest upon acceptance of delivery or performance and not prior to receipt of any agreed security.

The term commences upon receipt of these instructions in the form of a text, but not before the goods have reached the recipient (in case of repeated deliveries of similar goods, not prior to the receipt of the first partial delivery), and in any case not before observing our obligations to inform pursuant to article 246 § 2 in connection with § 1 paragraph 1 and 2 of the Introductory Statue to the Civil Code (EGBGB) as well as our obligations pursuant to § 312e paragraph 1 sentence 1 of the Civil Code (BGB) in connection with article 246 § 3 of the Introductory Statue to the Civil Code (EGBGB).

On receipt of the search report and prior to receipt of the first communication from the Examining Division, the appellants filed new Claims 1 to 9 on 22 August 1986, only the single independent Claim 1 of which related to the internal structure of the measuring device.

It is believed that another advantage is that packet data units are ignored by the second superordinate network unit, which are received after the connection change and prior to the receipt of the second connection-change packet data unit from the mobile unit.

However, any processing of personal data that took place prior to the receipt of your revocation will not be affected.

You will only receive electronic marketing communications under (b) above where such products or services were purchased within the 12 months prior to the receipt of the communication.

If our customer receives such a written notice of a price adjustment of more than 5%, he may terminate the contract, provided that any preliminary work done by us prior to receipt of the termination is accepted and paid at the increased rate unless the increased price exceeds the originally agreed price by 10% or more.