Übersetzung für "Pressure demand" in Deutsch
Man
2:
Never
had
scientists
been
put
under
such
pressure
and
demand.
Mann
2:
Noch
nie
waren
Forscher
unter
solchem
Druck
und
solchen
Anforderungen.
TED2013 v1.1
It
puts
pressure
on
water
demand.
Es
setzt
den
Wasserbedarf
unter
Druck.
OpenSubtitles v2018
Never
had
scientists
been
put
under
such
pressure
and
demand.
Noch
nie
waren
Forscher
unter
solchem
Druck
und
solchen
Anforderungen.
QED v2.0a
Tenants
are
willing
to
pay
more
for
good
locations
due
to
high
demand
pressure
Mieter
sind
wegen
hohem
Nachfragedruck
bereit,
mehr
für
gute
Lagen
zu
bezahlen
-
ParaCrawl v7.1
More
pressure
for
this
demand
needs
to
be
built.
Der
Druck
für
diese
Forderung
muss
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
outside
temperature
would
determine
the
level
of
the
pressure
demand.
Somit
würde
die
Außentemperatur
das
Niveau
der
Druckanforderung
bestimmen.
EuroPat v2
It
is
provided
in
particular
that
the
pressure
demand
during
pre-control
occurs
as
a
function
of
temperature.
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
die
Druckanforderung
während
der
Vorsteuerung
temperaturabhängig
erfolgt.
EuroPat v2
Conversion
pressure
and
demand
of
the
employees
generate
new
demands
on
IT.
Wandlungsdruck
und
Nachfrage
der
Mitarbeiter
erzeugen
neue
Anforderungen
an
die
IT.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
bee
population
is
under
pressure,
the
demand
for
bee-friendly
plants
is
increasing.
Jetzt,
da
die
Bienenpopulation
schrumpft,
steigt
die
Nachfrage
nach
bienenfreundlichen
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
In
Great
Britain,
the
quotation
was
put
under
pressure
through
demand
having
gone
down.
In
Großbritannien
stand
die
Notierung
aufgrund
schwächerer
Nachfrage
etwas
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
This
ironic
loop
impedes
the
financing
while
increasing
the
pressure
on
demand…
Sie
bremsen
die
Finanzierung,
und
sie
erhöhen
den
Druck
auf
die
Nachfrage…
ParaCrawl v7.1
This
ironic
loop
impedes
the
financing
while
increasing
the
pressure
on
demand...
Sie
bremsen
die
Finanzierung,
und
sie
erhöhen
den
Druck
auf
die
Nachfrage...
ParaCrawl v7.1
A
stronger
renminbi
would
also
reduce
demand
pressure
more
broadly
and
more
effectively
than
the
current
policy
of
raising
interest
rates.
Ein
stärkerer
Renminbi
würde
außerdem
den
Nachfragedruck
umfassender
und
wirksamer
verringern
als
die
gegenwärtige
Zinserhöhungspolitik.
News-Commentary v14
The
Bundesbank
justifies
its
latest
increase
in
key
interest
rates
by
the
need
to
cool
demand
pressure.
Die
Bundesbank
begründet
ihre
jüngste
Leitzinserhöhung
mit
der
Notwendigkeit,
den
Nachfragedruck
zu
dämpfen.
EUbookshop v2