Übersetzung für "By commodity" in Deutsch
Recent
initiatives
by
the
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
point
in
the
right
direction.
Neuere
Initiativen
der
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
weisen
in
die
richtige
Richtung.
News-Commentary v14
The
market
take-up
of
new
energy
technologies
is
additionally
hampered
by
the
commodity
nature
of
energy.
Daneben
wird
die
Markteinführung
neuer
Energietechnologien
durch
den
Rohstoffcharakter
von
Energie
zusätzlich
gebremst.
TildeMODEL v2018
You're
gonna
make
yourself
a
valued
commodity
by
making
yourself
rare.
Du
lässt
deinen
Marktwert
steigen,
indem
du
dich
rar
machst.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
a
breakdown
by
partner
regions
and
main
countries
,
a
breakdown
by
commodity
groups
is
used
.
Neben
einer
Untergliederung
nach
Handelspartnerregionen
und
Hauptpartnerländern
erfolgt
eine
Aufschlüsselung
nach
Warengruppen
.
ECB v1
This
wastempered,
however,
by
rising
commodity
prices
throughout
the
year.
Gebremst
wurde
diese
Entwicklung
allerdings
durch
die
Verteuerung
der
Rohstoffe.
EUbookshop v2
Reduce
repetitive
manual
entry
by
using
commodity
code
attributes.
Reduzieren
Sie
die
wiederholte
manuelle
Eingabe,
indem
Sie
Attribute
der
Warencodes
verwenden.
CCAligned v1
These
capabilities
need
to
be
complemented
by
strong
commodity
management
capabilities
on
the
physical
side:
Diese
Fähigkeiten
müssen
durch
starke
Commodity
Management-Fähigkeiten
auf
der
physischen
Seite
ergänzt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
trading
strategies
are
usually
managed
by
Commodity
Trading
Advisors
(CTAs).
Die
Handelsstrategien
werden
gewöhnlich
durch
Commodity
Trading
Advisors
(CTAs)
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
veiled
by
the
commodity-form
of
the
product
and
the
money-form
of
the
commodity.
Die
Warenform
des
Produkts
und
die
Geldform
der
Ware
verkleiden
die
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Soybeans
can
also
be
traded
by
commodity
traders.
Soybeans
kann
auch
durch
Rohstoffhändler
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
dispatch
commodity
by
truck?
Sie
möchten
Ware
per
LKW
versenden?
CCAligned v1
Illness
and
capital
are
interlocked
by
commodity
.
Krankheit
und
Kapital
sind
durch
die
Ware
verklammert
.
ParaCrawl v7.1
This
was
compounded
by
rising
commodity
prices
and
the
weak
US
dollar.
Hinzu
kamen
steigende
Rohstoffpreise
und
der
schwache
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
breakdown
by
main
partner
region
and
country
,
a
breakdown
by
commodity
groups
is
used
.
Neben
einer
Untergliederung
nach
den
wichtigsten
Handelspartnerregionen
und
-
ländern
erfolgt
eine
Aufschlüsselung
nach
Warengruppen
.
ECB v1
Inflation
has
peaked
at
11,1
%
in
2008,
fed
by
high
commodity
prices
and
domestic
wage
pressures.
Die
Inflationsrate
erreichte
2008
wegen
der
hohen
Rohstoffpreise
und
des
starken
Lohndrucks
im
Inland
11,1
%.
DGT v2019
Enron
traded
in
energy
derivatives
specifically
exempted
from
regulation
by
the
Commodity
Futures
Trading
Commission.
Enron
handelte
Energiederivate,
die
von
der
Regulierung
der
Commodity
Futures
Trading
Commission
explizit
ausgenommen
waren.
WikiMatrix v1