Übersetzung für "Contracted price" in Deutsch
In
case
this
written
consent
is
not
available,
the
contracted
price
is
to
be
paid
even
if
the
client
does
not
use
all
contracted
services.
Erfolgt
diese
nicht,
so
ist
der
vereinbarte
Preis
aus
dem
Vertrag
auch
dann
zu
zahlen,
wenn
der
Kunde
vertragliche
Leistungen
nicht
in
Anspruch
nimmt.
ParaCrawl v7.1
The
compensatory
performance
in
cash
is
applicable
only
exceptionally
on
the
basis
of
concluded
written
sales
contract
and
only
in
the
Czech
Crowns
in
the
maximum
amount
equivalent
to
the
contracted
price
of
the
damaged
products.
Geldleistung
ist
nur
ausnahmsweise
aufgrund
des
schriftlichen
Kaufvertrages
und
nur
in
tschechischen
Währung
bis
zur
maximal
Höhe,
die
dem
vereinbarten
Preis
der
fehlerhaften
Teile
gleich
ist,
möglich.
ParaCrawl v7.1
Stamp
Duty
is
only
paid
when
SBT
is
not
applicable
and
is
based
on
the
official
appraised
value
or
the
contracted
price,
whichever
is
highest.
Stempelsteuer
wird
nur
gezahlt,
wenn
SBT
nicht
anwendbar
ist,
und
auf
offizielle
Schätzwert
oder
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
basiert,
welcher
Wert
am
höchsten
ist.
CCAligned v1
Then
the
client
is
obliged
to
pay
90%
for
the
room
nights
with
or
wit
hout
breakfast,
70%
for
half-board
and
60%
for
full
board
service
of
the
contracted
price.
Der
Kunde
ist
dann
verpflichtet,
90%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
70%
für
Halbpension
und
60%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
percent
of
error
from
actual
price
paid
to
contracted
price
for
the
Sample
will
be
applied
to
the
total
purchase
value
for
all
orders
placed
during
the
Agreement
time
period.
Der
Prozentsatz
der
bei
der
Strichprobe
ermittelten
Differenz
des
tatsächlich
gezahlten
Preises
gegenüber
dem
vertraglich
vereinbarten
Preis
wird
auf
den
gesamten
Kaufwert
aller
innerhalb
des
Vertragszeitraums
aufgegebenen
Bestellungen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
consultations
for
a
contract,
the
price,
safety
and
quality
are
examined
and
given
equal
weight.
Bei
den
Vertragsverhandlungen
werden
Preis,
Sicherheit
und
Qualität
geprüft
und
gleichermaßen
gewichtet.
EUbookshop v2
The
right
to
reduction
of
the
contract
price
is
excluded
in
all
other
cases.
Das
Recht
auf
Minderung
des
Vertragspreises
bleibt
ansonsten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
View
Video
Log
in
to
see
your
contract
pricing
and
availability.
Melden
Sie
sich
an
um
Ihre
Preise
und
die
Verfügbarkeit
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
a
reduction
of
the
contract
price
remains
excluded
otherwise.
Das
Recht
zur
Minderung
des
Vertragspreises
bleibt
ansonsten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
ventilation
Log
in
to
see
your
contract
pricing
and
availability.
Melden
Sie
sich
an
um
Ihre
Preise
und
die
Verfügbarkeit
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
public
notary's
fee
is
approximately
1,5%
of
the
contract
price.
Der
Notar
ist
beträgt
ca.
1,5%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises.
ParaCrawl v7.1