Übersetzung für "Preserved food" in Deutsch
There
must
be
millions
of
tonnes
of
preserved
food
left,
a
huge
stockpile
of
things.
Es
müssen
Millionen
Tonnen
Lebensmittelkonserven
übrig
sein,
ein
riesiger
Vorrat
solcher
Dinge.
OpenSubtitles v2018
Medicine
and
(preserved)
food
are
necessary,
too.
Benötigt
werden
auch
Medikamente
und
(haltbare)
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
harvest
is
destined
for
the
preserved
food
industry.
Der
größte
Teil
der
Ernte
ist
für
die
Konservenindustrie
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
main
cause
of
condensation
on
cans
or
jars
of
preserved
food
is
an
excessive
water
content
of
cartons,
pallets
and
wooden
dunnage.
Hauptursache
der
Kondensation
an
Konserven
ist
der
zu
hohe
Wassergehalt
von
Schachteln,
Paletten
und
Stauholz.
ParaCrawl v7.1
Extreme
stress
may
lead
to
breakage
of
the
preserved
food
containers,
in
particular
glass
jars.
Bei
extremen
Belastungen
kann
es
zum
Bruch
der
Konserven,
besonders
bei
Glasware,
kommen.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
you
know
that
the
European
Parliament
has
repeatedly
protested,
with
the
Presidency's
blessing,
in
order
to
highlight
the
importance
of
farming
and
preserved
food
in
the
region
of
Murcia,
against
attacks
on
lorry
drivers
and
products
from
Murcia
in
France.
Herr
Kommissar,
das
Parlament
weiß,
daß
ich
in
Anbetracht
der
Bedeutung
der
Landwirtschaft
und
der
Konservenindustrie
in
der
Region
Murcia
mit
wohlwollender
Duldung
des
Präsidenten
schon
mehrfach
gegen
die
Übergriffe
auf
Lastwagenfahrer
und
Erzeugnisse
aus
Murcia
auf
französischem
Boden
protestiert
habe.
Europarl v8
Groundnuts
(peanuts)
in
shell
and
shelled,
peanut
butter,
groundnuts
(peanuts)
otherwise
prepared
or
preserved
(feed
and
food)
originating
in
or
consigned
from
India;
Erdnüsse,
in
der
Schale
und
geschält,
Erdnussbutter,
Erdnüsse,
in
anderer
Weise
zubereitet
oder
haltbar
gemacht
(Futter-
und
Lebensmittel),
mit
Ursprung
in
oder
versandt
aus
Indien;
DGT v2019
When
the
meat
is
intended
for
the
manufacture
of
preserved
food
which
does
not
contain
characteristic
components
other
than
beef
and
jelly
Wenn
das
Fleisch
zur
Verarbeitung
zu
haltbar
gemachten
Lebensmitteln
bestimmt
ist,
die
keine
anderen
charakterbestimmenden
Bestandteile
aufweisen
als
Fleisch
und
Fleischsaft.
DGT v2019
When
the
meat
is
intended
for
the
manufacture
of
products
other
than
the
preserved
food
referred
to
above
Wenn
das
Fleisch
zur
Verarbeitung
zu
anderen
Erzeugnissen
als
haltbar
gemachten
Lebensmitteln
der
vorstehenden
Beschreibung
bestimmt
ist.
DGT v2019
Via
a
project
run
by
MJRC
(Spanish
member
of
the
International
Movement
of
Catholic
Agricultural
and
Rural
Youth),
various
services
such
as
a
laundry
service
for
an
old
people's
home,
an
organic
poultry
farm,
production
of
organic
preserved
food
(jam,
etc)
and
rural
tourism
activities
are
offered
to
the
local
community.
Im
Rahmen
eines
von
MJRC
(dem
spanischen
Mitglied
der
Internationalen
Katholischen
Land-
und
Bauernjugendbewegung)
durchgeführten
Projekts
werden
der
lokalen
Gemeinschaft
verschiedene
Dienste
wie
ein
Wäschereidienst
für
ein
Seniorenheim,
eine
biologische
Geflügelfarm,
die
Produktion
biologischer
Nahrungsmittel
(Marmelade
usw.)
und
ländlicher
Tourismus
angeboten.
TildeMODEL v2018
Concerning
olive
oil
market
policy,
the
Commission
proposes
that
the
current
private
storage
measures
should
be
kept
intact,
as
a
safety
net
mechanism,
but
the
refunds
relating
both
to
export
and
to
manufacture
of
certain
preserved
food,
which
no
longer
serve
a
purpose,
should
be
repealed.
Für
die
Marktpolitik
schlägt
die
Kommission
vor,
die
derzeitige
private
Lagerhaltung
als
Sicherheitsnetz
beizubehalten,
aber
die
nicht
mehr
zweckdienlichen
Erstattungen
für
die
Ausfuhr
und
die
Herstellung
bestimmter
Lebensmittelkonserven
zu
streichen.
TildeMODEL v2018
Since
the
local
authority
this
urgent
appeal
to
donate
non-perishable
food
such
as
is
done:
rice,
flour,
oil,
sugar,
vegetables,
milk
powder,
biscuits,
preserved
food,
inter
alia.
Seit
der
lokalen
Behörde
diese
dringenden
Appell
zu
spenden
nicht
verderbliche
Lebensmittel
wie
getan
wird:
Reis,
Mehl,
Öl,
Zucker,
Gemüse,
Milchpulver,
Kekse,
Konserven,
unter
anderem.
ParaCrawl v7.1
In
the
Altai
Territory
food
deflation
is
preserved:
the
food
price
index
was
99%
(in
Russia
-
101.1%,
in
the
Siberian
Federal
District
-
100.5%),
this
is
the
minimum
value
among
the
regions
of
Siberia.
In
der
Altai-Region
Konserve
Deflation:
Der
Preisindex
für
Nahrungsmittel
belief
sich
auf
99%
(in
Russland
-
101,1%,
nach
dem
SFO
-
100,5%),
den
Minimalwert
unter
den
Regionen
Sibiriens.
ParaCrawl v7.1
Before
you
get
started,
it’s
important
to
know
the
health
risks
associated
with
eating
improperly
canned
and
preserved
food.
Bevor
Sie
beginnen,
ist
es
wichtig,
die
gesundheitlichen
Risiken
im
Zusammenhang
mit
dem
Verzehr
von
Lebensmitteln,
die
nicht
richtig
eingemacht
oder
konserviert
wurden,
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1