Übersetzung für "Demand pressure" in Deutsch

But when demand and pressure become toomuch, they lead to stress.
Wenn jedoch Anforderung und Druck zu grosswerden, führen sie zu Stress.
EUbookshop v2
Tenants are willing to pay more for good locations due to high demand pressure
Mieter sind wegen hohem Nachfragedruck bereit, mehr für gute Lagen zu bezahlen -
ParaCrawl v7.1
We demand that the pressure to perform be lessened.
Wir fordern, dass der Leistungsdruck gesenkt wird.
ParaCrawl v7.1
When profit margins sink and demand falls, the pressure on businesses grows.
Wenn Renditemargen sinken und Nachfrage einbricht, wächst der Druck in den Betrieben.
ParaCrawl v7.1
Thus, the outside temperature would determine the level of the pressure demand.
Somit würde die Außentemperatur das Niveau der Druckanforderung bestimmen.
EuroPat v2
It is provided in particular that the pressure demand during pre-control occurs as a function of temperature.
Insbesondere ist vorgesehen, dass die Druckanforderung während der Vorsteuerung temperaturabhängig erfolgt.
EuroPat v2
There is a demand for pressure switches that are actuated at higher pressures.
Es bestehen Anforderungen für Druckschalter, die bei höheren Drücken schalten.
EuroPat v2
A stronger renminbi would also reduce demand pressure more broadly and more effectively than the current policy of raising interest rates.
Ein stärkerer Renminbi würde außerdem den Nachfragedruck umfassender und wirksamer verringern als die gegenwärtige Zinserhöhungspolitik.
News-Commentary v14
The Bundesbank justifies its latest increase in key interest rates by the need to cool demand pressure.
Die Bundesbank begründet ihre jüngste Leitzinserhöhung mit der Notwendigkeit, den Nachfragedruck zu dämpfen.
EUbookshop v2
Adjustment to a certain pressure demand can be performed by means of overflow regulation of the cut-off valve or of the outlet valve.
Eine bestimmte Druckanforderung kann mittels einer Überströmregelung des Trennventils oder des Auslassventils eingeregelt werden.
EuroPat v2
Upon demand this pressure prevailing in the control passage 34 might also be tapped from any constant pressure source whatsoever.
Bei Bedarf könnte dieser im Steuerkanal 34 anliegende Druck auch von einer beliebigen Konstantdruckquelle abgegriffen werden.
EuroPat v2
Globalization, changing markets, and increased economic pressure demand flexibility, commitment, and vision.
Globalisierung, sich verändernde Märkte und erhöhter Wirtschaftsdruck fordern Flexibilität, Engagement und Weitblick.
ParaCrawl v7.1
The high demand creates pressure.
Die hohe Nachfrage schafft Druck.
ParaCrawl v7.1
Demand for high-pressure RTM methods as technology suitable for large-scale production of fiber composites increases.
Die Nachfrage nach Hochdruck – RTM–Verfahren als großserientaugliche Technologie zur Herstellung von Faserverbundbauteilen steigt.
ParaCrawl v7.1
Electronic pressure switch automatically starts and stops the pump on demand on the pressure side.
Der elektronische Druckschalter schaltet die Pumpe bei Wasserbedarf auf der Druckseite automatisch ein und wieder aus.
ParaCrawl v7.1
Controlling demand takes pressure off the supply side and is crucial to reaching energy independence in Europe.
Die Steuerung des Bedarfs nimmt Druck von der Versorgerseite und ist von entscheidender Bedeutung zum Erreichen der Energieunabhängigkeit in Europa.
Europarl v8
If an appreciation in the exchange rate makes domestically produced goods less competitive on the world market , this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy .
Wenn Inlandsprodukte durch eine Aufwertung der Währung auf den Weltmärkten an Wettbewerbsfähigkeit einbüßen , führt dies tendenziell zu einer geringeren Auslandsnachfrage und somit zu einem insgesamt verringerten Nachfragedruck in der Wirtschaft .
ECB v1
In comparison with the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections , the ranges projected for real GDP growth in 2008 and 2009 have been revised downwards , reflecting weaker global demand , stronger pressure from commodity prices and less favourable financing conditions than were foreseen in December .
Im Vergleich zu den im Dezember vergangenen Jahres von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen wurden die für das Wachstum des realen BIP für 2008 und 2009 projizierten Bandbreiten nach unten korrigiert , was auf eine schwächere weltweite Nachfrage , einen stärkeren von den Rohstoffpreisen ausgehenden Preisdruck sowie ungünstigere Finanzierungsbedingungen , als im Dezember erwartet , zurückzuführen ist .
ECB v1
Core countries, meanwhile, argue that they can do little to strengthen aggregate demand and relieve pressure on their partners, even as the periphery’s agony is dragging the core into recession, owing to its dependence on peripheral export markets.
Die Kernländer behaupten in der Zwischenzeit, sie könnten wenig tun, um die Gesamtnachfrage zu stärken und den Druck auf ihre Partner zu verringern, selbst angesichts der Aussicht, dass die Agonie der Peripherie den Kern aufgrund dessen Abhängigkeit von den peripheren Exportmärkten in die Rezession zieht.
News-Commentary v14
If an appreciation in the exchange rate makes domestically produced goods less competitive in terms of their price on world markets , this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy .
Wenn Inlandsprodukte durch eine Aufwertung der Währung auf den Weltmärkten an preislicher Wettbewerbsfähigkeit einbüßen , führt dies meist zu einer geringeren Auslandsnachfrage und somit zu einem verringerten Nachfragedruck in der Wirtschaft .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

demand more pressure demand demands that demand
demand after pressure of demand too demanding demands for
a demand for