Übersetzung für "Presumed consent" in Deutsch

In this case, the principle of the presumed consent does not apply.

Social discrimination Both doctors warn of the dangers of presumed consent.

The Romanian Parliament has tried to introduce the concept of presumed consent, but public debate has blocked this step being taken every time.

Allow me to take this opportunity to raise an important but highly controversial issue, which, although not the subject of decision presently, nevertheless needs to be addressed at some stage: this is the concept of presumed consent.

This, combined with the 'presumed consent' system and proper coordination between transplant centres, explains why our country leads the way in successful transplants.

Our one regret is that we were not more ambitious in recommending that the presumed consent system be adopted across Europe.

As for the point raised by Mr Matsakis about 'presumed consent', this is a matter for the Member States.

In our office on 8 February, James and Aoife, another assistant, talked about presumed consent and agreed that should anything happen to either of them - both young people - they would donate their organs.

According to my fellow Member who spoke about Scotland, presumed consent solves the problem.

Additionally some Member States organise campaigns to promote donation while others do not see this as necessary because they have a presumed consent system.

In December 2004 the Act on Extraction and Transplantation of Human Organs for Medical Purposes was adopted, which establishes a system of presumed consent.

Supporters of the initiative point out that the majority of Switzerland's neighbours have already introduced presumed consent and donation rates there are around double those in Switzerland.

The initiative's supporters frequently point to Spain as a model, but Martinoli and Malacrida note that although presumed consent has been written into Spanish law, in practice, family members are still asked whether it is what the dead person wanted.

They also see the potential danger that presumed consent will be used as a shortcut to save effort when gathering information and talking with people.

One should not be deceived or intimidated by manipulations such as the "presumed consent" or the alleged demand to provide a "written informed assent" – as the Ministry of Health has attempted with iatrophile make-stupid-astuteness – because these are law-abusive misrepresentations and distortions that serve only to relieve the medical doctor of his burden of proof and to give the green light to the doctor to violate the will of the patient with impunity.

According to Eurotransplant, other European countries that operate under the presumed consent system include Austria, Belgium, Croatia, Hungary, Luxembourg and Slovenia.

In this respect Germany is gradually becoming a special case in Europe, as most other countries have long since taken the path of 'presumed consent'.

For transactions concerning movable property or a right belonging to the joint property of the spouses, the consent of the other spouse is presumed (consent is not presumed for transactions with immovable property).

But is presumed consent really the only practicable way to lift Switzerland out of the group of countries with the lowest donation rates in Europe?

Depending on the content of your inquiry, the data provided in the contact form will be processed based on your (presumed) consent pursuant to Art.

The consistently heavy-handed approach pursued by the HKM law firm, with the presumed consent of the Boundary Waters Bank, has been anything but reasonable.

Professor Bird believes that presumed consent would help cut costs, offer prolonged life to donor receivers as well as offering a solution to bereaved and confused families when considering the options for their loved ones organs.