Übersetzung für "It is due to" in Deutsch
It
is
due,
above
all,
to
the
fact
that
we
now
have
ownerless
capitalism.
Es
liegt
vor
allem
daran,
dass
wir
jetzt
einen
herrenlosen
Kapitalismus
haben.
Europarl v8
Obviously
it
is
primarily
due
to
the
WTO.
Das
liegt
natürlich
in
erster
Linie
an
der
WTO.
Europarl v8
It
is
due
to
this
structure
that
the
energy
tax
rebate
law
is
designed
in
the
form
of
a
rebate.
Aufgrund
dieser
Struktur
sei
das
Energieabgabenvergütungsgesetz
in
Form
einer
Vergütung
konzipiert
worden.
DGT v2019
I
think
it
is
due
to
two
rather
simple
things.
Ich
denke,
zwei
simple
Dinge
sind
daran
schuld.
Europarl v8
In
very
many
cases
it
is
due
to
the
mechanism
of
unanimity
voting.
Sie
ergibt
sich
in
zahlreichen
Fällen
aus
den
Mechanismen
der
einstimmigen
Beschlüsse.
Europarl v8
It
is
now
due
to
be
ratified
by
the
Constitutional
Council
and
King
Norodom
Sihanouk.
Er
muss
jetzt
vom
Verfassungsgebenden
Rat
und
von
König
Norodom
Sihanouk
ratifiziert
werden.
Europarl v8
In
contrast,
Museum
Director
Fatulayeva
believes
that
it
is
due
to
diet.
Museumsdirektorin
Fatulayeva
dagegen
glaubt,
dass
es
an
der
Ernährung
liege.
WMT-News v2019
It
is
due
to
be
published
on
the
ECB
's
website
by
mid-December
2010
.
Er
wird
voraussichtlich
Mitte
Dezember
2010
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
.
ECB v1
It
is
due
to
this
uncertainty
that
the
figures
for
its
diameter
cover
such
a
wide
range.
Aufgrund
dieser
Unsicherheit
haben
die
Angaben
für
seinen
Durchmesser
eine
relativ
große
Spanne.
Wikipedia v1.0
However,
as
it
is
due
to
expire
by
the
end
of
2013;
a
new
financial
instrument
is
needed.
Da
es
jedoch
Ende
2013
ausläuft,
wird
ein
neues
Finanzierungsinstrument
gebraucht.
TildeMODEL v2018