Übersetzung für "If due" in Deutsch
What
if,
due
to
your
deeds,
she
drowned
herself?
Was
wäre,
wenn
sie
sich
ertränkte,
um
Geld
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
This
indication
is
given
if
an
explosion
due
to
instability
etc.
is
likely
to
occur.
Dieser
Hinweis
wird
gegeben,
falls
wegen
Instabilität
usw.
eine
Explosion
wahrscheinlich
ist.
EUbookshop v2
How
is
this
possible
if
not
due
to
recognition?
Wie
kann
das
sein,
wenn
nicht
über
unsere
Wahrnehmung?
QED v2.0a
We'll
also
check
if
you
are
due
back
any
other
tax
relief.
Wir
prüfen
ebenfalls,
ob
Sie
ein
Anrecht
auf
andere
Steuerrückzahlungen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
within
due
time
the
deficiency
has
not
been
corrected,
the
application
will
be
refused.
Wird
dieser
Mangel
nicht
rechtzeitig
behoben,
wird
die
Anmeldung
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
I
asked
if
it
was
due
to
my
practising
Falun
Gong.
Ich
fragte,
ob
es
daran
lag,
dass
ich
Falun
Gong
übe.
ParaCrawl v7.1
If
the
due
quality
is
assured,
the
customer
is
satisfied.
Wenn
die
Qualität
stimmt,
ist
der
Kunde
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
How
to
send
email
if
due
date
has
been
met
in
Excel?
Wie
kann
ich
E-Mails
senden,
wenn
das
Fälligkeitsdatum
in
Excel
erfüllt
ist?
ParaCrawl v7.1
It
is
helpful
if
bronhoconstrictiilor
due
to
allergens.
Es
ist
hilfreich,
wenn
Bronhoconstrictiilor
durch
Allergene.
ParaCrawl v7.1
If,
due
to
chromosome
size,
the
measurement
field
aperture
is
varied,
a
new
calibration
must
occur.
Wird
die
Messfeldblende
aufgrund
der
Chromosomengröße
variiert,
muss
ein
neuer
Abgleich
stattfinden.
EuroPat v2
If
in
due
time
to
exclude
the
reasons
of
violations,
complications
won't
be.
Wenn
die
Gründe
der
Verstöße
rechtzeitig
auszuschließen,
werden
die
Komplikationen
nicht.
CCAligned v1
Additionally
no
moratory
interests
are
due
if:
Außerdem
schuldet
der
Staat
überhaupt
keine
Verzugszinsen
fällig,
wenn:
CCAligned v1
But
all
this
can
be
avoided
if
in
due
time
to
begin
treatment.
Aber
das
alles
kann
man
vermeiden,
wenn
die
Behandlung
rechtzeitig
zu
beginnen.
CCAligned v1
An
exception
applies
if
this
is
due
to
illness
or
parental
leave.
Eine
Ausnahme
ist
nicht
genommener
Urlaub
aufgrund
von
Krankheit
oder
Elternzeit.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
due
to
aging,
it
must
be
replaced
in
time.
Wenn
es
aufgrund
der
Alterung
ist,
muss
es
rechtzeitig
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
this
fails
due
to
existing
routes,
put
a
bang
character!
Falls
dies
aufgrund
bestehender
Routen
nicht
funktionieren
sollte,
können
Sie
ein
Ausrufungszeichen!
ParaCrawl v7.1