Übersetzung für "Primarily due to" in Deutsch
Obviously
it
is
primarily
due
to
the
WTO.
Das
liegt
natürlich
in
erster
Linie
an
der
WTO.
Europarl v8
This
is
an
extremely
controversial
issue,
primarily
due
to
its
own
assumptions.
Dieses
Thema
ist
äußerst
kontrovers,
vor
allem
wegen
seiner
eigenen
Grundannahmen.
Europarl v8
Fatal
infections
were
primarily
due
to
pneumonia
and
sepsis.
Tödlich
verlaufene
Infektionen
waren
hauptsächlich
die
Folge
einer
Pneumonie
oder
Sepsis.
ELRC_2682 v1
The
increase
in
2004
was
primarily
due
to
the
consequences
of
EU
enlargement
.
Die
Erhöhung
im
Jahr
2004
war
hauptsächlich
auf
die
Folgen
der
EU-Erweiterung
zurückzuführen
.
ECB v1
This
is
primarily
due
to
the
increasing
importance
of
the
GNP
resource
in
total
budget
contributions.
Ursache
ist
vor
allem
der
wachsende
Anteil
der
BSP-Eigenmittel
am
Gesamtvolumen
der
Haushaltsbeiträge.
TildeMODEL v2018
Sycrest
activity
is
primarily
due
to
the
parent
compound.
Die
Wirkung
von
Sycrest
wird
vor
allem
durch
die
Muttersubstanz
hervorgerufen.
TildeMODEL v2018
This
was
due
primarily
to
political
infighting
between
the
cardinals.
Dies
war
vor
allem
auf
die
Machtkämpfe
zwischen
den
Kardinälen
zurückzuführen.
WikiMatrix v1
This
increase
was
primarily
due
to
the
high
number
of
refugees
and
expellees.
Diese
Zunahme
resultierte
vor
allem
aus
der
hohen
Zahl
von
Flüchtlingen
und
Heimatvertriebenen.
WikiMatrix v1
The
increase
in
population
is
primarily
due
to
an
increase
in
birth
rate.
Der
arabische
Bevölkerungsteil
wächst
vor
allem
durch
eine
hohe
Geburtenrate.
WikiMatrix v1
This
process
is
primarily
due
to
the
hormone
oxytocin.
Das
Einschießen
wird
durch
das
Hormon
Oxytocin
ausgelöst.
WikiMatrix v1
One
hundred
eighty-eight
people
were
killed,
primarily
due
to
drownings.
Von
diesen
starben
811
sofort,
vor
allem
durch
Massenvergasungen.
WikiMatrix v1
This
is
likely
to
be
primarily
due
to
the
more
detailed
technical
definition
of
functions.
Das
dürfte
in
erster
Linie
mit
der
größeren
technischen
Determinierung
der
Funktionen
zusammenhängen.
EUbookshop v2
This
is
primarily
due
to
a
sharp
increase
in
part-time
employment
and
mini-jobs.
Dies
ist
vor
allem
auf
den
starken
Anstieg
von
Teilzeitbeschäftigung
und
Minijobs
zurückzuführen.
EUbookshop v2
This
difference
is
primarily
due
to
differences
in
interest
rates.
Diese
Differenz
ist
vor
allem
auf
unterschiedliche
Zinssätze
zurückzuführen.
EUbookshop v2