Übersetzung für "Primary surgery" in Deutsch
In
five
eyes,
this
was
the
primary
surgery
performed.
Für
fünf
Augen
war
dies
der
erste
operative
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
The
process
can
be
successfully
performed
as
a
primary
or
recurrence
surgery.
Das
Verfahren
kann
als
Primäreingriff
oder
als
Operation
bei
Rezidiv
erfolgreich
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Advantages
and
disadvantages
of
primary
surgery
should
be
weighed
against
radiotherapy
alone
according
to
individual
fac-
tors.
Vor-
und
Nachteile
einer
primären
Operation
gegenüber
einer
primären
Strahlentherapie
sollten
individuell
abgewo-
gen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
primary
options
are
surgery
through
the
front
of
the
neck
and
via
the
rear.
Die
beiden
Hauptoptionen
sind
Operation
durch
die
Vorderseite
des
Halses
und
über
die
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
will
be
paid
to
the
use
of
antibiotic-loaded
bone
cement
as
a
local
carrier
of
active
substance
for
primary
surgery
and
revision
arthroplasty.
Besonderes
Augenmerk
gilt
dem
Einsatz
von
antibiotikahaltigem
Knochenzement
als
lokaler
Wirkstoffträger
bei
Primär-
und
Revisionsoperationen.
ParaCrawl v7.1
For
the
approximately
2,680
inhabitants
a
very
good
infrastructure
with
2
kindergartens,
primary
school,
doctor's
surgery,
dentist,
pharmacy,
grocery
stores
and
craft
shops
is
available.
Für
die
ca.
2.680
Einwohner
ist
eine
sehr
gute
Infrastruktur
mit
2
Kindergärten,
Grundschule,
Arztpraxis,
Zahnarzt,
Apotheke,
Lebensmittelgeschäfte
und
Handwerksbetrieben
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
correspondent
reattachment
rates
in
the
41
vitrectomized
eyes
were
82.9
%
after
primary
surgery
and
97.6
%
after
reoperation.
Die
entsprechende
Wiederanlegungsrate
in
den
41
vitrektomierten
Augen
betrug
82,9
%
nach
primär
eindellender
Netzhautoperation
und
97,6%
nach
Reoperation.
ParaCrawl v7.1
In
32
trials
mistletoe
treatment
was
administered,
at
least
partially,
in
an
adjuvant
setting
following
primary
surgery
or
radiotherapy
[1,
4,
5,
8a,
10,
11,
13-17,
17a,
23,
25,
26,
28-33,
35-37].
In
32
Studien
wurde
die
Mistelbehandlung,
zumindest
teilweise,
in
der
adjuvanten
Situation
eingesetzt,
im
Anschluss
an
eine
Operation
oder
Bestrahlung
[1,
4,
5,
8a,
10,
11,
13-17,
17a,
23,
25,
26,
28-33,
35-37].
ParaCrawl v7.1
Today,
this
community
has
a
population
of
2680
and
has
a
very
good
infrastructure
with
two
kindergartens,
primary
school,
doctor's
surgery,
dentist,
pharmacy,
grocery
stores
and
craft.
Heute
weist
diese
Gemeinde
eine
Einwohnerzahl
von
2.680
auf
und
verfügt
über
eine
sehr
gute
Infrastruktur
mit
2
Kindergärten,
Grundschule,
Arztpraxis,
Zahnarzt,
Apotheke,
Lebensmittelgeschäfte
und
Handwerksbetrieben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
poor
success
rates
for
repeat
surgery,
and
in
view
of
the
reduced
bone
availability,
extraction
and
implantation
should
also
be
considered
after
failure
of
primary
endodontic
surgery.
Aufgrund
der
schlechten
Erfolgsraten
eines
Zweiteingriffs
und
in
Hinblick
auf
eine
weitere
Reduzierung
des
knöchernen
Angebotes
sollte
nach
einem
ersten
endodontisch-chirurgischem
Misserfolg
eine
Extraktion
und
ggf.
Implantation
in
weitere
Entscheidungfindungen
miteinbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Perioperative
complications
were
reported
in
24
eyes
(28%)
including
vitreal
hemorrhage
(17
eyes),
retinal
tears
(4
eyes,
3
of
them
with
primary
buckling
surgery)
or
lens
extraction
(2
eyes).
Perioperative
Komplikationen
wie
Glaskörperblutung
(17),
Netzhautrisse
(4,
davon
3
mit
eindellender
Operation)
oder
Linsenextraktion(2)
traten
bei
24
Eingriffen
(28%)
auf.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
primary
surgery
was
ECCE
in
47
patients,
phacoemulsification
in
29
patients
and
secondary
lens
implantation
in
two
cases.
Die
Erstoperation
war
in
47
Fällen
eine
ECCE,
29
mal
eine
Phakoemulsifikation
und
in
zwei
Fällen
eine
Sekundärimplantation.
ParaCrawl v7.1
The
reattachment
rates
after
primary
surgery
are
of
most
interest
to
the
role
of
vitreous
in
buckling
procedures
because
reoperations
included
internal
tamponades
also.
Entscheidend
für
die
Bedeutung
des
Glaskörpers
bei
der
Wiederanlegung
der
Netzhaut
durch
ein-
buckelnde
Verfahren
ist
der
Vergleich
der
primären
Wiederanlegungsraten
nach
einbuckelnden
Operationstechniken,
da
bei
den
Reoperationen
interne
Tamponaden
in
unterschiedlicher
Häufigkeit
zur
Anwendung
kamen.
ParaCrawl v7.1
Results:
The
majority
of
patients
(29)
presented
3-4
days
after
primary
surgery.
Ergebnisse:
Die
Mehrzahl
der
Patienten
(29)
stellte
sich
3-4
Tage
nach
der
Erstoperation
mit
Symptomen
einer
Endophthalmitis
vor.
ParaCrawl v7.1
Methods:
We
retrospektively
evaluated
the
reports
of
all
patients
who
underwent
vitrectomy
as
primary
surgery
due
to
proliferative
diabetic
vitreoretinopathy
between
1997
and
1999
at
our
hospital.
Methods:
Wir
werteten
retrospektiv
die
Akten
aller
in
den
Jahren
1997-1999
an
unserem
Hause
operierten
Patienten
aus,
die
sich
einer
pars-plana-Vitrektomie
als
Primäreingriff
bei
proliferativer
diabetischer
Vitreoretinopathie
unterziehen
mussten.
ParaCrawl v7.1
Results:
A
cure
after
primary
surgery
was
achieved
in
78,6%
(154)
the
recurrence
rate
21,4%.
Ergebnisse:
Die
Heilungsrate
nach
primärem
Eingriff
lag
bei
78,6%
(154),
die
Gesamtrezidivrate
bei
21,4%
(42).
ParaCrawl v7.1