Übersetzung für "Primary requirement" in Deutsch
A
primary
requirement
of
businesses
is
to
remain
competitive.
Die
wichtigste
Anforderung
an
Unternehmen
besteht
darin,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
TildeMODEL v2018
Fulfilment
of
a
primary
requirement
shall
be
demonstrated
by
production
of
proof:
Die
Erfüllung
einer
Hauptpflicht
wird
folgendermaßen
nachgewiesen:
DGT v2019
The
primary
requirement
is
accordingly
directed
to
those
particular
melting
and
crystallisation
temperatures.
Die
erste
Forderung
ist
deshalb
auf
entsprechende
Schmelz-
und
Kristallisationstemperaturen
gerichtet.
EuroPat v2
The
primary
requirement
is
that
transfer
to
the
next
transport
element
or
unit
must
be
supported.
Voraussetzung
ist
nur,
daß
die
Übergabe
an
das
nächste
Transportorgan
unterstützt
erfolgt.
EuroPat v2
The
primary
requirement
is
that
it
must
be
a
technical
invention.
Als
wichtigste
Voraussetzung
gilt,
dass
es
sich
um
eine
technische
Erfindung
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
renewable
energy
sources
lowers
the
primary
energy
requirement.
Die
Nutzung
regenerativer
Energiequellen
senkt
den
Primärenergiebedarf.
ParaCrawl v7.1
The
primary
requirement
placed
on
the
drives
is
therefore
compactness.
Die
erste
Forderung
an
die
Antriebe
lautet
deshalb
Kompaktheit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
heat
resistance
is
not
a
primary
requirement.
Wärmebeständigkeit
beispielsweise
ist
keine
zwingende
Forderung.
EuroPat v2
The
primary
requirement
for
this
is
health.
Die
primäre
Voraussetzung
hierfür
ist
Gesundheit.
CCAligned v1
This
saves
steam
and
power,
thereby
lowering
the
primary
energy
requirement.
Das
spart
Dampf
und
Strom
ein
und
senkt
damit
den
Primärenergiebedarf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
greenhouse
gas
emissions,
the
primary
energy
requirement
for
the
production
of
regranulate
was
also
considered.
Neben
den
Treibhausgasemissionen
wurde
auch
der
Primärenergiebedarf
zur
Produktion
der
Regranulate
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
primary
and
elementary
requirement
of
methodology.
Das
ist
eine
grundlegende
und
elementare
Forderung
der
Methodologie.
ParaCrawl v7.1
The
refurbishment
has
reduced
the
primary
energy
requirement
by
about
60
per
cent.
Der
Primärenergiebedarf
sank
durch
die
Sanierung
um
ca.
60
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
the
primary
requirement
for
the
relationship.
Dies
wird
die
wichtigste
Voraussetzung
für
die
Beziehung
sein.
ParaCrawl v7.1
Presentation
of
proof
of
those
activities
should
thus
also
be
a
primary
requirement
with
regard
to
the
licence
security.
Der
Nachweis
dieser
Tätigkeiten
ist
daher
als
eine
Hauptpflicht
bei
der
Sicherheitsleistung
für
die
Lizenz
festzulegen.
DGT v2019