Übersetzung für "Pricing terms and conditions" in Deutsch
Underscoring
the
continued
financial
strength
of
Oerlikon,
both
the
pricing
and
the
terms
and
conditions
are
in
line
with
syndicated
loan
market
standards
for
investment-grade
companies.
Sowohl
die
Preise
als
auch
die
Geschäftsbedingungen
entsprechen
dem
Standard
des
Konsortialkreditmarkts
für
Investment-
Grade-Unternehmen,
was
die
Finanzkraft
von
Oerlikon
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
the
foregoing
disclaimers
and
limitations
of
liability
represent
reasonable
allocations
of
risk,
and
that
the
pricing
and
other
terms
and
conditions
of
this
agreement
reflect
such
allocations
of
risk.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
und
-beschränkungen
eine
angemessene
Risikozuordnung
darstellen
und
dass
die
Preise
und
sonstigen
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
solche
Risikozuweisungen
widerspiegeln.
CCAligned v1
Pricing,
terms
and
conditions
will
be
set
in
a
way
that
is
affordable
to
clients
while
allowing
for
financial
institutions
to
be
sustainable.
Preise,
Konditionen
und
weitere
Bedingungen
werden
so
gesetzt,
dass
sie
zugleich
für
Kunden
erschwinglich
und
für
den
Anbieter
nachhaltig
sind.
ParaCrawl v7.1
Concerning
Commission
requirements
in
the
context
of
Articles
107
and
108
of
the
Treaty,
the
ECB
understands
that
the
pricing
terms
and
conditions
for
the
stabilisation
measures
provided
for
in
the
draft
law
10
will
respect
the
guidelines
and
conditions
set
at
Union
level
11
.
Hinsichtlich
den
Anforderungen
der
Kommission
im
Rahmen
der
Artikel
107
und
108
des
Vertrags
geht
die
EZB
davon
aus,
dass
die
Bedingungen
für
die
Preisgestaltung
10
bezüglich
Stabilisierungsmaßnahmen
im
Gesetzentwurf
die
auf
Unionsebene
verabschiedeten
Leitlinien
und
Bedingungen
11
einhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
inform
you
about
our
attractive
whole
sale
prices
and
terms
&
conditions.
Gerne
informieren
wir
Sie
über
unsere
attraktiven
Einkaufspreise
und
Konditionen.
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
send
you
information
on
prices,
terms
and
conditions.
Gerne
senden
wir
Ihnen
Informationen
über
Preise
und
Konditionen
zu.
CCAligned v1
Changes
to
prices
and
terms
and
conditions
shall
enter
into
force
for
all
users
at
the
same
time.
Änderungen
von
Preisen
und
Konditionen
treten
für
alle
Benutzer
gleichzeitig
in
Kraft.
CCAligned v1
In
particular
in
the
case
of
special
offers
and
reduced
prices,
special
terms
and
conditions
of
carriage
shall
also
apply.
Insbesondere
im
Fall
von
Sonderangeboten
und
reduzierten
Preisen
gelten
auch
besondere
Beförderungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
send
you
our
wholesale
price
list
and
terms
and
conditions
upon
request.
Gern
senden
wir
Ihnen
auf
Anfrage
unsere
Großhandelspreisliste
und
unsere
Geschäftsbedingungen
zu.
CCAligned v1
Among
other
things,
you
should
check
the
prices,
terms
and
conditions
and
different
providers.
Sie
sollten
sich
z.B.
nach
Preisen,
Abonnementbedingungen
und
Anbietern
erkundigen.
ParaCrawl v7.1
Compare
prices,
terms
and
delivery
conditions
for
your
choice.
Vergleichen
Sie
die
Preise,
und
Lieferbedingungen
für
Ihre
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Clear
website,
prices
and
terms
and
conditions
and
completely
customer-oriented.
Übersichtliche
Webseite,
Preise
und
Geschäftsbedingungen,
und
absolut
kundenorientiert.
ParaCrawl v7.1
Prices
and
terms
and
conditions
can
be
amended
by
us
without
notice.
Die
Preise
und
Bedingungen
können
von
uns
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
use
of
the
Spa
Area
included
in
the
price,
and
which
terms
and
conditions
apply
to
children?
Ist
die
Nutzung
des
SPA-Bereiches
im
Preis
mit
inbegriffen
und
welche
Bedingungen
gelten
für
Kinder?
CCAligned v1
Yes,
I
have
seen
and
read
the
prices,
terms
&
conditions
and
I
agree.
Ja,
ich
habe
die
Preise,
Konditionen
&
Datenschutzinfo
gelesen
und
bin
einverstanden.
CCAligned v1
Microsoft
Support
Services
are
subject
to
the
prices,
terms,
and
conditions
in
place
at
the
time
the
service
is
used.
Für
den
Microsoft-Produktsupport
gelten
die
zum
Zeitpunkt
der
Inanspruchnahme
des
Supports
gültigen
Preise
und
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
have
seen
and
read
about
prices,
terms
and
conditions
and
I
agree.
Ja,
ich
habe
die
Preise,
Konditionen
&
Datenschutzinfo
gelesen
und
bin
einverstanden.
CCAligned v1
Yes,
I
have
read
and
understood
prices,
terms
&
conditions
and
I
agree.
Ja,
ich
habe
die
Preise,
Konditionen
&
Datenschutzinfo
gelesen
und
bin
einverstanden.
CCAligned v1
Reserve
an
Airstream
on
our
website
for
the
best
price,
terms
and
conditions.
Reservieren
Sie
einen
Airstream
auf
unserer
Website
zum
besten
Preis
und
den
besten
Konditionen.
CCAligned v1
Factory
changes
Occasional
price
modifications,
terms
and
conditions,
items
and
colours
are
subject
to
change
without
notice.
Änderungen
Gelegentliche
Preisänderungen,
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
sowie
Artikel
und
Farben
behalten
wir
uns
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
Brochure
and
Prices
section,
you
will
find
all
of
our
prices
and
the
terms
and
conditions
of
sale.
Im
Bereich
Katalog
und
Preise
finden
Sie
eine
Übersicht
unserer
Preise
und
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
since
the
company
was
majority
state-owned
it
could
not
guarantee
the
absence
of
interference
by
the
State
on
its
export
prices,
quantities
and
terms
and
conditions
of
sale.
Da
sich
das
Unternehmen
mehrheitlich
in
Staatseigentum
befand,
war
insbesondere
nicht
gewährleistet,
dass
der
Staat
keinen
Einfluss
auf
die
Ausfuhrpreise
und
-mengen
und
die
entsprechenden
Verkaufsbedingungen
nahm.
JRC-Acquis v3.0
The
measures
to
ensure
transparency
on
prices,
tariffs,
terms
and
conditions
will
increase
the
ability
of
consumers
to
optimise
their
choices
and
thus
to
benefit
fully
from
competition.
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
bei
Preisen,
Tarifen
und
Bedingungen
werden
es
den
Verbrauchern
erleichtern,
eine
optimale
Wahl
zu
treffen
und
auf
diese
Weise
umfassend
vom
Wettbewerb
zu
profitieren.
JRC-Acquis v3.0
What
is
your
opinion
on
the
content
and
market
impact
(products,
prices,
terms
and
conditions)
of
the
SCF?
Wie
schätzen
Sie
Inhalt
und
Marktauswirkungen
(Produkte,
Preise,
Modalitäten
und
Konditionen)
des
SKR
ein?
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
large
automobile
manufacturers
wield
significant
power
in
terms
of
their
ability
to
negotiate
the
price,
terms
and
conditions
when
they
purchase
components.
Darüber
hinaus
haben
die
großen
Autohersteller
beim
Einkauf
von
Fahrzeugkomponenten
eine
beträchtliche
Verhandlungsmacht
bei
Preisen
und
Lieferbedingungen.
TildeMODEL v2018