Übersetzung für "Primary insomnia" in Deutsch
In
these
studies,
patients
were
diagnosed
with
primary
(psychophysiological)
insomnia.
In
diesen
Studien
war
bei
den
Patienten
die
Diagnose
primäre
(psychophysiologische)
Schlaflosigkeit
gestellt
worden.
EMEA v3
It
is
believed
that
in
primary
insomnia,
a
neurological
disorder
impairs
the
sleep/wake
rhythm.
Es
wird
vermutet,
dass
bei
den
primären
Schlafstörungen
eine
neurologische
Störung
den
Schlaf-wach-Rhythmus
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Circadin
has
been
compared
with
placebo
(a
dummy
treatment)
in
three
main
studies
involving
a
total
of
681
patients
aged
over
55
years
with
primary
insomnia.
Circadin
wurde
in
drei
Hauptstudien
mit
insgesamt
681
Patienten
über
55
Jahren,
die
an
primärer
Insomnie
litten,
mit
einem
Placebo
(Scheinbehandlung)
verglichen.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
the
data
and
the
company's
response
to
the
CHMP
list
of
questions,
at
the
time
of
the
withdrawal,
the
CHMP
had
given
a
negative
opinion
and
did
not
recommend
a
marketing
authorisation
for
Ramelteon
for
the
treatment
of
primary
insomnia
in
adult
patients.
Aufgrund
der
geprüften
Daten
und
der
Antworten
des
Unternehmens
auf
die
Liste
von
Fragen
des
CHMP
hatte
der
Ausschuss
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
ein
negatives
Gutachten
vorgelegt
und
empfohlen,
keine
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Ramelteon
zur
Behandlung
der
primären
Insomnie
bei
Erwachsenen
zu
erteilen.
ELRC_2682 v1
Circadin
is
indicated
as
monotherapy
for
the
short-term
treatment
of
primary
insomnia
characterised
by
poor
quality
of
sleep
in
patients
who
are
aged
55
or
over.
Circadin
ist
indiziert
als
Monotherapie
für
die
kurzzeitige
Behandlung
der
primären,
durch
schlechte
Schlafqualität
gekennzeichneten
Insomnie
bei
Patienten
ab
55
Jahren.
EMEA v3
Circadin
is
used
on
its
own
for
the
short-term
treatment
of
primary
insomnia
(poor
quality
of
sleep)
in
patients
aged
55
years
or
over.
Circadin
wird
für
sich
allein
zur
kurzfristigen
Behandlung
der
primären
Insomnie
(schlechte
Schlafqualität)
bei
Patienten
ab
55
Jahren
angewendet.
ELRC_2682 v1
Circadin
is
used
as
monotherapy
for
the
short-term
treatment
of
primary
insomnia
(difficulty
in
getting
to
sleep
or
staying
asleep,
or
poor
quality
of
sleep
for
at
least
one
month),
characterised
by
poor
quality
of
sleep
in
patients
aged
55
years
and
older.
Circadin
wird
angewendet
als
Monotherapie
für
die
kurzzeitige
Behandlung
der
durch
einen
schlechten
Schlaf
gekennzeichneten
primären
Insomnie
(Ein-
oder
Durchschlafschwierigkeiten
oder
schlechte
Schlafqualität
über
mindestens
einen
Monat)
bei
Patienten
ab
55
Jahren.
EMEA v3
The
studies
looked
at
‘transient'
insomnia
(in
this
case,
insomnia
caused
by
spending
a
night
in
an
unfamiliar
setting),
at
primary
insomnia
(insomnia
with
no
other
cause)
and
at
insomnia
caused
by
other
conditions
(major
depression,
generalised
anxiety
disorder,
the
menopause
and
rheumatoid
arthritis).
Bei
den
Studien
wurden
verschiedene
Arten
von
Schlafstörungen
untersucht:
vorübergehende
Schlafstörungen
(hier
durch
eine
in
ungewohnter
Umgebung
verbrachte
Nacht),
primäre
Schlafstörungen,
also
Schlafstörungen
ohne
anderweitigen
Grund,
und
Schlafstörungen
aufgrund
anderer
Erkrankungen
(Major-Depression,
generalisierte
Angststörung,
Menopause
und
rheumatoide
Arthritis).
ELRC_2682 v1
Ramelteon
was
expected
to
be
used
to
treat
primary
insomnia
(difficulty
falling
and
staying
asleep,
and
poor
quality
of
sleep)
in
patients
aged
18
years
or
over.
Ramelteon
sollte
zur
Behandlung
der
primären
Insomnie
(Ein-
und
Durchschlafschwierigkeiten
sowie
schlechte
Schlafqualität)
bei
Patienten
ab
18
Jahren
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
In
order
to
reduce
the
amount
of
variance,
patients
with
primary
Insomnia
and
patients
with
Insomnia
associated
with
non-psychotic
mental
disorders
as
well
as
preoperative
patients
are
considered
appropriate
for
such
studies.
Um
die
Varianz
möglichst
gering
zu
halten,
werden
Patienten
mit
primärer
Insomnie
und
Patienten
mit
Insomnien
aufgrund
nicht
psychotischer
Störungen
sowie
präoperative
Patienten
für
solche
Studien
als
geeignet
angesehen.
EUbookshop v2
Symptoms
of
the
primary
insomnia
are
the
same
as
the
ones
of
insomnia
but
with
unknown
real
cause.
Die
Symptome
der
primären
Insomnia
sind
wie
bei
der
Schlaflosigkeit,
nur
ihre
Ursache
ist
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
To
test
this
hypothesis,
20
patients
with
primary
insomnia
and
20
healthy
controls
will
be
investigated
in
the
morning
and
late
evening
using
magnetic
resonance
spectroscopy
(MRS).
Um
diese
Hypothese
zu
testen,
werden
20
Patienten
mit
primärer
Insomnie
und
20
Kontrollpersonen
mittels
Magnetresonanzspektroskopie
(MRS)
jeweils
einmal
morgens
und
einmal
spät
abends
untersucht.
ParaCrawl v7.1
With
primary
insomnia,
it
is
not
possible
to
medically
attribute
any
mental
or
organic
diseases
as
the
cause.
Bei
den
primären
Schlafstörungen
lassen
sich
aus
medizinischer
Sicht
keine
psychischen
oder
organischen
Krankheiten
als
Ursache
belegen.
ParaCrawl v7.1