Übersetzung für "Primary commodity" in Deutsch
3.5
Food
businesses
engaged
in
the
production
and
processing
stages
are
usually
based
in
rural
areas
and
are
also
closely
linked,
to
a
greater
or
lesser
extent,
to
agricultural
primary
producers
or
commodity
producers.
In
der
Regel
sind
Lebensmittelunternehmen
der
Produktions-
und
Verarbeitungsstufe
eher
in
ländlichen
Räumen
angesiedelt
und
stehen
dort
auch
in
einem
mehr
oder
weniger
engen
Bezug
zur
landwirtschaftlichen
Primär-
bzw.
Rohstofferzeugung.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
should,
however,
be
paid
to
food
businesses
which
are
engaged
in
the
production
and
processing
stages
and
are
also
closely
linked,
to
a
greater
or
lesser
extent,
to
agricultural
primary
producers
or
commodity
producers.
Unser
besonderes
Augenmerk
gilt
jedoch
den
Lebensmittelunternehmen
der
Produktions-
und
Verarbeitungsstufe,
die
in
einem
mehr
oder
weniger
engen
Bezug
zur
landwirtschaftlichen
Primär-
bzw.
Rohstofferzeugung
stehen.
TildeMODEL v2018
Although
for
some
of
these
countries
exports
are
gradually
shifting
towards
manufactured
goods,
the
continued
weakness
in
primary
commodity
prices
implies
a
long-term
deterioration
in
their
terms
of
trade,
and
reduces
substantially
the
positive
contribution
they
can
make
towards
a
higher
growth
of
world
trade.
Zwar
verlagert
sich
auch
für
einige
dieser
Länder
die
Ausfuhr
allmählich
nach
den
Verarbeitungserzeugnissen,
doch
bedeutet
die
anhaltende
Schwäche
der
Rohstoffpreise
eine
langfristige
Verschlechterung
ihrer
TermsofTrade
und
läßt
wenig
Hoffnung,
daß
sie
kurzfristig
einen
starken
positiven
Beitrag
zum
Wachstum
des
Welthandels
leisten
werden.
EUbookshop v2
This
is
due
to
the
weakening
of
the
dollar
and
the
expected
stable
trend
of
non-oil
primary
commodity
prices
expressed
in
dollars.
Dies
ist
auf
den
schwächeren
Dollarkurs
und
die
erwartete
stabile
Tendenz
der
Rohstoffpreise
(außer
Öl)
in
USD
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Primary
commodity
prices,
including
oil,
are
projected
to
remain
lowin
L992,
which
should
also
be
con-ducivetogrowthinimportingcountries.
Die
Rohstoffpreise,
einschließlich
der
Ölpreise,
werden
1992
voraussichtlich
niedrig
bleiben,
was
sich
ebenfalls
positiv
auf
das
Wachstum
der
Einfuhrländer
auswirken
dürfte.
EUbookshop v2
Stocks-to-use
ratios
are
a
primary
driver
of
commodity
prices,
because
they
give
us
an
indication
of
the
cushion
that
we
have
for
shortfalls
somewhere
in
the
world.
Dieses
Verhältnis
beeinflusst
die
Rohstoffpreise
sehr
stark,
da
es
anzeigt,
wie
hoch
die
Reserven
im
Fall
einer
Knappheit
irgendwo
auf
der
Welt
sind.
News-Commentary v14
What
has
actually
not
really
been
noticed
enough
though,
or
hardly
at
all,
by
the
political
legislators
and
decision
makers,
is
that
the
whole
of
the
primary
and
secondary
commodity
sector
has
been
in
an
extremely
challenging
situation
globally
for
quite
a
few
years
now.
Was
aber
aktuell
durch
die
politischen
Entscheidungsträger
und
Weichensteller
noch
überhaupt
nicht
hinreichend
bemerkt
wurde,
ist,
dass
sich
der
gesamte
Primär-
und
Sekundärrohstoffsektor
weltweit
schon
seit
einigen
Jahren
in
einem
sehr
herausfordernden
Umfeld
bewegt.
ParaCrawl v7.1