Übersetzung für "Pricing conditions" in Deutsch
Find
the
right
pricing
and
conditions
for
your
trading
volume.
Finden
Sie
den
richtigen
Tarif
und
die
richtigen
Bedingungen
für
Ihr
Trading-Volumen.
CCAligned v1
Pricing
and
conditions
are
listed
below.
Preise
und
Konditionen
sind
unten
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
purchases
of
gold
over
100
troy
ounces
we
provide
you
with
individual
highly
competitive
pricing
conditions.
Für
den
Kauf
über
100
Feinunzen
von
Gold
bieten
wir
Ihnen
individuelle
wettbewerbsfähige
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
emerging
state
of
the
markets
and
the
differences
in
pricing
and
conditions
in
the
current
agreements,
the
Commission
has
concluded
that
no
sufficient
evidence
could
be
found
for
an
existing
collective
dominant
position
of
the
majors
on
the
national
markets
for
licences
for
online
music
and
that
the
concentration
would
not
result
in
the
creation
of
a
collective
dominant
position
on
these
markets.
In
Anbetracht
des
frühen
Entwicklungsstadiums
der
Märkte
und
der
Unterschiede
bei
Preisen
und
Konditionen
in
den
aktuellen
Verträgen
hat
die
Kommission
festgestellt,
dass
keine
hinreichenden
Beweise
für
eine
bestehende
marktbeherrschende
Stellung
der
Majors
auf
den
nationalen
Märkten
für
Lizenzen
für
Online-Musik
oder
für
die
Entstehung
einer
gemeinsamen
beherrschenden
Stellung
auf
diesen
Märkten
als
Folge
des
Zusammenschlusses
gefunden
werden
konnten.
DGT v2019
My
second
concern
is
that
these
policies
are
frequently,
if
not
always,
a
pretext
for
erasing,
suffocating,
or
even
abolishing
the
concept
of
public
service,
even
though
this
is
far
broader
than
consumer
protection
as
it
applies
in
the
long
term,
which
involves
solidarity
and
land
use
planning,
in
particular
through
pricing
and
access
conditions.
Zweitens:
Diese
Politiken
dienen
häufig,
um
nicht
zu
sagen
immer,
als
Vorwand,
um
den
Begriff
der
Leistungen
der
öffentliche
Daseinsvorsorge
zu
verwässern
oder
gar
ganz
aus
der
Welt
zu
schaffen,
wobei
dieser
viel
mehr
umfasst
als
der
Verbraucherschutz,
da
er
langfristig
angelegt
ist
und,
insbesondere
über
die
Gebührengestaltung
und
die
Zugangsbedingungen,
Solidarität
sowie
Raumplanung
beinhaltet.
Europarl v8
That
is
also
why
I
signed
the
amendment
with
the
Greens
setting
the
weight
limit,
as
at
first
reading,
at
150
grams
(with
pricing
conditions).
Daher
habe
ich
zusammen
mit
den
Grünen
den
Änderungsantrag
eingebracht,
mit
dem
wie
in
der
ersten
Lesung
die
Gewichtsgrenze
auf
150
Gramm
festgesetzt
werden
sollte
(mit
Bedingungen
für
die
angewendeten
Tarife).
Europarl v8
When
determining
the
categories
of
call
requiring
pricing
information
prior
to
connection,
national
regulatory
authorities
should
take
due
account
of
the
nature
of
the
service,
the
pricing
conditions
which
apply
to
it
and
whether
it
is
offered
by
a
provider
who
is
not
a
provider
of
electronic
communications
services.
Bei
der
Festlegung
der
Kategorien
von
Anrufen,
bei
denen
vor
Herstellung
der
Verbindung
eine
Preisinformation
zu
erfolgen
hat,
sollten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Art
des
Dienstes,
die
dafür
geltende
Preisgestaltung
und
die
Frage
berücksichtigen,
ob
der
Dienst
von
einem
Anbieter
bereitgestellt
wird,
der
kein
Anbieter
elektronischer
Kommunikationsdienste
ist.
TildeMODEL v2018
These
include
a
lack
of
transparency
as
to
how
they
use
the
information
they
acquire,
their
strong
bargaining
power
compared
to
that
of
their
clients,
which
may
be
reflected
in
their
terms
and
conditions
(particularly
for
SMEs),
promotion
of
their
own
services
to
the
disadvantage
of
competitors,
and
non-transparent
pricing
policies,
or
restrictions
on
pricing
and
sale
conditions.
Dabei
geht
es
um
mangelnde
Transparenz
in
der
Art
und
Weise,
wie
sie
die
erlangten
Informationen
verwenden,
ihre
starke
Verhandlungsmacht
im
Vergleich
zu
der
ihrer
Kunden,
die
sich
in
den
Geschäftsbedingungen
widerspiegeln
kann
(insbesondere
für
KMU),
die
Bevorzugung
eigener
Dienstleistungen
zum
Nachteil
der
Konkurrenz
und
eine
intransparente
Preisgestaltung
oder
auch
Beschränkungen
bei
Preisen
und
Verkaufsbedingungen.
TildeMODEL v2018
An
important
issue
to
be
addressed
in
this
context
is
ensuring
an
adequate
participation
in
the
asset-relief
measures
by
setting
appropriate
pricing
and
conditions
and
through
mandatory
participation
if
deemed
necessary.
Wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang,
dass
durch
geeignete
Preise
und
Konditionen
und
—
falls
nötig
auch
durch
eine
Teilnahmepflicht
—
eine
angemessene
Teilnahme
an
den
Entlastungsmaßnahmen
sichergestellt
wird.
DGT v2019
For
instance,
when
establishing
branches
in
other
markets,
firms
tend
to
adjust
their
pricing
to
local
conditions
and
do
not
generally
export
more
competitive
pricing
to
other
markets.
Bei
der
Gründung
von
Niederlassungen
in
anderen
Märkten
neigen
Unternehmen
dazu,
ihre
Preise
an
die
lokalen
Bedingungen
anzupassen,
und
exportieren
wettbewerbsfähigere
Preise
im
Allgemeinen
nicht
in
andere
Märkte.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
national
regulatory
authorities
are
able
to
oblige
undertakings
providing
electronic
communications
services
to
provide
applicable
tariff
information
to
customers
at
the
time
and
point
of
purchase
to
ensure
that
customers
are
fully
informed
of
pricing
conditions.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Unternehmen,
die
elektronische
Kommunikationsdienste
bereitstellen,
dazu
verpflichten
können,
zum
Zeitpunkt
und
am
Ort
des
Erwerbs
die
für
Verbraucher
geltenden
Tarife
anzugeben,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verbraucher
vollständig
über
die
Preisgestaltung
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
Besides
employment
and
economic
performances,
such
as
prices
or
productivity,
the
indicators
will
look
into
the
fulfilment
of
general
interest
service
obligations
and
in
particular
the
quality
of
services,
accessibility
conditions,
affordability
and
pricing
conditions,
environmental
performance
and
impact
on
social
and
territorial
cohesion.
Die
Indikatoren
werden
nicht
nur
Aufschluss
über
die
Beschäftigungs-
und
Wirtschaftsleistung,
gemessen
an
Preisen
oder
Produktivität,
geben,
sondern
auch
über
die
Erfüllung
von
Gemeinwohlverpflichtungen
und
insbesondere
über
die
Qualität
der
Leistungen,
die
Zugangsbedingungen,
die
Erschwinglichkeit
und
die
Preisbedingungen,
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
sowie
den
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalt.
TildeMODEL v2018
The
reference
offer
should
incorporate
all
pricing
conditions
to
allow
entrants
to
calculate
the
business
case
for
sub-loop
unbundling.
Das
Standardangebot
sollte
alle
Preisbedingungen
enthalten,
damit
Marktneulinge
detaillierte
Geschäftspläne
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
am
Kabelverzweiger
aufstellen
können.
DGT v2019