Übersetzung für "Pressure tight" in Deutsch
The
autoclave
is
sealed
pressure-tight
and
is
next
flushed
with
nitrogen.
Der
Autoklav
wird
druckdicht
verschlossen
und
zunächst
mit
Stickstoff
gespült.
EuroPat v2
The
recesses
70
are
closed
pressure-tight
by
means
of
disks
72.
Mittels
Scheiben
72
sind
die
Ausnehmungen
70
druckdicht
verschlossen.
EuroPat v2
The
pressure-tight
sealing
of
the
furnace
chamber
cover
can
be
accomplished
by
means
of
a
sealing
strip.
Die
druckdichte
Verschließbarkeit
des
Ofenkammerdeckels
bzw.
des
Verschlußdeckels
kann
mittels
einer
Dichtleiste
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
after
installation
of
the
sensor
the
opening
must
be
sealed
again
in
pressure-tight
manner.
Ferner
muß
die
Öffnung
nach
dem
Einbau
des
Sensors
wieder
druckdicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
casing
17a
is
closed
off
pressure-tight
at
the
bottom
by
the
substrate
plate
14a.
Das
Gehäuse
17a
wird
durch
die
Substratplatte
14a
am
Boden
druckdicht
verschlossen.
EuroPat v2
Each
cylinder
forms
a
pressure-tight
and
closed
"wall".
Jeder
Zylinder
bildet
dabei
eine
druckdichte
und
in
sich
geschlossene
„Wand“.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
container
for
the
pressure
tight
packaging
of
articles,
in
particular
tennis
balls.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Behälter
zur
druckdichten
Verpackung
von
Gegenständen,
insbesondere
Tennisbällen.
EuroPat v2
The
detailed
design
of
these
pressure-tight
penetrations
are
not
described
here.
Die
konstruktive
Ausführung
dieser
druckdichten
Durchdringungen
soll
hier
nicht
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
gas-
and
pressure-tight
sealing
is
realized
preferably
by
laser
welding.
Die
gas-
und
druckdichte
Abdichtung
erfolgt
vorzugsweise
durch
Laserschweißen.
EuroPat v2
Thus,
a
pressure-tight
seal
is
ensured
even
under
maximum
pressures.
Somit
wird
ein
druckdichter
Verschluss
auch
bei
Maximaldrucken
sichergestellt.
EuroPat v2
The
housing
wall
42
is
connected
to
a
cylindrically
designed
insulating
tube
45
in
a
pressure-tight
manner.
Die
Gehäusewand
42
ist
mit
einem
zylindrisch
ausgebildeten
Isolierrohr
45
druckdicht
verbunden.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
housing
29
is
cast
pressure
tight
from
an
aluminum
alloy.
In
der
Regel
wird
das
Gehäuse
29
druckdicht
aus
einer
Aluminiumlegierung
gegossen.
EuroPat v2
Such
a
pressure-tight
safety
closure
is
known
from
DE-GM
92
16
647.
Ein
derartiger
druckdichter
Sicherheitsverschluß
ist
aus
dem
DE-GM
92
16
647
bekannt.
EuroPat v2
Fluidisation
and
metering
of
the
plastic
material
particles
can
also
be
implemented
by
means
of
a
pressure-tight
cell-wheel
lock
assembly.
Die
Fluidisierung
und
Dosierung
der
Kunststoffteilchen
kann
auch
mittels
einer
druckdichten
Zellenradschleuse
erfolgen.
EuroPat v2
The
hydrocyanic
acid
solution
prepared
in
this
way
was
added
to
the
reaction
mixture
and
the
reaction
vessel
was
sealed
pressure-tight.
Die
derart
hergestellte
Blausäurelösung
wurde
dem
Reaktionsgemisch
zugesetzt
und
das
Reaktionsgefäß
druckdicht
verschlossen.
EuroPat v2
This
rotatable
module
is
connected
in
a
pressure-tight
manner
by
way
of
seals
4.
Dieses
drehbare
Modul
wird
über
Dichtungen
4
druckdicht
angeschlossen.
EuroPat v2
The
tie
rod
67
is
passed
through
the
wall
of
the
housing
5
in
a
pressure
tight
manner.
Die
Zugstange
67
wird
druckdicht
durch
die
Wand
des
Gehäuses
5
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
tie
rod
76
is
passed
in
a
pressure
tight
manner
through
the
wall
of
the
housing
5
.
Die
Zugstange
76
wird
druckdicht
durch
die
Wand
des
Gehäuses
5
hindurchgeführt.
EuroPat v2