Übersetzung für "The commodity" in Deutsch
Brazil
will
be
hit
now
by
the
credit
crunch
and
the
fall
in
commodity
prices.
Brasilien
wird
jetzt
von
der
Kreditklemme
und
den
sinkenden
Rohstoffpreisen
erfasst
werden.
Europarl v8
The
commodity
code
may
be
expanded
to
8
digits
for
national
use.
Die
Warennummer
kann
für
einzelstaatliche
Zwecke
auf
8
Stellen
erweitert
werden.
DGT v2019
As
it
stands,
China
risks
pushing
Africa
back
into
the
commodity
trap.
Derzeit
jedoch
besteht
die
Gefahr,
dass
China
Afrika
in
die
Rohstofffalle
zurückdrängt.
Europarl v8
What
repercussions
does
it
have
for
the
reform
of
the
agricultural
commodity
market
policy
here
in
Europe?
Was
hat
das
für
Auswirkungen
auf
die
Reform
der
Agrarmarktpolitik
hier
bei
uns?
Europarl v8
Such
a
decision
by
the
Executive
Board
shall
automatically
become
part
of
the
Staff
Rules
.
---
commodity
transactions
.
Ein
derartiger
Beschluss
des
Direktoriums
wird
automatisch
Teil
der
Dienstvorschriften
.
ECB v1
Inflation
is
expected
to
be
dampened
by
the
fall
in
commodity
prices
and
the
slowdown
in
economic
activity
.
Die
Inflation
dürfte
durch
den
Rückgang
der
Rohstoffpreise
und
die
Konjunkturabkühlung
gedämpft
werden
.
ECB v1
Recent
initiatives
by
the
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
point
in
the
right
direction.
Neuere
Initiativen
der
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
weisen
in
die
richtige
Richtung.
News-Commentary v14
Many
low-income
countries
will
suffer
from
the
decline
in
commodity
prices.
Viele
einkommensschwache
Länder
leiden
unter
den
nachgebenden
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
A
look
at
the
commodity-price
fluctuations
themselves
reinforces
this
view.
Ein
Blick
auf
die
Schwankungen
bei
den
Rohstoffpreisen
bestätigt
diese
Sicht.
News-Commentary v14
The
drag
on
commodity
prices
from
China’s
growth
moderation
is
real.
Die
Bremswirkung
der
chinesischen
Wachstumsabschwächung
auf
die
Rohstoffpreise
ist
real.
News-Commentary v14
In
fact,
China’s
slowdown
is
only
a
part
of
the
commodity-price
story.
Tatsächlich
macht
der
chinesische
Abschwung
nur
einen
Teil
der
Geschichte
der
Rohstoffpreisentwicklung
aus.
News-Commentary v14
Indeed,
only
2%
of
contracts
end
in
the
delivery
of
the
physical
commodity.
Tatsächlich
enden
nur
2
%
der
Kontrakte
mit
der
Lieferung
der
tatsächlichen
Ware.
News-Commentary v14
The
market
take-up
of
new
energy
technologies
is
additionally
hampered
by
the
commodity
nature
of
energy.
Daneben
wird
die
Markteinführung
neuer
Energietechnologien
durch
den
Rohstoffcharakter
von
Energie
zusätzlich
gebremst.
TildeMODEL v2018
The
self-regulatory
power
of
the
commodity
exchange
is
exercised
by
its
Self-Regulatory
Committee
or
Self-Regulatory
Department.
Für
die
Selbstregulierung
von
Warenbörsen
ist
deren
Selbstregulierungsausschuss
oder
deren
Selbstregulierungsabteilung
zuständig.
DGT v2019
The
rapidly
growing
demand
for
steel
in
China
is
exacerbating
the
situation
as
regards
demand
on
the
international
commodity
markets.
Der
rapide
wachsende
Stahlbedarf
Chinas
verschärft
die
Nachfrage-Situation
auf
den
internationalen
Rohstoff-Märkten.
TildeMODEL v2018