Übersetzung für "Price contract" in Deutsch
The
right
to
reduction
of
the
contract
price
is
excluded
in
all
other
cases.
Das
Recht
auf
Minderung
des
Vertragspreises
bleibt
ansonsten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
a
reduction
of
the
contract
price
remains
excluded
otherwise.
Das
Recht
zur
Minderung
des
Vertragspreises
bleibt
ansonsten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
You
pay
the
usual
market
price
for
contract
research
or
consulting.
Für
Auftragsforschungen
oder
Dienstleistungen
bezahlen
Sie
einen
marktüblichen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
public
notary's
fee
is
approximately
1,5%
of
the
contract
price.
Der
Notar
ist
beträgt
ca.
1,5%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises.
ParaCrawl v7.1
The
contract
price
shall
be
regarded
as
a
fixed
price.
Der
vereinbarte
Preis
ist
ein
Festpreis.
CCAligned v1
The
right
to
reduce
the
contract
price
shall
be
excluded.
Das
Recht
auf
Minderung
des
Vertragspreises
bleibt
ansonsten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
reduce
the
contract
price
shall
otherwise
be
excluded.
Das
Recht
auf
Minderung
des
Vertragspreises
bleibt
ansonsten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
At
a
low
price
of
the
contract
may
be
awarded
immediately
.
Bei
einem
günstigen
Preis
kann
der
Auftrag
sofort
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
a
reduction
in
the
contract
price
otherwise
remains
excluded.
Das
Recht
auf
Minderung
des
Vertrags-
preises
bleibt
ansonsten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
compensation
shall
not
exceed
7.5
per
cent
of
the
Contract
Price.
Dieser
Schadensersatz
darf
7,5
%
der
Vertragssumme
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
therefore
just
as
important
as
the
price
in
contract
design?
Qualität
wird
also
in
der
Vertragsgestaltung
genauso
wichtig
wie
der
Preis?
ParaCrawl v7.1
The
liquidated
damages
shall
not
exceed
7.5
per
cent
of
the
Contract
Price.
Die
Vertragsstrafe
darf
7,5
%
der
Vertragssumme
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
This
amount
may
not
exceed
the
maximum
price
of
the
contract.
Dieser
Betrag
kann
nicht
mehr
als
den
Höchstpreis
des
Vertrags
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
shall
not
exceed
the
Contract
Price.
Die
Entschädigung
darf
die
Vertragssumme
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Appointed
the
maximum
price
of
the
contract
–
578
million
rubles.
Bestellt
auch
den
maximalen
Preis
des
Vertrages
–
578
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
reduce
the
contract
price
is
excluded.
Das
Recht
auf
Minderung
des
Vertragspreises
bleibt
ansonsten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
today’s
prevailing
market
prices,
the
exercise
price
within
this
contract
is
very
high.
Im
Vergleich
mit
den
heutigen
Marktpreisen
war
der
Preis
im
Rahmen
dieses
Vertrags
sehr
hoch.
DGT v2019