Übersetzung für "Primary surplus" in Deutsch
This
typically
happens
when
the
government
runs
a
primary
surplus.
Dazu
kommt
es
in
der
Regel,
wenn
die
Regierung
einen
Primärüberschuss
erzielt.
News-Commentary v14
Why
are
the
institutions
pushing
so
heavily
for
a
primary
surplus?
Warum
drängen
die
Institutionen
so
sehr
auf
einen
Primärüberschuss?
TildeMODEL v2018
Greece
shall
target
a
medium-term
primary
surplus
of
3.5%
of
GDP.
Griechenland
soll
einen
mittelfristigen
Primärüberschuss
von
3,5
%
des
BIP
anstreben.
TildeMODEL v2018
We
have
now
reached
the
point
of
primary
surplus.
Wir
sind
jetzt
an
einem
Punkt
des
Primärüberschusses
angelangt.
TildeMODEL v2018
The
primary
surplus
reached
6.3%
of
GDP.
Der
Primärüberschuss
erreichte
6,3%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
The
primary
surplus
reached
6.4%
of
GDP.
Der
Primärüberschuss
erreichte
6,4%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
The
primary
surplus
should
stabilise
at
the
same
level
as
last
year.
Der
Primärüberschuß
dürfte
sich
auf
dem
gleichen
Niveau
stabilisieren
wie
im
vergangenen
Jahr.
EUbookshop v2
But
reaching
a
high
primary
surplus
requires
efforts
in
itself.
Das
Erreichen
eines
hohen
Primärüberschusses
erfordert
jedoch
Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
How
is
Greece
supposed
to
achieve
a
primary
surplus
of
3.5
percent?
Wie
soll
Griechenland
dann
einen
Primärüberschuss
von
3,5
Prozent
schaffen?
ParaCrawl v7.1
In
fact,
from
2003,
the
modification
of
the
debt
ratio
will
correspond
better
to
the
level
of
primary
surplus.
In
der
Tat
wird
die
Veränderung
der
Schuldenquote
ab
2003
besser
der
Höhe
des
Primärüberschusses
entsprechen.
Europarl v8
This
worsening
reflects
the
protracted
deterioration
of
the
primary
surplus
and
the
moderate
growth
of
nominal
GDP
.
Diese
Verschlechterung
spiegelte
die
anhaltende
Verringerung
des
Primärüberschusses
und
das
moderate
Wachstum
des
nominalen
BIP
wider
.
ECB v1
The
primary
surplus
also
increased
from
6.4%
to
7.1%
of
GDP
.
Außerdem
weitete
sich
der
Primärüberschuss
von
6,4
%
auf
7,1
%
des
BIP
aus
.
ECB v1
If
this
effort
had
been
continued
for
two
more
years,
a
primary
budget
surplus
could
have
been
realized.
Wären
diese
Bemühungen
weitere
zwei
Jahre
lang
fortgesetzt
worden,
hätte
ein
Primärüberschuss
erwirtschaftet
werden
können.
News-Commentary v14
After
all,
under
any
scenario,
Greece
will
need
to
run
a
primary
surplus
and
undertake
structural
reforms
to
transform
its
economy.
Immerhin
muss
das
Land
unbedingt
einen
Primärüberschuss
erreichen
und
strukturelle
Reformen
zur
Sanierung
der
Wirtschaft
durchsetzen.
News-Commentary v14
This
primary
surplus
is
essential
to
maintaining
the
debt
ratio
on
its
sustainable
downward
path.
Dieser
Primärüberschuß
ist
ein
wesentlicher
Faktor,
um
die
Schuldenquote
auf
einem
dauerhaften
Abwärtspfad
zu
halten.
TildeMODEL v2018
The
programme
aims
to
ensure
a
primary
surplus
of
7%
of
GDP
per
year
from
1998.
In
dem
Programm
wird
außerdem
ein
Primärüberschuß
von
7%
des
BIP
jährlich
ab
1998
angestrebt.
TildeMODEL v2018
Second,
the
low
level
of
the
primary
surplus
throughout
the
period
reflects
a
significant
investment
effort
under
the
National
Development
Plan.
Zweitens
spiegelt
der
im
gesamten
Programmzeitraum
niedrige
Primärüberschuss
umfangreiche
Investitionen
im
Rahmen
des
Nationalen
Entwicklungsplans
wider.
TildeMODEL v2018
Securing
an
adequate
primary
surplus
is
essential
to
ensure
that
public
finances
are
on
a
sustainable
footing.
Die
Sicherung
eines
angemessenen
Primärüberschusses
ist
unerlässlich,
um
die
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
large
financial
operations
partly
outweighed
thepositive
impact
of
the
primary
surplus
on
government
debt.
Durch
diegroßen
Finanzoperationen
sind
die
positiven
Auswirkungen
des
Primärüberschusses
auf
den
öffentlichen
Schuldenstand
teilweise
wettgemacht
worden.
EUbookshop v2