Übersetzung für "Prima facie evidence" in Deutsch
Mr
President,
for
an
arrest
warrant,
there
has
to
be
prima
facie
evidence.
Herr
Präsident,
für
einen
Haftbefehl
muss
es
Anscheinsbeweise
geben.
Europarl v8
The
request
contained
sufficient
prima
facie
evidence
to
warrant
the
initiation
of
an
investigation.
Der
Antrag
enthielt
genügend
Anscheinsbeweise,
um
die
Einleitung
einer
Untersuchung
zu
rechtfertigen.
DGT v2019
Lackluster
productivity
growth
is
prima
facie
evidence
of
a
supply
deficiency.
Ein
lustloses
Produktivitätswachstum
ist
typisch
für
ein
mangelndes
Angebot.
News-Commentary v14
The
combination
of
high
unemployment
and
falling
inflation
is
prima
facie
evidence
of
a
demand
shortfall.
Die
Kombination
hoher
Arbeitslosigkeit
und
fallender
Inflation
ist
typisch
für
eine
mangelnde
Nachfrage.
News-Commentary v14
Interest-rate
differentials
within
the
same
currency
area
are
prima
facie
evidence
of
fragmentation.
Zinsgefälle
innerhalb
desselben
Währungsraums
sind
typisch
für
eine
Zersplitterung.
News-Commentary v14
The
complaint
also
provided
prima
facie
evidence
of
alleged
injury.
Der
Antrag
enthielt
auch
Anscheinsbeweise
für
eine
angebliche
Schädigung.
DGT v2019
Those
views
shall
be
taken
into
consideration
where
they
are
backed
by
sufficient
prima
facie
evidence.
Diese
Stellungnahmen
werden
berücksichtigt,
soweit
sie
sich
auf
genügend
Anscheinsbeweise
stützen.
DGT v2019