Übersetzung für "Primrose path" in Deutsch

But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do, show me the steep and thorny way to heaven whilst, like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads... and minds not his own creed.
Doch, lieber Bruder, zeigt nicht, wie heilvergessne Pred'ger tun, den schwier'gen Dornenweg zum Himmel andern, derweil als frecher, lockrer Wollüstling er selbst den Blumenpfad der Lust betritt und spottet seines Rats.
OpenSubtitles v2018
But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do, show me the steep and thorny way to heaven while like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads and wrecks not his own creed.
Doch, guter Bruder, tu es nicht manch gnadenlosem Pastor gleich und weise mir den dornenreichen Pfad zum Himmel, indes du selbst als frecher Wüstling den Blumenpfad der Lust beschreitest, uneingedenk des eignen Rats.
OpenSubtitles v2018
To his well-known movies of those years belong "The Primrose Path" (25), "The Prairie Pirate" (25), "Torrent" (26) - which was the first movie of Greta Garbo in the USA and "White Shadows in the South Seas" (28).
Zu seinen bekanntesten Filmen dieser Jahre gehören "The Primrose Path" (25), "The Prairie Pirate" (25), "Torrent" (26) - welcher gleichzeitig der erste Film von Greta Garbo in den USA war und "White Shadows in the South Seas" (28).
ParaCrawl v7.1
In the 30s she only took part in two more movies in "The Primrose Path" (31) and "Back Street" (32).
Man sah sie in den 30er Jahren lediglich in zwei weiteren Filmen "The Primrose Path" (31) und "Back Street" (32).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

path primrose off the path paths
pathing in its path on the path to path of
path through